整个世界都在我面前黑下去了，暗下去了，我觉得我就要死了，我觉得我已经死了。我紧紧抓着洛特巴尔，我的眼前一片模糊，我完全靠在他身上，我根本就站不住脚了。
“哈，所以你最后还是来到了这里。”他对我说，但是那声音很远，仿佛不属于这个世界。这个世界只有我，还有D和薇拉手挽手离开的背影，一起构成一个一对一的点，定格，然后重复播放，一遍又一遍。
“啊嗯，如果你……”他停顿，不确定是否要说出来。他静静地看着我，我不知道他是否感受到了和我一样的悲伤，因为他对我说，“如果你想哭就哭吧。”
但是我咬紧嘴唇，坚决地摇了摇头。我不能哭。新年预示着新的开始，不是么？所有的人都这么开心，我不能在这一天流泪。
我伸出手，在他为我拿番茄汁之前已经抢过了另一杯掺血的红酒，然后在他的错愕中全部灌进了嗓子。
那是薇拉吗？那么美的舞姿，红色的衣裙全部飞起来，就好像一个女神。我眯起眼睛看着大殿中央，看着人们让出了灯火辉煌的舞池，新年舞会已经正式开始了。在舞池正中间，D拉着薇拉的手，两个人一起旋转在缤纷的焰火中，那么完美，那么亲密。我看到D在她的耳畔低语，看着他吻过她的脖子，看着薇拉紧紧贴覆在他的身上，然后凑过去轻轻分开他的嘴唇。
我站在那里呆如木鸡，看着他们就在我眼前亲密地动作，我看到薇拉偶尔瞟过来的眼神，高傲而轻蔑的眼神，放声嘲讽着我的悲惨，但我却看不到D的。他的眼神很飘忽，仿佛已经飘出了宴会大厅，飘到了某个更遥远、更偏僻的地方。他看都不愿看我一眼。
无可抑制的寒冷冲上我的大脑，把全身都冻结了，我的心脏停止了跳动，我的头脑停止了思考，我紧紧抓住洛特巴尔的衣领，直直地看着他，命令他：“吻我！”
我闭上眼睛，想象它们是D的嘴唇，但是我什么也感受不到。只有唇上传来细微的物理触感，轻轻压上来，就好像在亲吻一面镜子。
我睁开眼睛看着面前的人，然后第一次看到了D的眼睛，看到他投过来的目光，热烈而困惑，透过薇拉，直直地盯着我们两个。
我转开了眼睛。我紧紧抱着洛特巴尔，接受着这个根本不应该发生的吻。但如果，我是说如果，可以让D的目光在我这里做短暂的停留，我愿意牺牲一切。我已经没什么可失去的了，不是么？
我只想让你再看我一眼，就一眼。
然后我就可以死去了。
午夜的钟声已经敲响，我已经没有存在的必要了。就让我燃烧成灰，变化成风，让我变成除夕夜的雪花落下来，落在布朗城堡高高的尖顶上，落在你曾经战斗过的大地上，落在你的脸上，变成泪水，落在你的心口，融化成河。
让我死去，带走我，杀死我，让我离开这里，让我离开你！
就好像回应了我的召唤，我感觉一个强有力的臂膀紧紧搂着我的腰，迫使我和他一起离开大厅。我看到D的目光，在那一刻牢牢地盯着我，我看不到他的表情，但就在洛特巴尔带我离开舞会大厅的时候，我知道他的注意力全在我身上，他根本就没有看面前的薇拉，他也没有在看任何人，他只看着我，一直看着我，穿着他送给我的礼服，和他最好的朋友洛特巴尔一起，离开他的舞会，离开他。
因为你夺走了我的朋友，所以我也要夺走你的。
D的目光像锋利的长剑一样穿透了我的心脏，但是我已经感觉不到疼了。我听到那两扇沉重的大门在我们身后“砰”地一声关闭，隔离了所有欢乐的气氛和闪烁的灯火，也一并隔离了所有的视线。不争气的泪水终于滚落脸庞，但我的嘴角却浮上了一丝微笑。
我赢了，赢得惨痛而决裂。我赢得了他的目光，我看到了他的心碎，我终于知道他也会在乎。但我自己却什么都没有得到。我已经把自己毁了。把我们所有可能的未来全毁了。我就在众目睽睽之下，和他最好的朋友一起离开了舞会。离开了他，离开了所有的客人。
我背叛了他。
我背叛了我自己。
_____END OF TRANSYLVANIA PART。3_________
35
奥黛尔的日记，续
我不知道自己哭了多久。我把脸埋在洛特巴尔宽大的黑皮风衣里，一直在哭。哭到脸上所有的妆都花掉，哭到声嘶力竭，哭到体内所有的器官被沉重的悲痛和悔恨碾碎，哭到干涩生疼的眼睛再也流不出一滴泪水。
我根本就不知道自己做了什么。新年对每一个人来说都是新的开始，对我却是人生的终结。一个毁灭性的错误。一个根本无法挽回的错误。因为我一切都结束了。因为我的自私，因为我的固执，因为我所谓的爱情，我伤害了所有的人。如果我真的喜欢他，如果我真的爱他，我应该会为他和薇拉在一起而感到高兴，而不是竭斯底里地去破坏一切。不是吗？
