但是她竟然什么都没有问。她只是像往常那样看着我，只是这一次，我看到那对漂亮的蓝眼睛里露出了一些温暖的神色。就好像她看着自己的孙子威廉，或者戴比时候的样子。
“你饿了吗？”这是她问我的第一句话。那个温柔的表情让我又想流泪，但是我紧紧咬住了嘴唇。我没有资格在这里哭，没有资格来寻求安慰。这一切都是我自找的，是我一切罪有应得。我不能让所有人陪我一起落泪，我不能毁了所有人新年的好心情。所以我只是点了点头，跟她来到那个小而整洁的厨房。
苏菲奶奶让我坐下，然后打着了炉子，热着锅里的汤。当美味的丸子汤端上来的时候，热腾腾的香气熏着我的眼睛，不争气的眼泪终于忍不住落了下来，一滴接一滴，滚落到汤里。苏菲奶奶拍了拍我的后背，但是什么都没有说。
然后马林揉着惺忪的睡眼出现在厨房门口，“怎么这么早……”他话说到一半就看到了我，惊讶地张大了眼睛，“我以为……”但是苏菲奶奶拽了他一把，截断了他的话，不由分说拖他出了门。
厨房里就剩下我一个人了。我就着泪水喝汤，狠命地咬着面包，根本就不知道是什么味道。我已经安全了，不是吗？我没有想到自己会毫发无伤地回到这里，像什么事都没发生过一样，享受着美味的早餐。不再有冰冷复杂的石墙，不再有掺了鲜血的红酒，不再有来自四面八方的视线，不再有我曾经最好的朋友薇拉，望向我高傲而轻蔑的眼神。
当我再次坐在这里的时候，一切都好像没有发生过。我只是一个普通的女孩，和朋友们来到罗马尼亚滑雪。现在假期结束了，一切都要恢复正常了。我会回到伦敦，重新开始我的生活。还是那些朋友，还是那些课，新学期在两天之后就会开始，我应该赶紧回去准备一切。这才是我的生活，就当，就当这里的一切都从未发生过！
泪水再次模糊了我的眼睛。我站起身，看到镜子里自己的脸。那么苍白，那么憔悴，所有的睫毛膏和黑色眼线都糊在了脸上，我看起来比吸血鬼还要可怕。我冲到卫生间，脱下衣服走进淋浴房。头顶洒下冰冷的水流让我颤抖，但是很快就变热了。
我在淋浴房里待了很久。哗哗的热水从头顶浇下来，带走了我的泪水，也神奇地洗去了我的疲惫。我裹着浴巾出来，回到自己之前和戴比在一起的房间，看到我所有的东西还在那里。我换上干净的衣服坐在床上，看着那条美丽优雅的礼服长裙。D送给我的圣诞礼物。我不知道该拿它怎么办，我绝对不想把它带回伦敦。然后我的目光就落到那只香槟色的水晶鞋上。只剩下一只的水晶鞋，就好像一个赤裸裸的诅咒，在那里直挺挺地瞪视着我。
我一脚把它踢到床下，然后躺在床上，把头蒙进被子里。
我的回程机票是在明天，威廉为我们订的EasyJet。戴比他们早已经改了机票回去了，但是我的还没有改。我看着上面的日期，也就是说，我还要在这里忍受一个晚上，然后就可以回家了。
只是，伦敦也不是我的家。回去了我也是一个人。在空无一人的学生宿舍里，一个人度过这一年剩下所有空虚无聊的日子。我不想回去。
我被自己的念头吓了一跳，但如果我不回去，我能去哪里呢？我肯定不能待在这里，苏菲奶奶和我非亲非故，我不能继续麻烦她了。眼前突然跳出了一片石墙的影子，然后我拼命甩了甩头，想把这个荒谬的念头抛开。我就应该回到伦敦，回去上学。我不该在这里无谓地浪费感情和生命，我不该再浪费时间了。
回去才是浪费时间！头脑中一个声音震耳欲聋：如果你的生命注定要在这里终结，如果这就是你的命运，你唯一不能选择的就是逃避！
但是我已经毁了一切。他不会再见我了。我听到另一个声音在头脑里与先前的声音对话：我已经毁了我们所有可能的未来。我没有任何机会回头了。
如果他确实爱你呢？他在新年的钟声里吻的人是你！你知道那意味着什么。
我想起来了。其实我看到了他。我当时只是装作没看到，我在那里大口大口地喝着掺了血的红酒，我唯一的目的就是让他注意我。他注意到了。其实他正在找我。因为新年的钟声就快要敲响了。他要在那之前找到我。他要在钟声里吻我。
但是我竟然去吻了洛特巴尔。而他居然说他对那个吻一点感觉都没有。想到这里我笑了，我惊讶地发现自己竟然笑了。因为我终于知道D是爱我的，如果他在新年的钟声里吻了我，如果他可以在薇拉的面前吻我，这一切都表明：他在乎的人不是薇拉，他在乎的人是我。
我恨自己现在才想清楚这一切。因为现在看起来一切都已经太晚了。
