来，然把字库替换就成。在这个过程中你们首先遇到的就是版权问题，如果没有相关授权的情况下，把汉化版用于商业目的就会构成侵权，不过这个问题倒好办，只要你们愿意做，我可以帮你们搞定授权。
做汉化，其实主要在文字翻译上，如果你们能发动喜爱游戏的大学生以勤工俭学或是假期实习等形式来做，当然必须选择对英语或日语比较熟练的学生才行，只要人数多一点，再做好管理工作，肯定能及时完成工作。如果这一环节做得不好，翻译得太烂，那今后你们出再多汉化版也不会引起别人的购买yu望，要知道信誉可是比什么都重要。
等汉化版完成后，面临的将是卡带生产和销售。这上面我相信你们应该会做好的，不过希望你们考虑一下消费水平，别把价格定的太高了，要不然恐怕不会有多少人买得起。
我想你们应该也不会一直满足于汉化别人的游戏，今后肯定会考虑自主开发。建议你们能提前把游戏策划书准备好，这样如何做、做成什么样，开发人员心里才会有底，美术、音乐等其他专业才好配合。还有现在国内游戏开发技术平台有两种，一个是任天堂游戏机（FC），另一个是功能更强的金字塔学习机平台，后者完全兼容前者的游戏，而且可以做出效果更好的游戏来，有兴趣可以考虑一下……”
张乐行嘟嘟哝哝说了一大通，眼瞅着先锋二人组慢慢陷入了“眩晕”状态，估计得要花点时间消化消化才行了。说了好一阵话，嘴巴都有点干了，张乐行端起自己的杯子喝了点水，又向马广海交代了一声，然后爬上上铺，从随身包包里掏出一个GameBoy来打发时间，火车上的第一天就这样慢慢过去了……
第三天的上午，晚点了两三个钟头的火车终于来到了终点福州火车站。张乐行一行四人走出出站口时，看到了天之苑（福州）前来接车的人，一个年轻的小伙子和一辆面包车。
天之苑（福州）这些年发展的不错，从组建初期的七、八个人发展到现在150人的规模，从最早的由单纯的程序开发人员组成发展到现在已经包括策划、程序、美术、音乐和QA等专业人员，游戏开发平台也由单一的FC平台发展到FC和GameBoy两大平台，公司办公室也从梅坞路16号的小楼搬到了位于市中心的一栋办公楼内。
开了十多分钟后，车子来到了天之苑办公室的楼下。顺着电梯来到十楼，迎面就是天之苑（福州）的公司标示板和焦急等待了多时的傅赞。
看到张乐行等人从电梯出来，傅赞急忙迎了上来：“老板，好久没见，一路上幸苦了。”
张乐行点点头，指着先锋二人组说道：“老傅，这两位是先锋卡通的，他们公司也想搞任天堂游戏开发，你安排人接待一下。”
“好的老板。您要不要先休息一下。”傅赞点点头说道。
“没事，车上休息够了，我们还是先看看公司的情况吧。”
傅赞在前领路，张乐行等人在后面跟着，开始在公司里巡视起来。正好是项目开发阶段，大家都很忙碌，为了不影响众人的工作，张乐行一行人只能在旁边静静看、小心的走。由于是分专业开发，程序、美术、音乐各自在各部门的制作中心工作，一圈下来，先锋二人组愣没搞明白开发的是什么项目。参观完公司，傅赞安排制作中心的叶天伟（就是当年常来梅坞路16号的那个玩家，因为对游戏的兴趣，现在已经成为天之苑的一名程序员）领着先锋二人组去看游戏开发系统，而张乐行和马广海则来到会议室，准备听取傅赞的工作汇报。
“目前我们正在进行的项目有三个，两个GameBoy平台的，其中《梦见岛》开发进度达到63％，另一个《急速飙车》开发进度已经达到92％，预计下个月上市。还有一个是FC平台的游戏《西天取经》，是根据西游记改编的，开发进度50％，预计年底上市……”傅赞介绍着近期的项目情况。
张乐行点点头，游戏开发进度看起来还比较理想，这时傅赞又示意旁边的财务主管介绍公司的营收情况。
“上一年度公司共完成六个GB平台游戏，两个FC平台游戏。主要产品大多数外销，全年营业额达到17。87亿，利润达到3亿元，这其中GB游戏贡献的比率已经超过百分之八十九。根据市场分析，外销市场上FC平台已经处于衰退期，软件销量持续下滑，建议公司减少这方面的资源投入。今年GB游戏持续热销，预计公司营收和利润增长都将超过20％……”财务主管边翻资料边介绍。
