诨挂恢比衔鹛厥且桓龊桶⑾＠褚谎缍若骠妗⑽挛挠欣竦那幽兀谄渍庵制奈⒒У男形挥Ω贸鱿衷谒砩喜哦浴Ｒ悄歉鲆怀迷舜犹旖当渖砦敫鲋魅说那畎桌型龀稣庵中形防寄菥鸵坏愣黄婀至恕？墒率瞪希颖患竦剿翘焖闫穑淮伪┓⒒识济徽孤豆２坏貌凰担淙幻欢嗌傥幕秃琶琶嬗玫淖跋窆Ψ蛉词翘焐木鳎谡庖坏闵希腿鹛匾约霸乃辜卫龆际窒嗨疲退瞻Ｂ住还苁乔笆阑故墙裆摹冀厝幌喾础Ｕ饪赡芤彩撬瞻Ｂ锥运疃裢淳闹饕蛑话桑暇梗屯焕嘈偷木魅私艹龃怼辜卫鼍褪撬奖沧拥奶斓小Ｖ劣谖裁词粜韵嘟娜鹛厝疵挥斜涣械胶诿ド希运瞻Ｂ椎哪宰樱窍氩坏秸飧鑫侍獾摹�
瑞特非常直接的表明来意：“关于肯尼迪太太的邀请，我希望和两位统一立场。”说着，他朝梅兰妮微微鞠了个躬，又对着阿希礼点了点头。
梅兰妮抿着嘴唇，低下头，低声表明自己的立场：“我随威尔克斯先生。”说完，她就匆匆朝厨房走去：“我来给你们泡一壶茶，尽管我们没有太好的茶叶，但是，还是请您尝尝吧！”瑞特当然不会拒绝。随即，他把看似礼貌实则充满压迫的目光投向了阿希礼。
阿希礼当然不会直接说出他其实是不希望斯嘉丽回来的。她那炽热的感情带给他的压力实在太大，负担也太重，他有自知之明，很清楚自己并不是一个能从容面对压力、适应改变的人，他渴望一种风平浪静的生活，哪怕每天都过得像列车时刻表一样刻板无趣都好过精彩到让他措手不及。他内心深处为斯嘉丽所感染着，何况还有她那样热情如火的双眸紧紧的凝望，可他却只想守着梅兰妮和孩子安静的生活。无法摆脱的纠结让他痛苦极了，很多时候，阿希礼甚至希望只要能摆脱这种困境，哪怕再参加一场战争都在所不惜。
现在，瑞特带着这种战争来了。
一场亚特兰大保守派们对离经叛道的肯尼迪遗孀的驱逐战。
阿希礼沉默了许久，直到瑞特不耐烦的把越来越淡的茶喝的“啧啧”作响。低垂着头，褐发盖住眉眼，看不清神情的阿希礼才挤出了极低的声音：“奥哈拉夫人对我和我的家人有恩，是她在我最困苦落魄的时候收留了我们，我和梅兰妮，因此，我不能对奥哈拉夫人的女儿，她曾经最心爱的女儿，那样……”
瑞特意料之中的撇了撇嘴，把不屑的神情表露无遗。算了，反正也没指望这个人能出头，只要他不被那位迷人的肯尼迪太太诱惑过去就算达成今天来的目的了，而这一点看上去还算太难。瑞特有些意外的从蛛丝马迹之中发现，梅兰妮对阿希礼·威尔克斯的影响其实不下于斯嘉丽。只不过，那个可怜的家伙自己好像没有发觉似的。瑞特潇洒的耸了耸肩，他觉得没有必要去启发那个懦弱的糊涂虫。于是，他礼貌的感谢了一番梅兰妮的热情款待——其实只有几杯越喝越淡的劣质茶——之后，心满意足的回家去了。
瑞特离开之后的威尔克斯家陷入了一阵难堪的短暂沉默。阿希礼看着低头不语的梅兰妮，眼神中充满了挣扎：“亲爱的，我……”
“你做的对。”梅兰妮猛然抬起头，热切的眼神中没有丝毫的不满与怨怼，她是那么全心全意的爱着并相信着阿希礼，至今她还能坚定的对每一个人说“阿希礼太优秀了，有别的女人喜欢他也是正常的嘛”。
阿希礼愣了一下，涌到嘴边的解释再次滑落到喉咙深处。