但我就是做不到。如果让我再次回到舞会上，如果让一切重新来过，我知道自己还会做出同样的选择。
鼻子上一凉，一片雪花飘了下来，融化在我的鼻尖上。
新年的第一场雪纷纷洋洋地洒落在特兰西瓦尼亚的土地上。远处的雪山白得更加澄澈透明，灰色的夜空是如此温柔。我听到自己心脏破碎的声音，就好像一连串闪闪发光的玻璃珠子，接连掉落在柔软的草地上，然后一个接一个，被大雪埋葬。
我感觉自己就好像一个空壳，不，我已经什么都感觉不到了。当洛特巴尔凑过来搂着我，抚摸我的脸，我的头发，我就好像一个木偶一样，面无表情，全身僵硬。我看到脚下黑沉沉的山谷和周围熟悉的砖红色屋顶，知道我们正坐在布朗城堡高高的尖顶上。我看着脚下的黑暗，知道只要他松开手，我就会立即掉下去摔死，尸骨无存。但是我竟然感觉不到害怕。
我不记得他如何带我离开舞会，在那些我永远也辨不出方向的石墙中间穿行，然后离开城堡来到这里。他是带着我飞上来的吗？这么说他真的是个魔鬼了。我在心里想，但是我却什么都不记得。眼前最后停留的画面，是D牢牢盯住我的眼神，那一对令我目眩神迷的灰眼睛，里面闪过一个复杂的神色。就是那个眼神让我知道他也会疼，让我知道其实他在乎我。
然后就是大门关闭的声音。一切都结束了，整个世界不复存在了。只剩下苍茫的大雪，覆盖一切的大雪，埋葬了爱，埋葬了恨，埋葬了所有的感情，埋葬了世间万物。
洛特巴尔靠得更近了一点。他抬起了我的下巴。快杀掉我，你不是个魔鬼吗？我紧紧闭上眼睛想：杀掉我，把我的灵魂打入地狱，求求你，让我离开，让我解脱！
“我不会杀掉你，”他似乎知道我在想什么，他好像一直都知道，“我也不会诅咒你的灵魂。但我可以带你离开。”我睁开眼睛看着他，看着他深深看进我的眼睛，叹了口气对我说：“奥黛尔，你真是个大傻瓜。”
我的眼泪再次涌了出来，我本以为自己已经没有泪了。“我很喜欢他，”我抽噎着说。
“我知道。”他的眼睛黯淡下来。
“我真的很喜欢他，我爱他！我愿意为他付出一切。我愿意为他死。可是，可是……”
“我知道。”他再次轻轻地说，“我都知道。”
我抬起朦胧的泪眼看着他，再一次感觉到那种似曾相似的熟稔，虽然我们只见过几次面，根本就算不上朋友，但他就好像是我最亲近的人。他就好像是另一个我。
“你知道我在想什么？”我问他。
“一直都知道。”他低声说。
“那你为什么还要吻我？如果你知道我只是要做给他看？如果你知道这一切都是一个错误？为什么你还要带我走？”
他犹豫了，过了一会儿，终于开口说：“因为那个时候我和你想的一样。”
“什么意思？”我的眼泪止住了，我莫名其妙地看着他，就好像从来不认识这个人。
“我感觉到前所未有的悲哀和绝望。我不知道这些强烈的情感是从哪里来的，因为魔鬼不会有感情。”他看着我，“后来我知道这些都是你的情感。是你在心里不断地要求我带你走，我才带你离开了舞会。那个吻也是同样，”他耸耸肩，“没有冒犯的意思，但是我对吻你没有任何感觉。”
我的脸红了，我低下了头。我感觉羞耻，让他作为我报复D的工具。也许我不止伤害了D，我也伤害了他。
“别担心，我们的关系没有你想象得那么脆弱，”他露出一个微笑安慰我，“我已经和他打了三百年了。”
“三百年？”我抬起头，“你和他认识了三百年？”
他笑了，“我还很年轻。他可比我老多了。”
不是这个，不是这个意思。当他说到“三百年”这个数字的时候，有什么东西从记忆的边际跳了过去，我很想抓住它，但是没有抓到。
“而且我可以告诉你，如果你想知道的话，”他继续说，“我们在一起的这三百年里，他连一个固定情人都没有。我是说，那家伙似乎就没有心。抱歉我在这里挑明，但是爱上他的人下场都很悲惨。”
而我却在想另外一件事情。如果D已经活了六百年，他有三百年和魔鬼洛特巴尔在一起，那么另外的三百年，也就是他最初的三百年，他在做什么？如果就像洛特巴尔所说，在他后来的三百年里没有爱人，那么最初的三百年呢？
“我也不知道。”洛特巴尔耸肩。我看了他一眼，他真的知道我在想什么，一直都知道。
“我很抱歉，”最终他开口，“新年舞会，那小子，还有所有一切。你知道我很喜欢你……”
