“我兴高采烈地回去找Beckett，你看，我大获全胜，我得到了罗盘，甚至还有我的船……我希望他能帮我找到够我出海的船员。”
“他……他帮助你了吗？”
“当然没有，”Jack实事求是地回答，“他倒是派我去干一件别的工作。他让我去偷啸风的一本秘密文件，这东西记载着一些人所不知的事情。Beckett需要它，他那时候就想着排挤自己的同僚，在东印度公司中独揽大权。”
“……这就是你和东印度公司的恩怨始末。”Norrington茫然地说道。
“是的，本来我可以干得很漂亮，但是亲爱的Cutty最后决定把我交出去当替罪羊。”
“他背叛你了？”
“是的，在我交出了文件之后。”Jack回答，他望着火堆，手指轻轻抚摸着自己手臂上的烙印，“不过我还是逃走了，我带走了罗盘和一大笔金子，然后，等我回到我父亲的海湾的时候，我已经拥有一船的水手了。哈，我像个王子那样……乘坐着我的黑珍珠回家！”
Jack为那段快乐的回忆而叹息着。
“曲折的故事，Sparrow，死亡之岛在你偷到的那份文件里吗？”
“是的，我翻看了一点它的内容，里面记载的是无尽的宝藏，就算只看了一眼，也够你探索好一阵子的了。”Jack大笑，“不过这就是另外一个故事了，伙计，一个你也经历过的故事。”
“你再次失去了黑珍珠，十年……”Norrington柔软地说道，他想要把酒瓶从Jack手里拿走，但是海盗死死抓着它。
“没错。”
“而且……你是Beckett的爱人。”Norrington补充了一句，他看着Jack，微微皱起了双眉。
Jack不客气地用同样的表情回敬他，但是片刻之后他的神色柔和起来，“像你这样人物，一个享有盛名的海军将领，你肯定了解水手们的那些事儿吧？带女人出海几乎不可能，而且……在船上通奸可是会被扔下海的罪名。所以找男人就是传统了，伙计。”
“确实算得上传统，”Norrington严厉地瞥了他一眼。
“哈，看来你确实是了解的。”Jack嗤嗤地笑了出来，“好吧，其实，就算是我父亲，他一生挚爱也不是我母亲。他喜欢一个叫做Mick的有趣家伙，在我年青的时候，Mick也算是我的人生导师。他总是对我说，‘Jack，我们不可能事事如意，你想要的东西往往无法得到，但是，如果你付出了足够的努力，你最后会发现你总能获得你需要的东西。’”
“那么……你有深爱着的人吗？”
Norrington的这个问题，让Jack吃惊地微微睁大了眼，他思考了一会儿，然后喝了一口酒。
“我甚至不能说我有过，伙计。我没爱过谁，我这一辈子都在不停追求着一些其他的东西。不过我倾慕的人倒是不少，哈，那些漂亮迷人的家伙们。”
“……我不确定我是不是爱过她。”Norrington微微垂下了眼睛，Jack转过头盯着他看，前舰队长迟疑了一会儿，柔软地开口说道：“我想我永远不会再有了解这一点的机会了……Elizabeth总是美丽而且快活，我尤其赞赏她锐利的思维，除了……她的精神有时候过于强烈了点。不过对我而言，她那精力充沛的性格也是吸引力之一吧？”
“我明白，伙计。”Jack叹了口气，同时小心地打量着Norrington的神情，但是男人只是文雅地微微笑着。
“……你没事吧？”Jack忍不住问道。
“不……我只是在尝试想象一个年青的、诚实的Jackie Sparrow。”Norrington转开了视线，他轻快地回答道。
这话让Jack大大不悦，“喂，伙计，你可别歪曲我的形象。记住了，你还扯着你妈妈裙子走路的时候，我就杀过人了，这就是Jackie……呃，是Jack Sparrow！”
Norrington双唇微启，他迟疑了一下，然后还是说了出来，“你看，要是别人不拿你当一个疯疯癫癫的海盗，你反而为此不悦甚至……害怕？”
“你自己能好到哪儿去啊？”Jack回嘴道，“除了傲慢自大又冷血无趣的皇家海军，你给别人留下过什么好印象吗？哦，记得了，你还当过一段烂醉如泥但是仍然傲慢自大的前皇家海军。”
Norrington并没有动怒，相反地，他摇了摇头，淡淡地笑起来，那笑容中同时有着悲伤和自嘲的味道，“没有，我没有留给别人任何其他的印象。或许……这是Elizabeth更喜欢William Turner的原因。我温文尔雅，我也殷勤体贴，但是我在她眼里永远是一位海军军官，而不是……而不是单纯的一个男人。在我追求她的时候她一直叫我的军衔，我甚至没发现过她从来不叫我James……直到那次我升职……但是我发现我其实希望她能叫我的名字。”
