�
如果他爱的那个人是你，我想我会退出，真的退出。我会在你们面前永远消失。但我无法忘记新年钟声中的那个吻，我无法忘记他最后望向我的眼神。我需要再次看到他，我需要再次确认一切。我不想让自己后悔，我宁可做那只扑火的飞蛾，在炽热而绚烂的爱情中把自己美丽的翅膀燃烧成灰，也不想安安稳稳地过一辈子，腐烂在无休无止的懊悔里，让整个世界成为我的坟墓。
对不起，薇拉，但是我不能把他让给你。你是我最好的朋友，我的一切都可以给你。但是他不行。我不能不争取就放弃。
泪水不知不觉再次淌过我的脸，我紧紧咬住嘴唇，瞪视着面前无边无际的黑暗。这里没有一扇窗子，我根本不知道现在是黑夜还是白天。不过时间对现在的我来说根本就不重要。我死死瞪视着黑暗里那个朝我缓缓移动的阴影，当我意识到那并不是自己的错觉，我全身都绷紧了。
终于要开始了吗？他们等不及了吗？我伸手在周围拼命摸索，希望能找到一些东西作为防卫，什么都行。塞巴斯蒂安已经警告过我，在这里我没有保护者。我能活到现在已经是上天的恩赐了。我在墙角抓到一个圆滚滚的东西，似乎是个空酒瓶。我用左手护住自己的脖子，右手紧紧地抓住瓶颈，就好像它真的可以保护我。
在那个黑影扑上来的瞬间，我狠命把瓶子冲他砸过去。我砸中了！但我还没来及为偷袭者的后退开心，另一个人突然从后面一把抱住我的腰。一股强大的力量压倒了我，我的手臂麻痹了，手指不自觉地松开，我唯一的武器掉了出去，咕噜噜地在石板地上滚远，再撞上墙壁，传来遥远而虚弱的回声。
我在黑暗里恐惧地尖叫，我什么也看不见。一个吸血鬼拖住了我的腿，另一个则扭过了我的手腕。他们的身体全部像尸体一样冰冷而坚硬，拥有非人的力量，尖利的指甲划破了我的皮肤，就好像梦境里几百次、几千次发生过的那样，刀刃一样的牙齿切入了我的身体，啃啮着我的咽喉，啃啮着我的每一处血管，每一片皮肤。
我猛地睁开眼睛。
又是一个梦吗？我坐起身，颤抖着伸手擦掉额头的冷汗，努力让自己失去频率的呼吸慢慢恢复正常。当我的眼睛终于适应了周围的昏暗，我看到房间的角落里站着一个黑影。
我的手拼命在周围抓爬，想抓到任何可以防卫的东西。我恐惧地看着黑影就好像梦境中那样缓慢地向我移动，一直来到我的床前。
“您做了噩梦吗？奥黛尔小姐？”
我惊魂不定地看着他，然后就在他俯身下来看我的时候，一把抱住了他。
他的身体猛烈地震颤了一下，显然没有料想到我的反应。但是他也没有推开我。他的身体没有任何动静，就好像一尊雕塑。一尊冰冷、洁白、坚硬的大理石雕塑。没有情感，没有气味，没有声音，没有任何生命流过的痕迹。
“求你帮我，塞巴斯蒂安。”我附在他耳边轻轻地说。
“我不知道您在说什么。”他用同样轻柔的语气回答。
“带我去见伯爵，求求你。”我闭上了眼睛，希望可以听到一个肯定的回答。他一向温柔体贴，他一直都在帮我。不是吗？如果没有他我就不会来到这里；如果没有他，我可能早就被那些饥饿的吸血鬼们撕成碎片了。
只可惜他的回答却是否定的。“这在我职责之外，奥黛尔小姐。”尽管我抓得很紧，但他只是轻轻一挣就松开了。
我拉住他的手。然后我紧紧闭上眼睛，仰起脖子，引导他冰冷的手指依次扫过我颈边突起的脉搏。