37
奥黛尔的日记，续
傍晚的时候，我敲响了苏菲奶奶的房门。其实我不确定该对她说什么，因为我不可能对自己这些天的失踪找到任何合理的解释。但我还是敲了门，也许我只是想感谢她而已，毕竟我明天就要回去了。
“请进吧。”我听到她的声音，然后推开了门。
这是我第二次来到这里。第一次是在一个星期之前，我刚来的时候走错了房间，我记得那些淡绿色的墙纸和窗帘，墙上的油画，还有桌上古老的塔罗牌。
戴比曾经告诉我，苏菲奶奶是个女巫。我当时并不相信。直到我看她盘腿坐在那里，那副塔罗牌在她面前呈新月形展开。她抬起头，温和而慈爱地看着我问，“你想要算一次吗，奥黛尔？”
我有点惊讶，因为她并没有问我为什么来找她，反而先向我提出了邀请。我看着她亮晶晶的蓝眼睛，突然想起了威廉。他们眼中有些共同的东西，能够奇迹般地带给我一种安静平和的感觉，让我整个人都放松了。我点了点头。
“我相信你对这一切都很熟悉，所以我们就跳过解释直接开始了。”她微笑着看着我，“我现在开始洗牌，你在头脑中想着你的问题，当你觉得可以了，告诉我。”
我再一次惊讶了。她怎么知道我熟悉塔罗牌？当然她可能是猜的，因为和我同龄的女孩子们很少有对这个没兴趣的。但她那种自信却告诉我她没有猜，她是真的了解我。我不禁想，她是否也像洛特巴尔一样拥有读心术？或者就像戴比告诉我的，她真的是个女巫？
“集中精力想你的问题。”苏菲奶奶说。
我赶紧闭上眼睛清理我的思想。当D的影子刚一出现，所有的杂念都消失了。我脑中只有他，苍白美丽的脸，优雅迷人的微笑，他握着我手的热度，还有他嘴唇的柔软。然后这一切都黯下去了，两扇沉重的大门在我身后砰地一声关闭，封闭了一切的记忆。黑暗中只剩下他伤痛绝望的眼神，看着我，就好像两个无底的黑洞，吞啮了我，吞啮了整个宇宙。
“停！”我几乎喊了出来。我睁开眼睛，双手紧紧攥在一起，手心里全都是汗。
苏菲奶奶关切地看了我一眼，但是什么都没有说。她把牌轻巧地合成一摞，然后背面朝上在我面前呈新月形展开。
“现在选择三张牌。”她对我做了个请的手势。
我颤抖着伸出手，抚摸着光洁的牌面，但迟迟不敢翻开。但然后我就想，我到底在干什么？塔罗牌算命充其量也只不过是消遣而已，我也太把这个当真了。所以我当即随便选了三张，把它们从左至右摆在我面前。
“我准备好了。”我告诉她。
苏菲奶奶伸出布满皱纹的手，轻轻掀开了左边第一张牌。
牌面上是熟悉的战车，这张牌最近一直反复出现。我看着牌面，苏菲奶奶使用的塔罗牌和tarot。的标准韦特塔罗不一样，虽然都是战车，但面前的这一张，战车上的男子一头黑色垂肩长发，面容英俊，身后的建筑物有着典型的东欧风格，那些灰色的墙壁和红色的尖顶让我想起布朗城堡。当我再仔细看过去的时候，我几乎惊叫出声，因为就在牌面的正中间，战车上的十字标记下面，竟然是一条尾巴缠绕在脖子上的龙！
“我想你很熟悉这张牌吧？”苏菲奶奶意味深长地开口，我震惊地看着她。“战车代表你的过去，你一定已经为同一个问题挣扎了很久。”她轻轻抚摸着有点破损的牌面，然后很快翻过了第二张。
牌面上一个黑发黑裙的女孩背对大海，头上是繁星满天的夜空，女孩被蒙住了眼睛，手中交叉举着两把长剑。我读到上面的数字：小阿尔克纳，宝剑二。
“刀剑带来痛苦，也带来理解。”苏菲奶奶沉厚的声音仿佛很远，“宝剑受气元素支配，代表我们的信念。所有的痛苦和悲伤都是由心智造成的，而人的心灵就如同空气般变幻莫测，永无止境。你的思想和信念会影响你周围的人，而他们也同样会影响你。”她用一只瘦小的手指轻点牌面对我说，“你看到这个女孩了吗？她在防卫什么？她在抗拒什么？为什么她要蒙住眼睛，对整个世界封闭自己的内心？”
我紧紧咬住嘴唇，强忍着不让眼泪流出来。我听到苏菲奶奶继续在说，“她身后汹涌的海面和繁星代表她的情感，但是被她强烈地压抑着。为什么？为什么要压抑你的情感？为什么要拒绝你的内心？”
苏菲奶奶问出问题之后并没有回答，而是直接掀开了第三张牌。云端中的一只手托起泉水满溢的圣杯，水面上开满了睡莲。“你知道这是什么吗？”她指着那张牌问我。
我摇了摇头。我知道那张牌是圣杯一，但是我不确定她问的到底是什么。