梅兰妮走近阿希礼，伸手抱住了他的胳膊，温柔的把脸颊贴了上去：“亲爱的，你说的对。埃伦夫人对我们那么好，我们当然不能伤害她的女儿。我们不能站在排斥斯嘉丽的邻居们一面，我们不能加入他们。不过，”梅兰妮小心翼翼的抬起头，找到阿希礼的眼睛，试探着说道：“考虑到我们的小博，我们，嗯，似乎也不能跟所有朋友们交恶呢。你说对么？”
阿希礼从喉咙深处挤出一丝含混不清的应答，也不知道算同意还是不同意。梅兰妮持续盯着他的双眼，直到他莫名心虚的撇开了视线。然而梅兰妮认为，这是他表示同意的信号。于是，很开心的拥抱了他一下，欢快的转身朝育儿室走去。她本人对斯嘉丽没有恶感，即使在阿希礼的生日宴会之前发生了那样的事情，她也依然能以自己一贯的美德为她找出种种值得原谅的借口。然而，瑞特对她“恐吓”的，斯嘉丽的存在可能会对小博的美好未来产生的不良影响迫使她，作为一个母亲，不得不采取措施去阻止事情的发生。如果能同时满足不伤害小博也不伤害斯嘉丽当然再好不过了，可是如果一定要让一个人难过，就让她自私一次，首先保护自己的孩子吧。梅兰妮不自觉的握紧了小拳头，再次坚定自己的信念：我绝不会对斯嘉丽恶语相向，如果在外面或者别人家里相遇，依然友善的和她打招呼，称赞她的美貌。但是，为了小博，我不能再在家里款待她了。努力说服自己不过于愧疚的梅兰妮不由自主的回忆着巴特勒船长说过的话：“我们，我和苏埃伦，很抱歉的要对亲爱的斯嘉丽说‘不’了。为了我们的孩子不被邻居和朋友们以及他们的孩子排斥，一切都是为了孩子。”梅兰妮在育儿室门前微微顿住了脚步，最后一次轻声的说服自己：“一切都是为了孩子，我的小博。”言罢，她高昂起头，提起裙摆推门而入。为了小博，她可以做任何事。
与此同时，与威尔克斯家一墙之隔的佩蒂帕特姑妈家，或者说，称为斯嘉丽·汉密尔顿·肯尼迪太太家更为合适的红砖大宅里，佩蒂帕特姑妈正一手握着嗅盐瓶，一手攥着花手绢，哭天抹泪，抽抽噎噎的恳求着斯嘉丽：“呜呜呜，你不要住在这里好不好？如果我接待了你，多丽她们就会把我也赶出亚特兰大的……呜呜呜，斯嘉丽，求求你，你那么好心，回到塔拉去好不好？”
斯嘉丽烦躁的提高嗓门：“我说的还不够清楚吗？这里是我的房子，是查尔斯留给我的。如果你不愿意跟我一起住，那就搬出去好了。我是不会让我自己的房子的。你给我牢牢记住，是我好心收留着你呢！”
佩蒂帕特一听，哭的更加伤心了。真不知道在她心中，是被赶出去不得不厚着脸皮求助于哥哥亨利更难受呢，还是跟斯嘉丽住在一起然后遭到所有人的排斥更伤心一些。不过看上去这两种情况都不是她想要的，于是，佩蒂帕特越哭越大声，越哭越抽搐了。斯嘉丽被她烦的不行，可是却制止不了。首先，她绝对不会放弃自己的产业搬出去，特别是这里离阿希礼还那么近；其次，她也不怎么想让佩蒂帕特搬出去。这次回来，她是打定主意要更加贴近阿希礼了。而从这么多次的努力之中，斯嘉丽总算看出传统教条主意对阿希礼的约束力和保守派们对他的影响力了，因此，怎样想方设法让自己重新回到之前那个她不屑一顾，甚至于现在也不怎么看得起的交际圈就成了接近阿希礼的重中之重了。而那个没用的老胖太太就是她重回保守派聚会的唯一契机，如果没有良心的梅兰妮和可恶的苏埃伦没有恶狠狠的将她拒之门外的话。斯嘉丽咬牙切齿在心底把那两个刺耳的名字重重记了一笔。
