作了检查。＇3…80＇ 几天后，邓小平陪同毛泽东接见菲律宾总统马科斯（Ferdinand Marcos）时，把会议情况向毛做了汇
报，毛对邓在会议上的做法表示认可，因为他没有对江青过于严厉。邓小平向毛泽东证明了他能按毛的意愿做事，会继
续和江青一起工作。
毛泽东从未完全放弃王洪文，王洪文后来还协助华国锋筹备了毛泽东的追悼会，但是，自从去了浙江之后，王洪
文在党内的协商中事实上已经不起作用。王洪文被派往浙江时向毛泽东提议，请叶帅或邓小平代他主持党的会议。体力
衰退的叶帅在 7 月 1 日写信给毛泽东说，自己年纪太大了，还是让邓小平领导党的日常工作吧，毛泽东立刻表示同意。
叶帅在 7 月 2 日起草了一个正式文件，宣布邓小平除了作为事实上的总理领导政府工作、作为军委副主席领导军队以外，
还要主持党的日常工作。最重要的是，大约就在这时，毛泽东还交给了邓小平一项外交领域的新任务：邓小平将成为第
一位对西方国家进行国事访问的中共官员。
与西方关系的突破：中法关系
邓小平于 1975 年 5 月 12 日至 17 日对法国进行了国事访问，这是中共领导人首次出访一个西方国家，这使他
有机会着手为中国向西方学习作准备枣就像 1950 年代学习苏联一样。＇3…81＇毛泽东选派邓小平进行这次重要的出访，
使「四人帮」起了疑心，他们正确地看出这是邓小平权力增加的又一个迹象。这次出访对于作为领导人的邓小平确实有
重大影响。与他一年之前路过法国时不同，这次访问提供了一次机会，使他能够更具体地了解这个他在半个世纪以前所
熟悉的国家发生了多大变化，思考中国为实现四个现代化需要做些什么。
为何是法国呢？毛泽东在一年前提出「三个世界」的理论，他把欧洲的发达国家看作第二世界的一部分，也就是
说，它们是中国应该与之联合共同对抗苏美两大霸权的国家。在第二世界的所有国家中，法国又是最先主动与中国建立
友好关系的国家。它在 1962 年就与中国实现了关系正常化，而当时没有几个西方国家愿意这样做。法国总统庞比杜
（Georges Pompidou）在 1973 年 9 月正式访问北京，并受到良好接待，成为第一个访华的欧洲领导人。因此，当
1975 年法国向中国发出国事访问的正式邀请时，中国很愿意把这个机会作为对庞比杜访华的回访，并表明自己正在从
文革的自我封闭中走出来。
在 1975 年访法期间，邓小平受到吉斯卡尔？德斯坦（Giscard d'Estaing）总统和希拉克（Jacques Chirac）
总理的接待。希拉克后来回忆说，邓小平直率而热情，十分了解国际关系。＇3…82＇在访法期间，邓小平表现了他个人对法
国生活的赞赏，游览了里昂和巴黎等半个世纪以前他去过的一些地方。
邓小平要向法国传递的主要外交政策信息是，请求西方继续给予支持，共同对抗最具侵略性的超级大国苏联。他
对同苏联搞缓和的价值表示怀疑，赞成西欧各国团结一致坚定对抗苏联。但是对于邓小平来说，学习现代化的经验至少
和磋商外交政策问题同样重要。他参观了一些农业和工业场所，就如何扩大中法贸易举行会谈。这是邓小平第一次访问
一个现代西方国家，在这里他看到了五十年前他离开之后法国发生的惊人变化，对中国已经变得多么落后感到震惊。这
些见闻体验和成功的国事访问带来的连锁反应有着深远的影响。三年以后，谷牧率领的中国经济官员将延续邓小平的访
问，在唤醒中共领导人对国外经济和外交机会的意识，为中国进一步向西方开放提供支持力量等方面，发挥了至关重要
的作用。
＇3…1＇参见程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏： 邓小平在 1975》（中国青年出版社，2003），
页 25；张化：《邓小平与 1975 年的中国》（北京：中共党史出版社，2004）。
＇3…2＇高文谦：《晚年周恩来》（Carle Place； N。 Y。： 明镜出版社，2003）。
＇3…3＇高文谦：《晚年周恩来》（Carle Place； N。 Y。： 明镜出版社，2003）。
＇3…4＇对能看到毛泽东和江青之间通信的党史专家的采访。
＇3…5＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 178。
＇3…6＇周恩来：〈政府工作报告〉，1975 年 1 月 13 日。见 Documents of the First Session of
the Fourth National People's Congress of the People's Republic of China （Peking： Foreign
Languages Press； 1975）。
＇3…7＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 44…45；2002 年 4 月作者对唐闻生的访谈。
＇3…8＇中共中央文献研究室编：《邓小平年谱（1975…1997）》（上下册）（北京：中央文献出版
社，2004），1975 年 2 月 1 日，页 14…16。
＇3…9＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 5 月 29 日，页 50…51；另参见 程中原、夏杏
珍：《历史转折的前奏》，页 45…47。
＇3…10＇张化：《邓小平与 1975 年的中国》，页 70…74。
＇3…11＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 1 月 25 日，页 10…11；SWDXP…2； pp。 11…13。
＇3…12＇ Jonathan D。 Pollack； 〃Rebuilding China's Great Wall： Chinese Security in the
1980s；〃 in Paul H。 B。 Godwin； ed。； The Chinese Defense Establishment： Continuity and
Change in the 1980s （Boulder； Colo。： Westview； 1983）； pp。 3…20； Paul H。 B。 Godwin； 〃Mao
Zedong Revised： Deterrence and Defense in the 1980s；〃 in Godwin； ed。； The Chinese Defense