他的手停在了那里。寒冷透过薄薄的皮肤传进来，涌进了我的血管，然后一点一点蔓延到全身上下每一处组织，每一个细胞，每一条神经，我感觉全身都要被冻僵了。颈边的动脉就在他手指的触摸下突突地跳着，一下，然后再一下。空气凝固了。
“我只想再见他一面。”我听到了自己的声音，艰难而嘶哑，就好像有什么哽在了喉中，“我需要问清楚一些事。然后，我就是你的。”
他用指尖有节奏地轻轻点着我颈边的脉搏，好像在思考。
“我知道，我没有什么资本和你还价，我的鲜血，我的灵魂，这是我唯一付得起的价码。”我轻轻地说。
我看到他在黑暗里缓缓点了点头。没有人比他更了解我的处境。
“如果伯爵原谅了我，你就是他的功臣；如果他不能原谅我，”我的肠胃开始痉挛，我攥紧双手，然后闭上眼睛完成了我的句子：
“如果，他最终选择了薇拉，那么我就是你的。”
“看起来我没有任何风险。”他终于开口，露出一个看不出态度的微笑。
“你没有。”我摇了摇头，“我唯一的要求，就是请你带我去见他。求求你。”
他顿了很久，我屏住呼吸等待答案，一秒，两秒……仿佛已经过了一个世纪。
他终于点了点头。“好吧。”他说。
当我终于吐出那口气，充满希望地仰起脸，渴望看到一个安抚的微笑，他却勾起了嘴角，向我走近了一步。我看到他原本清亮的蓝色瞳孔突然泛起血红的光，就好像周围那些一直在注视我的红眼睛；就好像圣诞节那天，当我割伤手指，他眼中露出过的那种渴血的恐怖视线——而我几乎已已经把那件事忘记了。
我惊恐地看着他一步步走近，我踉跄后退，脚下一绊跌倒在床上。
黑色的影子覆上来，一股不可抑制的力量狠狠压在我身上，比我在梦境中感受到的要强烈无数倍。不断重复的噩梦变成了现实，我尖叫、挣扎，当那两颗冰锥一样的牙齿狠狠扎进我的手腕，强烈的恐惧感压倒了我，我不能呼吸了，我闭上眼睛，感觉自己全身都凝固了。但是也只有一瞬间。
当我再次睁开眼睛，塞巴斯蒂安已经离开了房间。我紧紧攥住仍在流血的手腕，疼得头晕目眩。我紧紧咬住牙齿，强忍着不让泪水流出来，模糊中听到他最后的声音：
“我只是收取了我的押金，奥黛尔小姐。明天你就会看到他，现在请做个好梦吧。”
41
奥黛尔的日记，1月5日，星期二
我孤注一掷。
我以自己的生命作为代价，只为了换取一个见到他的机会。但如果我不这么做，我迟早也会被这里的吸血鬼们撕碎。我知道他们已经等不及了，我根本就没有其他选择。
其实在昨天以前，我始终抱着一分侥幸，我把自己最后的赌注押在塞巴斯蒂安身上，我以为他会帮我，因为他一向都那么温柔，他一向都对我很好。但当我看到自己手腕上隐隐作痛的牙痕，和薇拉颈边一模一样的牙痕，我终于知道，这一切都只是自己天真的错觉。塞巴斯蒂安是这里的总管，他是个吸血鬼，他根本没有任何理由帮助我，不是吗？
他已经告诉了我，我就是那只误入狩猎场的狐狸；但是他没有告诉我，他才是那条最后把我撕成碎片的猎犬。
我摇了摇头，其实这一切也没有什么不同。事实就是，在这里，我没有一个保护者。也许伯爵是爱我的，他最终会原谅我所有的过错；但更大的可能却是，他之前只是有一点喜欢我，现在他已经不喜欢我了。于是我的下场，就变成了那只被猎犬撕碎的狐狸。
