七只银色的和平鸽

《七只银色的和平鸽》|总人气: 15| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    　　【日】泡坂妻夫图档：GWJYC录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　 ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　1　　“Well——一位风度翩翩的洋人，笑容满面地这么说。”　　“Well？”　　“对！就是well。接着画面迅速一变，将人物缩小，呈现出周围的景色。远山环绕的乡间里，有个洋人站在水井旁边，注视着水井说－－Very Well。就在这个时候，依序地将字幕打出，超音波凿井机，和平水井株式会社……”　　“你到底在说什么？”　　“水井用英语说，就是Well。Very Well就是好井的意思。索性就把Very Well当做这则广告的口号，如何？”　　“将水井用英语说，并不是很通俗。”　　“电视广告以某个角度来看，必须让人存疑、引发好奇心，才能吸引观众……”　　“我懂，可是我父亲最讨厌英语，supersonic（超音波），boring（钻孔），像这一类的话，他绝不用。到目前公司产品的名字还在用‘凿井’这种艰涩的字眼，对于传统的固执，可谓紧抓不放。所以广告中只要有英语出现，一定休想过关。”...