Establishment； pp。 21…40； June Teufel Dreyer； 〃Deng Xiaoping： The Soldier；〃 The China
Quarterly； no。 135 （September 1993）： 536…550。
＇3…13＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 1 月 25 日，页 10…11；中共中央文献研究室、
中国人民解放军军事科学院编：《邓小平军事文集》（三卷本）（北京：军事科学出版社、中央文献出版
社，2004），第 3 卷，页 4…6，1975 年 1 月 19 日。
＇3…14＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 424…425。另见《邓小平年谱（1975…1997）》，
1975 年 1 月 12 日，页 4…5。
＇3…15＇《邓小平军事文集》，第 3 卷，页 1…3。
＇3…16＇邓小平：〈当前军事工作的几个问题〉，此文是 1975 年 1 月 14 日邓小平听取总参谋部工
作人员的汇报后的批覆要点，见同上，页 1…3；邓小平：〈国防工业和军队装备工作的几点意见〉，此文
是 1975 年 5 月 4 日对军委常委会汇报的批覆，见同上，页 20…25；邓小平：〈要建立严格的科学管理
和科研生产制度〉，此文是 1975 年 5 月 19 日听取科学技术委员会和七机部（主管导弹研发和制造）的
汇报后对军委常委会的讲话，《邓小平军事文集》，第 3 卷，页 26…27。
＇3…17＇William Burr； ed。； The Kissinger Transcripts： The Top Secret Talks with Beijing
and Moscow （New York： New Press； 1998）； p。 308。 关于此次会谈的背景和谈话备忘录，见 pp。
265…321。
＇3…18＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 398。
＇3…19＇例如在总参谋部的一次座谈会上，邓小平明确宣布，军队不必急着备战。见《邓小平军事文
集》，第 3 卷，页 9。
＇3…20＇例如在总参谋部的一次座谈会上，邓小平明确宣布，军队不必急着备战。见《邓小平军事文
集》，第 3 卷，页 9…13。
＇3…21＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 404…405；《邓小平年谱（1975…1997）》，
1975 年 1 月 19 日、25 日，页 8…9、10…11；《邓小平军事文集》，第 3 卷，页 6…8；SWDXP…2； pp。
27…28。
＇3…22＇《邓小平军事文集》，第 3 卷，页 1…3。
＇3…23＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 407…408。
＇3…24＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 415…417。
＇3…25＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 416。
＇3…26＇《邓小平军事文集》，第 3 卷， 1975 年 5 月 19 日，页 26…27。
＇3…27＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 408、412…415。
＇3…28＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 94。
＇3…29＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 107…108；《邓小平年谱（1975…1997）》，
1975 年 5 月 19 日，页 46…47。
＇3…30＇2006 年对当代中国研究所副所长张星星的采访。
＇3…31＇Harrison E。 Salisbury； The New Emperors： China in the Era of Mao and Deng
（Boston： Little； Brown； 1992）； p。 334。
＇3…32＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 55…56。
＇3…33＇Salisbury； The New Emperors； pp。 333…334； Salisbury1987 年 10 月 7 日对万里的
采访。
＇3…34＇王立新：《要吃米找万里：安徽农村改革实录》（北京：北京图书馆出版社，2000），页
22。
＇3…35＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 57…59。
＇3…36＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 54…56。
＇3…37＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 57…61。
＇3…38＇中国各省省委书记（省一级党的最高职务）的称谓经常变动，各省也不尽相同。一般说来，
1982 年之前各省都有数名省委书记，其中一名称为「第一书记」。有时其他书记也有排序，有时则都称
为「副书记」，有时又称为「书记处书记」。每一名书记分管一个「系统」，如政法、工业运输、商业或
文化教育。头衔的变化往往并不反映工作责任的变化。即使中国的作者也不总是采用准确的称谓。1982
年中共十二大重新强调集体领导以后，大多数省份都逐渐放弃了「第一书记」的称谓，1985 年后不再使
用，但仍有一名书记全面负责。我在本书中提到指职位最高的书记时，都用「第一书记」，不考虑时间因
素，其他书记简称省委书记。
＇3…39＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 62。
＇3…40＇SWDXP…2； pp。 14…17。 邹谠在评论《邓小平文选》时说，与原始文稿相比变动很小。见