我找到水，勉强洗了脸。我随身的化妆用品已经被我丢在舞会上了，根本找不回来。我也没有薇拉那样动人的礼服长裙和性感的高跟鞋。我随身只有一条裙子，D送给我的圣诞礼物。现在它的下摆已经被泥泞玷污，因为我丢了一只鞋。我看着那只落单的香槟色水晶鞋发呆，它还和我在一起。我抚摸它完美的弓形结构和鞋跟细腻的缎面纹理，突然想起了灰姑娘的童话，这真是一个绝妙的讽刺。
我穿起我平常穿的衣服，大部分都是在坎姆顿市场买的便宜货，我突然发现它们都是黑色的。我是个哥特，我所有的衣服都是黑色的。但是薇拉就不是。我紧紧咬住嘴唇，低下头，看到自己从头到脚像服丧一样裹在沉闷的黑色里，仿佛预示了即将到来的失败与绝望。我奇怪为什么自己以前从没有过这种想法。
就在我系上最后一粒纽扣的一刹那，总管塞巴斯蒂安适时地出现了。
我眯起眼睛看他，看他脸上已经重新戴回了那个温柔体贴的面具，他的嘴角露出微笑，他恭谨优雅地对我躬身行了一礼。“早安，奥黛尔小姐。”他用好听的声音说，“伯爵已经在等您了。”
我愣住了。我没有想到一切会是这么容易。如果没有手腕上的牙痕，我肯定会觉得昨晚发生的事情不过是另一场噩梦而已。难道我真的赌上了自己的生命？我真的这么轻易就把自己交给了他？因为无论怎么看，这一切都太简单了。他告诉我，D已经在等我了。听起来几乎不像是真的。就好像除夕夜那些可怕的事情从未发生过，就好像我仍然是他受到保护和尊敬的客人。
尽管我一路上都在努力集中精力，想在那些千篇一律的石墙中找到一些规律，一些可以辨别的记号，但在转过几个弯子之后，我还是放弃了。这里就是一片石墙的迷宫，我刚刚迈出脚步就迷失了方向。所以在我最终来到那间大厅，在我最终看到他的时候，我的脑子里已经是一片空白。
我确实想见他，我想告诉他我很抱歉，我想告诉他这一切都是我的错，我想告诉他我爱他。但就在我最终看到他的时候，在我真的看到了他，穿着铅灰色的深V字领毛衫和亮闪闪的黑色长裤，懒散而优雅地坐在他深红色的天鹅绒靠背沙发上；尤其是，当我看到靠在他身边的薇拉，穿着另一件我没见过的金色迷你短裙和相配的细带高跟鞋，华丽、高贵、可爱，我唯一能做的事情就是闭上眼睛。
我知道我来见他就是一个错误。一个毁灭性的错误。他已经选择了薇拉。早在新年舞会上他就已经选择了薇拉。其实我早就知道了，不是吗？只是我固执悲惨的内心一直拒绝接受。他们在我面前接吻，他们在我面前亲密地跳舞。他们本就是一对，苍白、美丽、高贵的一对，永生不死的一对。
“塞巴斯蒂安告诉我你想见我？”这么平静而淡漠的声音，冰冷得没有一点温度。我想起了第一次在学校万圣节舞会上看到D，他的声音甜蜜而深沉，我当时觉得就好像一罐蜂蜜倾洒到了地面上。
我睁开眼睛，面对他投过来的视线，那对温和的灰眼睛此刻变得陌生而寒冷，就好像一对透明的水晶。我记得在丽兹酒店看到它们的时候，吊灯的光芒闪烁在他的眼睛里，它们宛转诱人，直直看进我的内心，让我瞬间忘记了整个世界。
他的嘴唇在动，可是它们太薄了，根本就遮掩不住主人露出的嘲讽和鄙夷。我几乎不敢相信，它们就是我在海格特墓园吻过的嘴唇。那时候满天的烟火绽放着辉煌，他拉我入怀，他的嘴唇覆上了我的。