“好吧，说到这个，我们可以说其实你和我挺像的。”Jack试着安慰他，所以把朗姆酒递了过去，“其实你也算是一直在追求别的东西。”
“是的。”Norrington安静地答道，轻轻抿了一口酒，他并没有把酒瓶还回去的打算，而是一口接一口地喝起来。。
“James……”Jack让这个名字在自己的舌尖上滚动着，他没意识到自己的语气有多么轻柔。
“嗯？”Norrington微微吃惊地抬起头来，他疑惑地扬了扬眉。
Jack笑着撒了个谎，“你看，我之前都不知道你的名字。”
“……没什么特值得记忆的地方，只是个普通的教名。”
“那正好衬你，亲爱的。”
“……你在说什么？Sparrow？”前舰队长的眼睛眯细了，Norrington有些好笑地看着他，“找我调情？”
“你说对了。”Jack嗤嗤地笑了起来，他看出来Norrington已经稍有醉意了，“别介意，这是我的习惯。就跟你习惯讽刺挖苦别人差不多。”
“……我想我的习惯并不招人喜欢。”James笑了笑。
“没错，不过我想你也不喜欢我的习惯，那让你觉得轻浮无耻？”Jack毫不在乎地咧嘴一笑，“总之，现在我给你讲了我的生平，你也告诉我你的心事了……我们算和解了？”
“不。”
“哎呀，你要是这么说就太不近人情了，亲爱的James……”
“……我给你直接称呼我名字的权利了吗？Sparrow？”
“开什么玩笑，我连自己被Beckett上过这种事都告诉你了，你却连一个教名都斤斤计较？”
“你……你简直……你无药可救，Sparrow！”
“好了好了，来跟我唱个曲子吧！”Jack摇摇晃晃地站起来，居高临下地冲着Norrington露出热情似火的笑容，“你还不知道吧？Elizabeth……原谅我，是前Swann小姐，现Turner夫人了！她教过我一首好歌……”
“Sparrow！”
“Oooooooooo…Yo ho；yo ho； a pirate's life for meeee！〃”Jack无视Norrington的恼怒，引吭高歌起来，但是那时候一个轻吟打断了他。
“Jackie？”
“哦！上帝！”
海盗停下来盯着前舰队长，那男人带着个了然的微笑看过来，“我想这么称呼就能让你注意我了？”
Jack看起来并不生气，他冲着Norrington眨了眨眼，前舰队长用一副公事公办的语气说道：
“你要是打算叫我的名字，那我就以牙还牙了。”
“等一下！别开玩笑，我的名字是Jack啊！”海盗开始和前舰队长争抢朗姆酒瓶子，“谁告诉你是Jackie了？”
“你放手……Sparrow……”Norrington紧紧抓住那个玻璃瓶，“这世界上不是只有你一个人有资格酗酒。”
他看起来完全喝醉了。
……》
第六章
Jack表情扭曲地伸手去抢酒瓶，但是随即忍不住坏笑起来，“是啊，亲爱的，我可见过你酗酒的样子呢。可爱的放纵、可爱的语无伦次……不过你酒气熏天的样子可就不够漂亮了。我可不想再看见你醉到头朝下栽进猪圈里……来，瓶子给我！”
“你才酒气熏天。”
Norrington把瓶子从Jack的手指里拉出来，快速地灌了一口下去，“你一直都酒气熏天！”
“好吧，好吧……但是不管怎么说我闻起来比猪圈强点！”
海盗终于把瓶子抢了回来，他赶紧自己喝了一口。
Norrington轻哼了一声，像是讥笑Jack的迫不及待一样，他把瓶子从海盗手里拽了回来，咬住瓶口，毫无节制地灌了一气。
Jack笑起来，他着迷地看着一幅放纵模样的前舰队长。他还能回忆起这个人从前那种冷峻、严厉、克制的模样……没错，James Norrington有个柔软多情的灵魂，只是他太习惯于自我束缚了……他从前连喝酒也只是为了消愁，Jack觉得这简直不可思议，朗姆酒是为了纵情狂欢、而不是为了让人含愁买醉而存在的。
……尽管如此，这个男人现在仍然非常脆弱，他情绪敏感，性情压抑，很多时候忧郁阴沉。Jack确定他不想看见Norrington那个样子。
海盗迷人地微笑着，比起那个，他当然更渴望挖掘出这个男人一直隐藏的真实性情来。
等到Norrington终于喝够了的时候，他毫不客气地声明道：“如果要实话实说的话，你两年之内洗澡的次数还比不上我一个月的多呢！”
Jack忍不住撅起了嘴，“那也是因为我日理万机！”
