深情的眷恋，使她回忆起在那里度过的许多美好日子。
可是，唉！可怜的公爵发现，在公主的心目中，随着对法国感情的不断加深，对英国的形象日益淡薄。
事实上．不难看出，他表示的种种殷切关心，都得不到应有的感激，虽说他姿势优美地骑在一匹烈性的约克郡马背上，但也不过偶尔才博得公主的顾盼。
为了把公主那茫然四顾的眼光拉回到他身上，他把骑的那匹牲口，从体魄、活力到习性、风采都大大地表演一番，可是仍白费了精力。他又把马惹得几乎发惊；用马刺策马飞奔，越过障碍，跨过斜坡，冒着千百次撞着大树，滚进深沟，跌得粉身碎骨的危险，只图引起公主的注意，最后也还是徒劳。公主听见喧闹声，才引起她的注意，回过头去看发生了什么事情，接着她只是淡淡一笑，又转向她的忠心卫士—拉乌尔和德·吉什—他们俩静悄悄地在她马车门边策马前进。
白金汉感到自己受尽了妒忌的折腾，一股难以名状的、前所未有的苦恼滑进他的血管，啃啮他的心窝；过了一会，好象为了表明他已知道自己举动的愚蠢，并愿意用最谦逊的顺从来弥补他的冒失似的，强行制住汗流浃背、浑身白沫的马，勒紧马嚼子，使它走在车子旁边的朝臣中间。
他偶然听到公主说了一句既象奖励又象责备的话。
“这就对了嘛，白金汉先生，”她说，“现在您合乎常理了。”
或者也听到拉乌尔的话：
“白金汉先生，您这样会把马折腾死的。”
白金汉耐心地听着拉乌尔说，尽管没有任何证据足以说明，但是他本能地察觉到，对德·吉什的情绪来说，拉乌尔在起着调节作用；要是没有拉乌尔，伯爵或是白金汉自己干出的某件蠢事，早已引起了一场纠纷，或是一场乱子，也许还会被驱逐出境。
自从两个年轻人在勒阿弗尔帐篷前的不寻常谈话，拉乌尔指出公爵的所作所为有失体统那会儿起，白金汉也身不由己地被拉乌尔吸引住了。
他常常找拉乌尔谈话，他们谈话的内容差不多总是这样，不是提起拉乌尔的父亲就是说到达尔大尼央—他们俩的共同朋友，在谈起达尔大尼央时，白金汉跟拉乌尔一样热情洋溢，备加称颂。
在德·瓦尔德跟前，拉乌尔尽可能把这个话题一再提起，在整个旅途中，德·瓦尔德因为布拉热洛纳占优势，尤其在给德·吉什施加影响方面，觉得感情上受到了挫伤。德·瓦尔德有很尖锐、敏感的观察力，能看透祸根的本质，他一眼就看出，德·吉什心情忧郁和他对公主的恋情。
对待事物的态度，本应象拉乌尔那样小心谨慎，象他那样注意尊重社交上的礼仪和责任，然而，德·瓦尔德却单刀直入，果断地撩拨伯爵那根充满青春活力、骄傲自大、永远响亮的心弦。
事情发生在一天晚上，正值在芒特停下来暂歇时，德·吉什和德·瓦尔德两个倚着栏杆在聊天，那边，白金汉和拉乌尔也在一起散步，谈心；马尼康却趁此机会在公主等人面前大献殷勤，因为他性情温顺，谦逊有礼，加上他容易与人相处的脾气，公主她们对待他早已不存戒心了。“你得承认，”德·瓦尔德对伯爵说，“看，你真的病了，而且你的导师也没有能把你治好。”
“我不明白你在说些什么。”伯爵说。
“明摆着，你因爱情而憔悴了。”
“你疯了，德·瓦尔德，你真是疯了！”
“也许是疯了，这，我承认，如果公主对你的苦恼真的无动于衷的话；可是，她竟也这么关注你的苦恼，做出这样有失体面的事，我真担心，等我们到了巴黎，你的那位导师布拉热洛纳子爵先生会把你们俩的事公诸于众。”
“德·瓦尔德！德·瓦尔德！你又在中伤布拉热洛纳了！”
“算了吧，别再耍你这一套把戏了。”附在伯爵身上的恶魔用低沉的声音回答，“我的意思你很明白，再说，你自己也很清楚，公主和你说起话来总是那么含情脉脉，从她的语调中你也可以听出她多么喜爱听你讲话，你也完全可以感觉到她是多么欣赏你给她背诵的诗歌，看样子，你也不会否认，每天早上她都不会不对你说她是怎样彻夜难眠的吧？”
“不错，德·瓦尔德，你说得对；但是，你跟我说这些话有什么好处呢？”
“叫你把事情看清楚，不也是很重要的吗？”