听完情况介绍，张乐行说道：“嗯，公司目前的经营情况还不错，今后要根据市场发展的实际情况调整开发平台。关于FC平台游戏开发，我有个想法，由于原创游戏外销持续下滑，建议以后每年FC原创游戏不要超过一个，另外金字塔学习机平台上从近期开始会有一个‘中文精选’计划，每年会推出10款左右精品汉化游戏，天之苑这边将会每年承担3～5款的汉化工作。这个项目投入不大，收益也不会太高，不过为了促进游戏行业的发展，一些必要的投入也无法避免。具体事宜，金字塔那边很快会有人和你们联系的。”
游戏汉化这事傅赞以前就做过，到也算不上难事，所以很痛快的点头答应了，金字塔公司为了拓展市场而启动的“中文精选”计划从此有了重要的支柱，一个全新的FC游戏汉化工程由此展开。
第十八章 先锋的收获
更新时间2010610 13：51：20 字数：3692
当张乐行还在探讨天之苑未来的经营计划时，另外一边的先锋二人组则被叶天伟带到一台空闲的开发用机前。这是一台很普通的386电脑，只是多了一条电缆排线接到桌上一个黑色的方盒子后面，林刚和张立波有些茫然，难道梦寐以求的FC（任天堂红白机）游戏开发系统就是眼前这个样子。
叶天伟打开了面前的电脑，回头看到两人在那发愣，于是咳了一声，然后说道：“这就是我们现在正在使用的一体化FC游戏开发系统，主要功能包括卡带数据复制、仿真调试、实时数据修改等。现在我们程序设计中心统一使用的都是这种开发工具，游戏中的图片、动画、音乐等素材另外有专门的设计软件，素材设计完后通过设计软件的转换功能可以转成游戏机专用的格式，刚才经过美术、音乐制作中心的时候你们可能看到过。”
这时电脑已经启动到FC游戏开发系统的主画面，叶天伟拿起鼠标开始一边操作一边介绍着：“嗯，你们看，最上面一条是开发系统的菜单区，所有功能都可以通过菜单来实现，比如‘系统’菜单可以实现卡带数据复制、数据文件存储、数据文件读取等功能，‘调试’菜单可以游戏程序的单步、连续等多种方式的调试，调试的过程中还能在右上角的观察区实时看到主要寄存器的现场数据，用起来相当方便。”
叶天伟又指着桌上的黑色盒子说道：“这是多功能读写机，可以读取游戏卡带，也可以对可编程存储器进行写入操作。”
叶天伟黑色盒子上的一片塑料活页按了下去，露出里面插槽，说道：“这就是游戏卡带安装的地方，可以支持热插拔。”
叶天伟又从抽屉里拿出一张游戏卡，插入开发系统，演示起实际操作来。卡带数据复制、数据仿真调试、图像数据实时修改，一个个功能展现在先锋二人组面前，看得林刚和张立波两眼直放光，恨不得马上弄一台回去研究就好。
……
参观完开发系统，林刚和张立波满心震撼的来到了会议室，开始和傅赞等人商谈技术转让的事宜。让他们有些意外的是，天之苑提出的条件非常优惠，可以一次性提供十套开发系统，每套只要一万二，还包培训，这在他们眼里简直就是半卖半送，唯一的限制只是未经天之苑允许不得将开发系统转让给第三方。如此优惠的条件林刚当场就拍板同意，马上签约买下了十套开发系统。
看着林刚的兴致挺高，张乐行向其介绍起“中文精选”计划，这事其实正好和先锋卡通的汉化战略相吻合，没想到却被林刚婉拒，他还表示生产、销售等方面先锋卡通已经有相应的安排，不需要与别家合作。这让张乐行颇为郁闷，心里嘀咕道：“好心没好报，什么都自己来，难道你先锋卡通还想做‘任天堂’不成。”
计划虽然没有兜售成功，合作关系还算是建立起来。签完约，有所收获的先锋二人组急急忙忙赶回北京，准备回去组织开发团队前来培训。而张乐行和马广海则留了下来，毕竟很久没回来了，有很多事情需要和公司管理层交流交流，更重要的是关于公司整合的问题需要沟通。
一个星期后……
张乐行对天之苑（福州）的情况已经了解清楚，今后公司的发展也有了最新的方向，关于天之苑合并进东方集团的事情也没有引起员工情绪的波动，这毕竟对他们也算是个好消息，因为以后获得的支持肯定只会更多。离开的时候到了，既然都是自己人，张乐行也犯不着再去火车上熬了。拿着订好的飞机票，张乐行和马广海来到位于仓山区南台岛高盖山南麓的义序机场，搭乘一架东方航空的麦道82型飞机前往上海。
天之苑（上海）建立于88年底，经过这几年的发展，已经成为规模超过天之苑（福州）的专业游戏开发公司，目前主要在SFC（超级任天堂）主机和GameBoy掌机上制作游戏，产品全部外销，今年开始又涉足游戏代工业务，公司的发展可以说是非常良好。在上海的这段日子里，张乐行和天之苑（上海）的总经理蔡旻一起探讨了游戏业未来的发展趋势，顺便也谈了谈公司合并的事情。当然更重要的是，张乐行趁机又收集了几款即将上市的游戏卡带，使自己的藏品名录再次扩大。