跟她一样反应的还有苏埃伦，在听到瑞特转述给她的他们的“共同”决定之后，苏埃伦的嘴巴撅的能挂住一只茶壶了：“为什么我们要两不相帮？为什么我们不直接把斯嘉丽弄回塔拉去？难道你不知道，她一心想攀着我们留在亚特兰大好勾引阿希礼会给我们还有我们的宝贝儿带来多坏的影响？难道你……”
瑞特笑着用一个堪称轻佻的浅吻打断了那张喋喋不休的红润小嘴儿：“好了，亲爱的，喘口气儿吧！干嘛一直对肯尼迪太太不依不饶呢？随她去吧！头疼的人应该是威尔克斯太太，而不是你，我亲爱的巴特勒太太。至于坏影响？亲爱的，你都敢跟我这个‘万恶的投机商’结婚，难道还有什么可害怕呢吗？”
苏埃伦红着脸把嘴唇抿了回去，但依旧不忿得很：“我就是讨厌她！我就是想在她倒霉的时候再踩上一脚好了吧！”苏埃伦知道，瑞特喜欢诚实，而她本人的智力和阅历又不足以成功欺瞒过去，因此，她一向都在瑞特面前直截了当的承认自己在面对斯嘉丽的时候就想做一个“坏女人”，一个“随心所欲的”、“损人利已的”的愉快的坏女人，就好像当年斯嘉丽对她做的那样。
瑞特果然笑了，他喜欢女人的诚实，在这一点上，苏埃伦比他认识的任何一个美人儿都做的更好。倾身上去，狠狠的亲了一大口：“真是个诚实的小坏蛋。终于承认了你其实不是一位‘高尚宽容的上流太太’了么？”
苏埃伦激烈分辨：“只对斯嘉丽一个人而已，对别人，我一直都是友好善良的，不管是结婚前还是结婚后，我在城里的朋友都比任何一个姑娘和太太多。呃，好吧，‘圣人’梅兰妮除外。”迎着瑞特戏谑的目光，她悻悻的加了一句。没人会傻到愿意跟梅兰妮比，她就是一个圣洁的傻瓜。苏埃伦偷偷腹诽道。不过，她随即得意了起来，按照瑞特的说法，这一回就连“圣人”梅兰妮都不准备站在斯嘉丽一边了，虽然她极力保持中立，可是，只要梅兰妮不帮她，斯嘉丽就彻底没有翻盘的机会了。傻乎乎的头脑简单的巴特勒太太，十年来不屈不挠的致力于让宿敌陷入绝境的苏埃伦小姐，似乎从来没有意识到，斯嘉丽心目中的幸福和她记忆中的有多大的差别？
作者有话要说：虽然不知道还有没有反对本文的读者依旧再看，但还是说一下吧，截止目前为止，也没有哪里说斯嘉丽过得不幸了吧！两次利益婚姻，自主开办工厂，被全城人排挤，失去丈夫守寡……这些本来就是她应该经历的吧！她依然是心爱塔拉的一半主人，依然过着富有高调的生活，依然我行我素不对任何人低头，只是这一次没有了梅兰妮的维护和瑞特的支持，但是对于她本人来说，在察觉到自己爱上瑞特以前，守在阿希礼身边，看着他，爱着他，维护他甚至养活他，就是她最大的幸福了吧！因此，不存在用主角的幸福和成功去衬托某位“女神”的悲剧呀！事实上，主角自以为的报复对某“女神”没有产生任何实际意义上的损害呀！
☆、互讽与失言
斯嘉丽的内心的确坚强勇敢并无所畏惧到了一个顶点！饶是无比讨厌她的苏埃伦也不得不这么感叹道。
身穿深绿色塔夫绸绿筒裙，头戴插着时髦羽毛的扁平绿色小圆帽，高高昂起头坐在双轮马车上缓缓穿行在众多厌恶的目光之中的斯嘉丽显得太镇定自若和熟视无睹了。今天是她自再次返回亚特兰大之后的首次露面，她表现出了一种让人恼火的旁若无人。
