春秋我为王- 第678部分

……

这一夜，被强行改名为“西施”的少女百感交集，怅然无眠，她就像刚入笼的鸟儿一般，被投喂时仍有种种不适。

而长秋宫的主宫室内，长秋宫的女主人季嬴也难以入睡。

季嬴有自己的打算，无恤正值壮年，现在不管诸侯还是外面的卿大夫，都恨不得把家里的女儿妹妹往长乐宫里塞，可以想见，未来赵侯的后宫会越来越庞大，这是难以避免的……

她年纪渐渐大了，三十出头的女人，容色难免会有衰减，虽然知道赵无恤对她的情感并非单纯的情欲，而是浓厚的亲情，但有些事情，季嬴还是会考虑的。

贵女出嫁，为什么要以姐妹为媵——就是为了在怀孕的时候，有人代替她服侍夫君，代她处理内政事务。

季嬴没有媵，这是天然的劣势，不过赵无恤送来她宫里的西子却是一个好的人选，首先她无依无靠，就季嬴暗地观察，此女虽然有自己的心思，但本性不坏，若施加援手，她必然感恩戴德。其次，她还是徐国遗民之后，且不管这是真是假，有这层身份在，此女就与她这个“徐国公女”有天然的关联，日后若能得宠，也是一荣俱荣一损俱损，却无法夺走她的地位，这一点，季嬴还是有自信的。

最后，也是最重要的，季嬴已经看出来了，赵无恤口头说不要，可心里其实是对这个西子很有兴趣的……

她对阿弟太熟悉了，他在长秋宫里有意无意地询问，他携手季嬴散步时平淡无常地眺望，都证明他没有忘记西子，虽然季嬴不知道，赵无恤惦记的不仅是西子的容貌，更多的是她“西施”的这层身份。

这一日赵无恤出征在即来看望季嬴，也是冥冥中自有天意，过去几个月里未曾碰面，今日却偶遇西子。季嬴见状，索性顺水推舟，将赵无恤往前推了一把。

与其等猫儿馋得受不了时偷腥，还不如将鱼送到他嘴边，给他一个台阶下，也算是阿姊对阿弟的一种怜惜吧。

当然，事后她也暗悔，也曾骂自己为何要这么大度，同时也恼火赵无恤犹豫之后竟然答应了下来……

这会她辗转反侧难以入眠，便开始“静言思之，躬自悼矣”。

“淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。果不其然，士皆是喜新厌旧……”

季嬴就这么含着泪，酸溜溜地卧在榻上。只可惜女之耽兮，不可说也。

谁料外面的女婢传来一声惊喜的低呼，随即门扉被打开了，有人在门边笨拙地脱了鞋履，只着足衣，蹑手蹑脚地朝卧榻走来生怕惊醒了季嬴。

季嬴哪能听不出来这是谁的脚步，心里很是欢喜，却故意闭目装睡，别过脸去不理那人。

榻很宽，但那人依然小心翼翼地在边上就寝，没有贴身过来，也没有扯被子，只是和衣而睡，似乎是生怕吵醒季嬴，还有她腹中的孩子。

就这么僵持了一会，看他如此温柔，一如往常，季嬴的心便软了，冷冷地说道：“夫君这么快便完事了？”换了二人亲热时，情意浓烈时，可是要折腾半晚上的。

赵无恤也不作答，在旁边笑了一会，说道：“我让她回去了。”

季嬴这下就诧异了，赵无恤不是那种坐怀不乱的人啊，她回过头来问道：“为何……唔……”

还不等追问，她的樱唇便被赵无恤封住了。

过了良久，二人的唇依依不舍地分开后，赵无恤才抚着她的腹部，凝视她的眼睛笑道：“诸侯权势极大，国内国外美人无数，任我撷取，或许她们有千种风情，但都难以入我心扉。无恤可以有佳丽无数，但阿姊却唯独一人啊……”

……

这一夜无比漫长，又无比短暂，直到云板敲了三下，两人才沉沉睡去。

凌晨，宫女内侍们按时备好洗沐之物，宁监也在屏风外低声道：

“君侯，时辰到了！”

赵无恤不言，起身穿衣戴冠，邺城外还有一整支的大军在等着他，午时一刻，大军将开拔南征。

季嬴也默默地看着众人服侍赵无恤披挂上盔明甲亮的戎装。

正如诗言：雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

她仿佛看到一只英姿勃发的雄鹰正欲鼓翼飞行，自己想要阻止，却又无从阻止，之后几个月里，她必然是如望夫石般朝思暮想，忧心愁苦。日月如梭，青春行将远逝，思念的人却不见踪影，闺怨的妇人也禁不住慨叹：“道之云远，曷云能来？”夫君什么时候能够回来呢？

但季嬴心中纵有千言万语，最后只化作一句话，一句承诺：“妾待子归！”

赵无恤则看着玻璃镜里的自己精神焕发，齐家治国之后，自然是要扫平天下了。

他也回头对季嬴笑道：“下次归来，我便会携你们母子同游徐州！让世人知道，嬴虽旧姓，其命维新！”

