死者不会控诉

《死者不会控诉》|总人气: 21| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    　　作者：【日】土屋隆夫　　译者：孙 猛（选自《译林》1980年第2期）录入：斯塔曼姆　　——译者　　本文取材于已故的城川刚一的手稿。由于下面将要叙述到的原因，这份手稿当时只经一位在职司法官员过目后，便一直被埋没至今。恐怕连城川刚一夫人也未必清楚那桩案件的真相。　　不久前，我从与那桩案件有关的某氏那里，得以一览这本手稿。读完掩卷，不禁沉入无限怆然凄楚之中。这样的案件难道不是空前绝后吗？在所谓“法律的尊严”的名义下，人的一切情念，竟然遭到如此巧妙、而又如此残忍的蹂躏！　　我冒昧地将手稿略加润饰，公诸于世。　　读者读至终卷，也许就会懂得我这样做的用意了。　　时间要追溯到昭和十X年的岁月。　　那正是多灾多难的帝国主义的阴霾笼罩着整个日本国土的时候。　　一　　高声朗读完起诉书后，法官城川刚一稍作停顿。这是因为他和往常一样，总要在宣判前，做两三次深呼吸的缘故。他的经验使他深深懂得这短暂的沉默，在被告身上所造成的心理作用。在这几秒钟的沉默中，以天皇名义进行判决时所特有的一种神圣感，变成不能动撼的重负，压迫到了被告的心头。...