那是我一生中从未体会过的甜蜜。
以前没有，以后也不会再有了。
我退后一步，我的眼睛模糊了，泪水无声不停地流，但我却根本不知道自己在哭。我已经看不见他们了，眼前所有的一切变成了一些虚幻的影像，在我面前愚蠢而缓慢地移动。
“你到底想和我说什么？”我听到D不耐烦的声音，就好像一口丧钟在头顶敲响，让我的死期从此进入倒数计时。
“已经不重要了。”我摇了摇头，最后一次看进他的眼睛，看着那对曾经让我目眩神迷的灰眼睛，看到里面飘过一个温暖的闪烁，然后就重新变得遥远而寒冷。
“你确定？”
我紧紧咬住嘴唇，低下头，避过了他的视线。我知道自己这样做很傻，我知道如果我说出来我就背叛了自己的骄傲，我唯一剩下的骄傲，让我在除夕夜牺牲一切所做的事情毫无价值。但那是一个错误，一个不该发生的错误。如果我无法纠正这个错误，我就会把懊悔带进坟墓。
你不知道，为了能够见你一面，我卑贱的人类生命，已经在昨晚就输给了你的总管塞巴斯蒂安。
“我是来道歉的。”我紧紧闭上眼睛，听到自己艰难地开口，“一切都是我的错。洛特巴尔是我的朋友，我只是想让你知道，我们之间什么都没有。”
“你不需要对我道歉，奥黛尔。”我听到那个冰冷陌生的声音说，“我想我们之间也许存在误会，但这误会不是你给我的，而是我给你的。”我猛地抬起泪眼，看他的脸在模糊中变得冷酷而陌生，我觉得自己似乎从来没有见过他。
“我确实对你有好感，奥黛尔。”我听到他清晰地开口，“但是我从来没有给过你任何承诺，我也没有给你写过一封情书。我们没有必要为对方的所作所为负责。你根本就不需要对我道歉。”
满天的焰火都在眼前黯淡下去了。我的头脑嗡嗡作响，我什么都听不到了。我往后退了一步，我的手紧紧攥在一起，指甲完全掐入了肉里，但是我根本感觉不到疼。
在我破门而出的那一刹那，远远地，我听到薇拉的声音笑着说，“天哪，她穿的到底是什么？塞巴斯蒂安，你怎么也不给她找件衣服？”
我听到了一声嗤笑。我真希望那是塞巴斯蒂安的，但紧接着我就听到了D的声音。
“有必要么？”他用一种我从来没有听过的语气对她说，“你是打算取悦她还是取悦我？”
我在薇拉尖利的笑声里晕眩，整个世界就在我眼前四分五裂，然后一切都黑了下去。
42
摘自1月8日的“布拉索夫日报”（粘贴在塞巴斯蒂安的管家日志里）
（通讯员报道，发自布朗）布朗本地近日接二连三地发生少女失踪案件。1月3日，布朗市四名少女在同一天走失，4日和6日又分别各有两名，7日一名，截止至发稿日，布朗一共有九名少女失踪。接二连三的少女失踪案件，让布朗当地居民坐立不安，为少女们的安危感到担忧。
在不到一周的时间内，布朗境内有九名少女失踪，至今下落不明。这些失踪的少女们均未成年，年龄在十五岁到十八岁之间，大部分都还在上学。
玛莉亚是莫伊丘镇人，今年十八岁，刚刚高中毕业。“1月3日，玛莉亚早上起来没有吃饭，管我要了些钱，说是去布朗找朋友要回自己的手机。”玛莉亚的母亲告诉记者，之后玛莉亚就失去了音讯。
和玛莉亚同一天失踪的还有同村的亚历山德拉，十七岁，还在上高中。另外还有两个布朗当地年纪更小的女孩。
4日，两名吉普赛少女失踪