我警惕地看着他。
“不是那种喜欢！天啊，”他呻吟了一声，“如果你也能知道我在想什么就好了。我是说，嗯，我希望能为你做点什么。这样吧，让我送你回伦敦好不好？绝对比头等舱还爽，我保证。”他对我眨了下眼睛。
我恨他知道一切。恨他知道我心底所有那些偷偷藏起来的小细节。他只是看着我，大方地递出他的邀约。只可惜我不能接受。
我摇了摇头。“我要回朋友家里。我的护照还在那里。”
“我不需要护照。”
“但是我需要。”我静静地看着他，我想笑，但是没笑出来。“就送我到布加勒斯特吧。如果你坚持的话。”
“太近了。”他撇了撇嘴，然后不情愿地点了点头。
魔鬼洛特巴尔拉住我的手。他离开了城垛，双脚踏在虚空里。虽然我已经知道他是个魔鬼，有很多不可思议的能力，但我一开始还是吓了一跳。
“抓紧了，”他说，就在那一瞬，我突然感觉到一股力量从他的手上传过来，一股如此温暖而强大的力量，我惊讶地发现我的整个身体都变轻了。就好像重力骤然消失，我全身都轻飘飘的，如同一片羽毛。
“我们要出发了。”他给了我一个微笑，然后突然跃上半空。我紧紧闭上眼睛，感觉风吹过耳畔，清凉的雪花落在我脸上，他拉着我的手，御风而行。过了一会儿，我不再害怕了，慢慢睁开了眼睛。
我惊讶地看到我们两个在飞。但是这个字刚从我头脑里冒出来他就开口了。
“我不会飞，这属于一种——”他斟酌着用词，“我叫它滑翔。你看，”当我感觉我们在下坠，他用一只脚在一棵雪松顶上点了一下，然后我感觉我们再次上升了。“我需要借力点。但是因为我们很轻——我想你注意到了，所以一下就可以滑翔很远。这没什么难的，只需要一点点魔法，伯爵也做得到。噢——抱歉。”他知道自己说错了话，于是紧紧握住我的手。
我抿住嘴唇摇了摇头。我闭上眼睛，感受雪花落在我的脸上，就好像一场新年的洗礼。过了一会儿，我感觉自己也融成了一片雪花，就在这浩渺的天空里，在特兰西瓦尼亚的大地上，飞翔。
当我再次睁开眼睛，我已经可以看到布加勒斯特灯火辉煌的城市轮廓了。
36
奥黛尔的日记，1月1日，星期五
洛特巴尔一直把我送到苏菲奶奶家门口。当他放开我的手，我感觉失去的重力一下子全部回到了身上，就好像我身上的那件礼服是铅做的。我扶住大门，努力支撑着不让自己倒下去。
“你确定？”他已经问了第一百万次。
我点点头。其实我不知道自己还回来这里做什么。来拿我的护照和行李，是的，但除此以外呢？我所有的朋友已经回伦敦去了，而且我失踪了这么多天，我不知道苏菲奶奶会怎么看我。我记得她一向都不喜欢我。
但我没有选择了。我已经做错了那么多，我不能一走了之。我必须忍受着，向每一个人解释我的行为，让大家再次接受我。当然，如果我决定活下去的话。显而易见，对现在的我来说，死亡是一个更加容易的选项。一了百了，这样我所有的痛苦就会永远结束了。
洛特巴尔紧紧盯着我。
我勉强对他笑了一下。“我不会死的，我向你保证。我还有很多事情要做呢。”我在头脑里想，我还要回去上课，我还有我的朋友们，戴比，尼克，亚历克斯，我的论文，欧洛克教授，还有摄影课。但是这所有一切加起来，也没有D的一根头发重要。我突然意识到，包括我自己在内，和他比起来，整个世界都是那么的渺小。
“谢谢你。”最终我对他说，“谢谢你带我回来。”
他给了我一个拥抱。他和D不一样，他身上那么温暖，充满了所有熟悉的气息，我感觉放松、安全，就好像一下子跌回了儿时的记忆。不，不是那种每个人都有过的无忧无虑的童年，我眼前出现了一个烟水氤氲的城堡，塔尖高耸而尖削，我的父亲是一个恐怖的大魔王，他的名字也叫，洛特巴尔。
这不是我的记忆，这是他的记忆！当我意识到这一点，我惊慌失措地看着他。我不知道这一切是怎么发生的。但当我看到他的眼睛，我知道他也同样迷茫。
“嗯，总之，谢谢你。”我匆匆挣脱开他的怀抱，转身敲了敲门。
当苏菲奶奶矮小的身体终于裹着披肩颤巍巍地出现在门口，身后的视线消失了。我知道他已经走了。我关上了大门。
我本来很害怕面对苏菲奶奶，害怕她问我到底发生了什么。害怕她问我，为什么我会在大年初一的清早，天还没亮，穿着我明显买不起的昂贵礼服，赤着一只脚，头发散乱，眼睛红肿，出现在她家门口。
但是她竟然什么都没有问。她只是像往常那