盘恒几日之后，张乐行和马广海离开上海飞赴深圳，继续安排好的行程。飞机降落宝安机场的时候已经过了晚上七点，张乐行和马广海离开机场大厅，拦了一辆出租车，打算前往预定好的富苑酒店。
司机是个自来熟，车子还没开出去两分钟，他就仿佛和张乐行两人象熟人一般，一直不停的说着各种段子。什么邓公一月下鹏城呀，哪个地方又起了一座高楼啦，邮局收到一个七公斤重的身份证包裹，当然最多的话题还是围绕着这几天的新股抽签表。
“先生你是不知道啦，前两天买抽签表的时候，那真是人山人海，有人前一天就跑去排队了，都说买到一张，转手就能赚十倍以上……啧啧。”司机感叹道。
司机很有趣，虽然张乐行对他的话题不太感兴趣，不过有这么一个人在旁边一直唠唠叨叨的，但是让人不会睡着。
出租车沿着深南大道走了一会，车载电台传来一阵声音，“司机朋友们请注意，深南中路交通已中断，请大家绕道前行。司机朋友请注意……”
司机向张乐行歉然道：“不好意思，前面路不通了，我们只能绕一点路了。”
“没事，你只管开好了。”张乐行回答道。
司机开始转道，嘴里继续嘟哝着，抱怨着新股抽签表发售黑幕，抱怨着冲动的股民们。开出去才两个路口，又遇到麻烦了，前方道路上出现了不少涌动的人群，交通又中断了，周围很快被其他车辆塞满，这回连张乐行两人乘坐的出租车也动不了了。张乐行只好交了钱，下车打算和马广海一起步行过这一段再想办法找车。
张乐行和马广海沿着路尽量寻找人少一点的地方往前走，走了大约几百步远，隐约看到前方的路口，正在这时周围的人群骚动了起来。有人激动地大喊大叫，有人开始试图推动路边的车子，甚至还有人提着不知道从哪里找来的木棒向路边的店铺挥舞着。也许是看到张乐行和马广海的衣着比较光鲜，又只有两个人，几个看上去不怀好意的男人慢慢的向两人逼近。
马广海注意到情况不妙，拉着张乐行赶紧往路口跑去，身后的几个男人也加快了速度，他们的手中似乎都有东西，在周围昏暗的光线下，偶尔还会发出可疑的闪光。
跑了一阵，张乐行两人离人群远了，周围却一直没有出现安全的地方。快速的奔跑让张乐行的呼吸有点紊乱，脚下也越来越没有力气，马广海权衡了一下，只好让张乐行先躲在一处墙面略凹进去的地方，他则挡在了张乐行的前面。看到前面的两人不跑了，追踪已久的男人们围了上来。
一个脸上有刀疤的汉子挥舞着手上的利器恶狠狠的说道：“跑什么跑，乖乖的把值钱的家伙交出来，不然……哼！”
他的话音刚落，马广海动了，风一般的向他掠了过来，他只觉得颈部一疼，浑身的力气一瞬间就消失了，眼前一黑就什么也不知道了。
看到马广海一出手就制服了一人，张乐行的心情算是安定下来，靠着墙打算继续欣赏好戏。可惜张乐行的想法很快就落空了，显然刚才对于这些人的勇气过于高估了，在刀疤汉子被一击倒地后，开始还气势汹汹的男人们胆怯了，连自己晕倒在地的同伴都顾不上了，发了一声喊，转背以远超过来时的速度逃走了。
虽然好戏没看成，总算是安全了，不过这次的经历倒是让张乐行再次见识到退伍侦察兵的风采，收获不小，看来还得多找几个象马广海这样厉害的，这样以后出门再也不用担心什么意外事件了。
风波暂时平息，张乐行和马广海继续往前走，来到路口边时，正好碰上一辆出租车，也顾不上方向不对，上车就走。绕了好大一圈，车子终于平安到达富苑酒店。这一趟折腾下来，飞机上那点晚餐早就消失得无影无踪了，肚子也开始不停的抗议起来，好在酒店设施比较齐全，二楼就有一家中餐厅，晚餐时间也还没过。上楼放好行李，张乐行和马广海来到二楼的中餐厅，打算找点吃的垫垫。
时间有点晚，餐厅的人已经很少了。入乡随俗，张乐行点了紫金凤爪、豉汁蒸排骨、马蹄虾饺、羊杂汤、香煎萝卜糕，在服务小姐的劝说下又拿了一笼奶黄包，再配上一壶上好的铁观音。
美美的吃着点心喝着茶，一扫路上的晦气，爽。凤爪色泽诱人，虾饺晶莹剔透，萝卜糕味道浓郁，尤其是奶黄包，真是名不虚传，包子皮松软轻糯，咬一口里面的馅就流了出来，充满了鲜奶鸡蛋香甜之极的味道，要不是吃不下，张乐行