而事实上，就在她的左边，一路都在哭哭啼啼的佩蒂帕特正缩在那里大声的囔着鼻涕，一副可怜巴巴的样子四处暗示向目睹她和斯嘉丽同场出现的自己的迫不得已和委曲求全。有些人很吃她这一套，对她报以不同程度的同情，比如米德太太和怀庭太太；有些人则以凶狠的目光释放自己对于她这种“通敌”行为的愤怒，比如梅里韦特太太和艾尔辛太太。然而在斯嘉丽看来，她们两个的所作所为不过是对她的嫉妒罢了。因为她一度吸引过梅里韦特太太那个小有姿色的女儿梅贝尔的丈夫的注意力，让她险些沦为嫁不出去的老姑娘，而艾尔辛太太则完全是因为她炒了她儿子，那个无能的笨蛋休的鱿鱼的缘故。所以她对她们两个不屑一顾，高傲的连头都没点就重重抽了马一鞭子，加快速度从她们身旁掠过。带起的风险些掀翻两位太太破旧的帽子，梅里韦特太太顿时火冒三丈，指着斯嘉丽的背影怒道：“真不知道她怎么还有脸回来？”艾尔辛太太冷冰冰的从鼻腔中喷出一个“哼”来。
斯嘉丽听到了，大怒，险些就想不顾一切扭头大吵一架。幸好身边佩蒂帕特哼哼唧唧的哭腔让她及时想起自己的大计划，这次勉强压下了怒火，维持着体面的骄傲愤愤远去。
她前进的方向清晰可辨——分明就是全城最豪华、曾经最饱受非议、现如今却最热情好客倍受喜爱的家庭之一，巴特勒公馆的所在地。
看到杵在自家前门的斯嘉丽的瞬间，苏埃伦心中涌起了一股恼羞成怒的钦佩。她的脸皮可真厚！就冲着她们俩从小到大的恶劣关系，居然敢来登她家的门！有那么一瞬间，苏埃伦真的很想冲过去膜拜一下。幸好，这只是冲动。瑞特的出现立时打破了斯嘉丽的气场带给她的压迫感和约束力。“美丽的肯尼迪太太大驾光临，真是寒舍无上的荣幸！”懒洋洋的长腔气人的把词汇上的礼貌扭转成了语气中的嘲笑。这是瑞特差不多与生俱来的本事，而且他还孜孜不倦与将这种让别人对他咬牙切齿的特质发扬光大。说真的，要不是有了宝贝女儿尤金妮娅，他绝对懒得去给自己树立一个回头浪子的假象。何况就算花了力气扭转了形象，他也时常懒得费心去控制自己嘲笑别人的本能，只不过他总能把握好在把别人真的惹恼了之前及时收敛或者自嘲两句来转移注意力。
可是苏埃伦可领会不到瑞特内涵的讽刺，她光是听见瑞特称赞斯嘉丽为美丽的太太就炸了。“你来干什么？”冲着瑞特她不敢板脸，但是对斯嘉丽就无所谓了，反正她的臭脸她也没少看过。
斯嘉丽厌恶的白了苏埃伦一眼，不过做的比较隐蔽，她可不准备让瑞特看到自己不雅的一面。尽管现在的斯嘉丽对瑞特全无半点好感，甚至还因为他害得她无法在亚特兰大立足而充满憎恨，可是在男人面前矫揉造作的表现风情万种已经根深蒂固在斯嘉丽的潜意识里了。面对任何男人，只要不至于太老太丑或太邋遢到看不下去，她都会下意识的摆出最美的一面来。无关喜爱，本能而已。
把脸转向瑞特，扬起浓密的睫毛飞快的眨动：“我的两个孩子独自在家太孤单了，所以我想，送他们到你家来，和你的孩子一起玩儿。你知道，毕竟他们是关系密切的表兄妹嘛！”她的声音中溢满软糯的央求，用这种声音提出的请求，恐怕大多数男人