读者0117

《读者0117》|总人气: 21| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    Author :戴屏孙Issue : 总第 35期Provenance :Date :Nation :中国Translator :　　我国封建时代对于帝王和尊长之名在语言和书写时例应有所避讳。当代的皇帝和尊为至圣的孔子之名全国避之，谓之国讳或公讳；祖先和父亲之名全家避之，谓之家讳或私讳。避讳之法或改用同义、同音之字，或就原字缺笔书写。　　孔子名丘，缺笔写作“ ”，读作“某”。　　秦始皇名政，与正同音，正月读作“征月”，写作“端月”。　　汉吕后名雉，雉鸟改名为“野鸡”。　　汉文帝名恒，恒山改名“常山”， 娥改名“嫦娥”。　　王嫱字昭君，避晋文帝司马昭讳，改称“明君”或“明妃”。　　晋简文帝郑后小字阿春，用作书名的春秋改为“阳秋”。晋人孙盛所撰史书因名《晋阳秋》。　　唐太宗名世民，唐人行文用“代”字代替世字，用“人”字代替民字；观世音略称为“观音”，民部改称为“户部”。　　女真族唐时服属于契丹，因避契丹主宗真之讳，尝改称为“女直”。　　唐代宗名豫，薯蓣曾经改名为“薯药”；宋英宗名曙，薯药又改名为“山药”。...