“还有，从你皮肤上的叮咬痕迹推断，”Norrington一本正经地说道，“你该清理一下你头发里的寄生虫了。”
Jack从撅嘴变成了瞪眼。
“你伤害了我！我可爱的头发肯定比你那顶该死的银假发要干净！”他争辩道，“而且那也不是叮咬痕迹！只是鸡皮疙瘩！因为我冷！”
“这儿全天闷热不堪，Sparrow，而且现在我们就坐在篝火旁边说话，你却告诉我你冷？”
“我天生怕冷，亲爱的~”Jack眨着眼睛，故意搪塞道。
“别管你怕冷与否，那都不妨碍你刷洗自己吧？”
“我不刷洗也是因为我无私地把肥皂借给你了！”Jack看起来很满意自己这个结论，“顺便说一句，你刮干净胡子之后相当漂亮。”
“多谢，”Norrington对此的反应是庄重地道谢，他咬着嘴唇思考了一会儿，“是的……能保持清洁对我来说太好了，我感谢你提供给我工具，至少我能保持最起码的仪态。”
Jack注视着Norrington，过了一会儿他放肆地微笑起来，一把抓住了Norrington手里的酒瓶。
“该换我了！你不能独占这瓶酒，那不公平。”他嚷起来。
“海盗还在意公平？我一直觉得那是你们弃如敝履的品质之一。”
“大多数时候我们不在意，”Jack一边点头一边抢回了朗姆酒，“但是喝酒享乐的时候例外！”
享乐这个词让Norrington略微迟疑了一下，他有些窘迫地垂下了视线，但是并没有流露出不适的表情。Jack微笑着坐在Norrington身边，把酒瓶子放在他怀里，海盗知道那时候前舰队长想到了一些别的事情。
他们在一起喝酒喝了很长时间，Jack诱导Norrington和他聊一些轻松的话题，航海啦、武器啦，诸如此类他们能有共同见解的领域，话题甚至延伸到了面包和果酱的口味、海军制服的颜色还有对大海怪的想象上。他们两个又说又吵，直到Norrington带笑的声音逐渐含糊低微下去。
“我告诉过你，”Jack一边注意着Norrington的表情，一边滔滔不绝：“我亲眼见过它，那可不是什么欧洲内陆河流里能见着的东西。他长满了鳞片，活像一头火龙……”
“……只是爬行类……Sparrow……真正的海怪不存在……”
“等你亲眼见过了你就不会这么说了，另外，你怎么又叫我Sparrow了？”
“怎么……难道你情愿我叫你Jackie？”Norrington浅笑起来，他的眼睛半闭着，没有了平时过分严肃的神情。
“是Jack，伙计……不过你要是非得那么叫，我就认了。”
“但是这样你就会坚持叫我James？”
“我叫你的名字有那么不可容忍吗？”
“当然。”Norrington微微挺起身，他居高临下地看着Jack，“这太……不得体了。你是海盗，而我……”
话说了一半，男人好像记起了自己的现状——他现在已经失去了那些身份的束缚，而他和一个海盗之间的任何交往都不能称之为不得体了。他哽住了，然后轻笑起来，Norrington用Jack的原话结束了这次的交谈：“……你要是非得那么叫，我就认了。”
Jack迅速地贴了过去，他一手拽住朗姆酒瓶子，贴在Norrington肩头说道：“哈，我们成交了！我叫你James然后你叫我Jack！”
“行，要是那让你心满意足的话……Jack……”Norrington迷迷糊糊地说着。
Jack高兴地笑起来，他用装腔作势的油滑声调回答道：“喔唷，我当然心满意足啊，亲爱的~”
Norrington隔了片刻才反应过来，但是因为醉意，他并没有过分矜持或退缩，男人直直地盯着Jack的眼睛，“你又想找人调情吗？Spar……Jack？”
“我找你你好像不大愿意？”Jack轻笑着说道。
Norrington的眉心微微纠结着，“我不……不适应，但是，如果是你的话……”
“你不会觉得我无趣吧？”
“当然不，”Norrington发出了愉悦的轻笑声，“毫无疑问你是个流氓无赖，但是你……你很有趣。”
“Jamie你真的喝醉了，”Jack也忍不住笑出声来，“放下那瓶朗姆酒……我们今天差不多了。”
“我喝醉了？就因为我说你是个流氓无赖？”
“你要是没喝醉，那就是半点都不了解我的优秀品质。”
“我当然不了解你的优秀品质，我只了解你的罪——行——”
“罪行？那叫探索精神！”
“随便你怎么叫，它们本身都是不会改变的。”
“哎呀，你都是从哪儿听来的这些谣言啊？”
“别人都这么说……说你自私自利、谎话连篇。”
“那些‘别人’都是谁啊？”Jack倚靠着Norrington的身体，贴在他耳朵边上说道：“Beckett