Tang Tsou； 〃Review： The Historic Change in Direction and Continuity with the Past；〃 The
China Quarterly； no。 98 （April 1984）： 320…347。
＇3…41＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 58、67…68。
＇3…42＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 64、68。
＇3…43＇DXPCR； pp。 298…299。
＇3…44＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 68…69。
＇3…45＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 69…70。
＇3…46＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 70。
＇3…47＇DXPCR； p。 299。
＇3…48＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 70…71。
＇3…49＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 71、77。
＇3…50＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 3 月 22 日，页 28…29；《历史转折的前奏》，
页 73…74。
＇3…51＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 4 月 18 日…26 日，页 36…37。
＇3…52＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 81…84。
＇3…53＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 429…445、465。
＇3…54＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 456。
＇3…55＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 76、82、126。
＇3…56＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 113…114。
＇3…57＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 125。
＇3…58＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 118…120。
＇3…59＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 126…133。
＇3…60＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 142…153。
＇3…61＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 125。
＇3…62＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 147…149。
＇3…63＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 150…152。
＇3…64＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 5 月 21 日，页 47…48。
＇3…65＇《邓小平年谱（1975…1997）》，1975 年 5 月 29 日，页 50…51。
＇3…66＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 163…166。
＇3…67＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 166。
＇3…68＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 169。
＇3…69＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 169…170。
＇3…70＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 443…465；Frederick Teiwes and Warren Sun；
The End of the Maoist Era： Chinese Politics during the Twilight of the Cultural Revolution；
1972…1976 （Armonk； N。Y。： M。 E。 Sharpe； 2007）； pp。 245…251； 274…282； Keith Forster；
Rebellion and Factionalism in a Chinese Province： Zhejiang； 1966…1976 （Armonk； N。Y。： M。 E。
Sharpe； 1990）； 2007 年 10 月对纪登奎之子纪虎民的采访。
＇3…71＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 445。
＇3…72＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 445…446。
＇3…73＇程中原、夏杏珍：《历史转折的前奏》，页 446。
＇3…74＇据程中原的采访，见《历史转折的前奏》，页 454。
＇3…75＇据程中原的采访，见《历史转折的前奏》，页 465。
＇3…76＇《邓小平年谱