第1057章　《南征记》译者序

《南征记》译者序：

《南征记》，又名《征吴录》，原作者柳下越，字子骞，兖州山阳郡巨野县人。其父柳下跖乃鲁国人，曾在大野泽为盗，被赵无恤击败后收编，官至鲁国左军将，在历次战争中为赵氏屡立奇功，也做下过“洛北屠俘”这种“人神共愤”之事。基于以上种种，有人说他是“英豪”，说他是“史上第一位农民起义者”，也有人说他是“屠夫”，蔑称其为“盗跖”。其所做之事是功大于过还是过大于功暂且不论，柳下跖于赵国建立前夕，沿崤函古道入桃林塞进攻秦国时遇伏中箭而亡，如同惊鸿掠影，结束了他颇具争议性的一生。

据《史记·柳下跖柳下越列传》，以及现存的柳下家族谱牒记载，柳下跖战死时，其长子柳下越仅有十七岁，正在临漳学宫求学。临漳学宫是赵国的官办大学，也是世界上第一所真正意义上的大学，但最初时学宫并没有后来诸子荟萃、百家争鸣的盛况，仅有少数学派，各个学科也在起步阶段。

柳下越少年时并没有展现出过人的天分，靠着父亲的威名才得以加入学宫，从临漳学宫的档案可知，他是一个偏科的学生，对礼、乐、诗、书等均无兴趣，常言“小子无他志略，唯想效虞龙城、赵子苇立功异域，以获封君，安能久事笔砚间乎？”当时名声大躁的骑兵将领虞喜和赵葭给他很大的影响，其中赵葭还是柳子越在学宫时交往甚密的好友，在赵葭从军后，常与他书信来往。

父亲的功勋，好友的激励，以及当时崇尚“军功授爵”的大环境，使得柳下越没有成为一个学宫先生，而是选择了投笔从戎。与诗书相对，柳下越的骑术、御术、剑术、弓箭都很不错，尤其值得称道的是，他在方舆地理的学习上十分出众，并对“大九州学说”有浓厚兴趣。

在柳下跖战死后，柳下越选择离开学宫，迎接父亲尸骨回乡，将其安葬在大野泽东山岛上。两千年沧海桑田，随着黄河济水改道，大野泽也渐渐湮没消失，过去的东平岛现在是一片内陆洼地，柳下跖之墓也难觅其踪。

总之，基于柳下跖对礼乐孝道的鄙视，柳下越也遵守其遗言，只守了一个月的孝期，便毅然加入赵军。

只可惜他已经错过了河东的大战，以及后续的伐秦之战，在之后的伐郑之战里赵军势如破竹，没有遇到硬仗，被安置在中军的柳下越也没有任何出彩的表现，只是这次初次出征，让他得以见识到郑、宗之间的山川地理，扩宽的见识。

在赵国建立后，颁布了十二等爵，作为汗马功臣，柳下跖被追封为“公大夫”，按照《军爵律》里爵位降级传袭的规定，柳下越荫父功，减一等成了“官大夫”。

官大夫属于十二等爵中的第九级，是一个高等爵位，可以拥有户税。也是命运捉弄，柳下越的本意是沙场立功，得以封爵，谁料还没有立下任何功劳，仅凭父亲的功勋便获得如此高位，心中不免忐忑。同时也会受到功勋群臣的质疑，据《史记·虞穆田伍列传》记载，与他同等爵位的田贲甚至当着众朝臣的面说他是“虎父犬子”。

在这种情形下，柳下越所受压力之大可想而知，很希望有机会证明自己。

他的机会很快就来了，赵元年，赵国和吴国的在鲁宋泗上的矛盾加剧，最终演变为战争。当时的赵侯无恤决定亲征，柳下越也踊跃请缨，获准在骑兵里做一名副将，从君出征。

春秋末年的赵吴之战，是奠定定鼎格局，乃至于我们现在历史的一次大战。可惜从史书记载我们可以知道，柳下越在这场大战里依然没有什么亮眼的功劳，悻悻而归，但他却给后世留下了一段弥足珍贵的战争纪实，那就是《南征记》。

柳下跖虽然在后世戏剧、影像里常以据啸山林的大侠形象出现，但实际上，他出身于鲁国贵族展氏，少年时也受过良好的教育，甚至能在辩论上将当世的名士孔子说得哑口无言。在其父影响下，柳下越从小便识字，在进入学宫后虽然在诗书礼乐上成绩不佳，但与当时的“史家”“小说家”两派士人接触，耳渲目染之下，文字功底不差，加上他素来喜欢记录沿途山川地理的习惯，便促生了这一本仅有数万字的随军笔记。