“这是承载基督鲜血的圣杯。就是那一只杯子。”苏菲奶奶轻轻地说，“圣杯受水元素支配，代表爱与情感。圣杯通过爱来给予与接收。这是神的爱，也是人类的爱。如果你占卜的并非爱情，你需要敞开心胸，接收对方的帮助与善意。”
“如果是爱情呢？”我忍不住问。
苏菲奶奶笑了。“如果是爱情，你就需要接收对方的爱。”
“我怎么知道那是爱？而不是陷阱，或者……其他危险的事情？”
“你不知道。”苏菲奶奶再次露出一个微笑，“但是你的心会告诉你。”
“所以我不应该拒绝？”我追问。
“你的心会告诉你。”苏菲奶奶重复。“也许，你还需要知道……”她再次抚摸着左侧的战车，顿了一下，然后说：“三张塔罗有两种读法。如果从你这一方开始，战车是过去与现在；而在我这边，战车却是你的现在与未来。”
我瞪视着那张牌上面黑发的英俊男子和战车上那条龙，觉得口唇发干。
“你能告诉我这张牌出现过多少次吗？”她突然问。
我不知道她问这个干什么，但还是回答：“三次。”然后我惊讶地听到自己说，“第一次是未来位，第二次是现在位，而现在是过去位——如果按照你的说法，也是未来位。”
“你知道塔罗牌的传说吗？我是说，起源。”苏菲奶奶继续问道。
“中世纪的时候从意大利传来的？好像和犹太教有关。不过也有说中国或者阿拉伯的，还有希腊、土耳其……”我舔了下自己干燥的嘴唇，“没有人能确定塔罗牌的起源，因为它好像和所有的文化都有关。”
苏菲奶奶点了点头。“因为它确实和所有的文化相关。”我惊讶地看着她，听到她继续说：“在很久以前，我是说，很久、很久以前，塔罗并不是一副牌，而是一些人，或者说，神灵。”她轻轻叹了口气，声音空灵飘渺，仿佛从很远的地方传进我的耳朵，“二十二张大阿尔克纳代表着这些神灵，而那些小牌，则构建了整个严谨的等级制度。”
这一切听起来无比荒谬，却又无比迷人。我看着牌面上那个黑发的英俊男子，我的眼睛开始模糊，我听到战马嘶鸣，战旗在风中猎猎飞舞，地平线上的落日如鲜血般殷红，染红了特兰西瓦尼亚的大地。我看到那个勇猛善战的罗马尼亚王子越众而出，黑色的头发，灰色的眼睛，他对我伸出手，手上戴着一个龙的戒指。
“那他们现在还在吗？”我轻轻开口，几乎听不到自己的声音。
“他们一直都在。”苏菲奶奶同样轻声回应了我。我看到她转开了视线，我转过头，看到了墙上挂的那副《命运之轮》油画。“他们一直都在我们身边。”我看到苏菲奶奶枯瘦的手指开始颤抖，我忍不住握住她的手，然后从她手中抽出一张捏皱了的塔罗牌。
命运之轮。一张和韦特牌面并无二致的图画，而当我仔细看的时候，我发现左上角的天使戴着一幅威廉那样的眼镜。他的样子也像威廉，黑色的头发，小小的个子。
“这是？”我已经顾不上悲痛了，我吃惊地看着苏菲奶奶。
“他的名字也叫威廉。”苏菲奶奶轻轻地说。
“威廉就是……”
“噢，不，不是。”苏菲奶奶微笑了，“当威廉出生的时候，我很惊讶。他和他年轻的时候几乎一摸一样。虽然他们之间完全没有关系。”
“所以，你们并没有……”我看着那张牌，感觉我的嗓子被堵住了。
“那就是另外一个故事了，”苏菲奶奶用那对透明的蓝眼睛看着我，一直看进我的眼睛里，她说：“当我们年轻的时候，我们很容易犯错误，因为有很多事情我们都不明白。我们就在不断犯错中成长。有的错误可以弥补，但有的不能。有的时候，我们做出的错误决定会让我们后悔一生，但是我们当时并不知道。”她微笑地看着我，然后说：“我只是看到了一个犯了错的女孩，我希望她能够做出正确的决定。”
我吃惊地看着她，看她脸上了然一切的微笑，看着桌上的塔罗牌，看到她再次拿起了那张“战车”，从我的左侧移到右侧，然后说，“这张牌到底代表的是过去还是未来，并不取决于我，而是取决于你。” 她抬起头，再一次深深看进我的眼睛，“我想你明白我的意思，奥黛尔。”
38
奥黛尔的日记，1月2日，星期六
今天就是我回伦敦的日子。机票早在两个星期前就订好了。一大早，马林自告奋勇要送我去机场。收拾停当之后，我正打算和苏菲奶奶告别，她的房门却是关着的。
“大概还没起吧，”马林挠了挠头，“毕竟年纪大了。”他看了看表，然后催促我说：“我们得快点了，这时候可能会堵车。”
我只好跟他出门，走到楼下的时候，我忍不住回头，看到苏菲奶奶正站在窗口。我想说点什么，但是她看