值得一提的是，史学界一直有一种“文体备于春秋之末”说，也就是说，后世的纪传体史书、小说、笔记、辞赋、诗词、戏曲，乃至于散文、笔记，都是在春秋之末这不到五十年时间里井喷出现的。其中缘由，一是因为天下趋于一统，临漳学宫建立后，华夏士人有了一个广泛交流的平台，夏商周三代文化得到了总结和发挥，催生了新的思想和文体；其二，纸张的发明，毛笔的改进，乃至于雕版印刷术的面世，使得书写不再是一种昂贵的贵族特权，在纸张这一载体上呈现的内容，也不再是甲骨文、金文的寥寥数笔，或是竹简帛书上的惜墨如金。

而笔记这一体裁的开创者，恰恰是柳下越的《南征记》，在他五十年后的《史记·艺文志》也把他当作为“小说家”中的一员。

综上所述，《南征记》是以笔记的形式按时间顺序书写的，虽然文字略显粗糙，修辞稚嫩，远不及《史记》在叙述这场战争时的用词华丽，恢弘壮阔，也不及左史丘明在《左氏春秋》里的严谨深入。但胜在作者是这场“春秋霸业终结之战”的亲历者，在许多细节上，是史记和左史无法企及的。

当然，从我们后人的眼光来看，更主要的是，《南征记》作为柳下越一手持剑，一手持笔的处女作，是他后来创作更伟大作品的台阶。而这场战争里柳下越的所见、所闻、所感、所思，也是促使他数年后做下更伟大事业的动力来源。

虽然年代久远，但《南征记》的手抄稿一直流传，柳下氏家族也有较完整的底本，现存的邺城书局影印本《南征记》就是以这本手抄底本为基础，并参较了其余大约六七种流传的版本，对照《史记·柳下越列传》等相关史料，相互校订而成。

如前所述，史学界对《南征记》的研究已经十分深入，但并不为大众所知。将这本两千多年前的古书翻译成贴近大众的白话文，让更多人从另一个层面去了解那个恢弘的时代，那段波澜壮阔的历史，了解华夏民族的伟大开拓者柳下越的早年经历和心境，是十分必要的。

我们在翻译本书时，将尽量尊重原文，但在语句逻辑和修辞上会尽量通俗易懂。但出于对历史原貌的尊重，当时的人名称呼、地名等，均按保持书中原文。比如赵无恤，当时只是诸侯，译文便不用后世追加的种种尊称头衔，而是沿用书中柳下越对他的称呼“公”“君上”等，因读者在阅读说或有疑惑，特此说明。

最后，在《南征记》白话文译本成书出版之际，笔者仍然要感谢邺城书局的各位领导的支持，以及柳下家族后人的协助，是你们一如既往的理解，才有本书的诞生！

第1058章　好高骛远

“公元年，夏五月初五，立夏日，军出邺城……”

“五月十日，至棘津，饮马大河……”

大军渡河是极其漫长的，这也给人一点难得的闲暇时间，柳下越坐在自己的帐篷里，手持细细的兔毫毛笔，小心翼翼在姜黄色的纸张上记述下这些天的行程、沿途见闻、山川形势，正打算将其吹干后叠好，却不防外面有人不经通报便掀帐而入。

“子骞！”

柳下越连忙将自己的笔记随意揉成一团塞到行军毯子下面，一回头，却是一位模样英武，身材瘦高的将吏，却是他的好友兼上司，骑兵校尉赵葭。

“不是说好投笔从戎么，哈哈，又在写什么？”

赵葭进来时，正好看到柳下越将东西藏起来的这一幕。

柳下越连忙摇头：“没什么。”

赵葭知道这位学宫里相识的好友近来压力极大，先是父亲战死，随后又猝然得到了一个“官大夫”的爵位，他迫切在战争里证明自己有这个资格，而非“虎父犬子”。

但赵葭不好意思直说，虽然柳下越勤劳苦练，个人武艺不错，在地图上指点起山川时也振振有词。但他却没有其父柳下跖的个人魅力，以及领兵作战的才能，别说与他“官大夫”爵位对应的师帅，柳下越现在做赵葭的副将，带一个旅都有点吃力，毕竟这才是他参加的第二场战争。

于是闲暇之余，在随身携带的小本子上写写画画，就成了柳下越缓解压力的一种习惯。

赵葭也不说破，拍了拍他的肩膀道：“一个人闷在营帐里作甚，快些出来，去外边看看风景，在河边吃些酒……”他连忙止住话头，笑道：“不对，军中没有酒的，只是吃点肉，喝点醡浆而已。”

赵国在民间禁酒令虽然松弛，但军中酗酒可是大罪。

柳下越不好推辞，便跟着赵葭出了营帐。

……

一路上，二人有一句没一句地说着话，与继承了母亲，一个大野泽普通渔妇样貌，长相普通的柳下越不同，赵葭模样英武。他出身尊贵，是赵侯的堂弟，和柳下越一样出身学宫，这样一位只需要随便在军里混混资历便能一路升迁的勋贵子弟，却愿意从基层做起，当一个小卒长。去年征秦，他带着百骑驰骋数百里，在雍都附近的岐山之北发檄文示威，大壮赵军士气，也吓得秦人连忙乞降。

现如今，他已让自己的名声叫天下人所知，也颇受赵侯赏识，称之为“吾家之千里驹”。