“不，不是的，如果看了之后会使我发疯的话，那就不好了。”
说着，他不安地转过身去，朝公主那边张望，好象有意在抵制德·瓦尔德的含沙射影，却又一心想从公主的眼神中找到有力的依据似的。
“等一等！”德·瓦尔德说，“你看，她在叫你哩，听见没有？快点儿，快利用这个机会，趁导师不在这里的时候。”
德·吉什无法抗拒，一种无形的吸引力把他引向公主身边。
德·瓦尔德含着笑，看他离去。
“您错了，先生，”拉乌尔突然越过适才两个交谈者倚着的栏杆，说，“你指的那个导师在这里，而且还无意中听到你说的话了。”
德·瓦尔德不用看，光听就辨出是拉乌尔了，子是把剑拔出半截。
“收起您的剑，”拉乌尔说，“您很知道，在我们这次行程中，任何这一类表演都是徒劳无益的。把您的剑收起来，同样，也请您管好您的舌头，何必在您称之为朋友的人的心坎上撒上怨恨呢，您的做法不也同样使您的良心受到啃啮吗？您想激起一个诚恳正直的人对我的仇恨，而这个人既是我父亲的朋友，也是我的挚友！您想唆使伯爵去爱一个属于您君王的女人！先生，实话直说吧，我要不是很公正的把您看成是个疯子的话，我简直可以说您是个懦夫，是个叛徒。”
“先生，”德·瓦尔德在怒火冲击下，大声嚷道，“我把您称之为导师，真是一点也不错！看您那种口气，您那副独特的样子，完全是虚伪的耶稣教士嘴脸，哪里还象贵族。我求您快点离开，别在我面前装腔作势了。我恨达尔大尼央先生，那是因为他做了一件卑鄙的事情，对不起我父亲。”
“您撒谎，先生，”拉乌尔冷冷地说。
“啊！”德·瓦尔德喊道，“先生，您指责我撤谎？”
“如果您说的话不符合事实，为什么不指责？”
“您指责我撤谎为什么不拔出剑来？”
“我已经决定，先生，在把公主护送到她丈夫身边之前，我不打算杀死您。”
“杀死我？啊！先生，请相信，您的那根细竿子不是那么轻易就能杀人的。”
“不，”拉乌尔冷冷地回答，“可是达尔大尼央先生的剑会杀死您，我不仅有他的剑，而且他还亲自教会我怎样使用这把剑，在适当的时候，先生，我会使用这把剑，我会因为您侮辱了达尔大尼央先生的名字而为他报仇雪耻。”
“先生！先生！”德·瓦尔德嚷道，“小心，如果您不能给我满意的回答，我会不择手段进行报复！”
“噢！噢！先生，”白金汉突然出现在争吵得不可开交的舞台上，他说，“看，用谋害来威胁人，这样做不符合贵族身分。”
“您说什么，公爵先生？”德·瓦尔德转过身去问。
“我说，您刚才说的那番话，对我这个英国人来说，简直不堪入耳。”
“那好，先生，如果您说的是真话，”德·瓦尔德怒不可遏地嚷着，“那就更好！至少我又找到了一个逃不出我手掌心的人。请听着，怎样理解我的话，悉听尊便。”
“该怎样理解就怎样理解，”自金汉傲慢地回答。这是他的特点，即便在平时的言谈中，他也惯用那种蔑视一切的口气。“布拉热洛纳先生是我的朋友，您侮辱了布拉热洛纳先生，对于这种侮辱，您要给我作出满意的解释。”
德·瓦尔德向布拉热洛纳扫了一眼，后者忠于他扮演的角色，即使面临公爵的挑战，也镇静自如，毫不动摇。
“看来我并没有侮辱布拉热洛纳先生，因为布拉热洛纳先生的剑仍佩在他身边，可见他并不觉得被人侮辱了。”
“不管怎么说，您不在侮辱某个人吗？”
“是的，我侮辱了达尔大尼央先生，”德·瓦尔德回答。他知道这个名字是唯一的刺棒，可以撩起拉乌尔的怒火。
“噢！”白金汉说，“既然这样就另当别论罗。”
“很明显，”德·瓦尔德说，“这应该留给达尔大尼央先生的朋友来招架了。”
“我完全同意您的意见，先生，”英国人回答，这时候，他已恢复了冷静，“如果布拉热洛纳先生被冒犯了，我没有理由站在他一边为他说话，因为他本人就在场，至于牵涉到达尔大尼央先生的问题嘛……”
“您当然留给我来对付罗，先生？”德·瓦尔德说。
“不，完全相反，我要拔剑相助，”白金汉边说边拔出剑来，“如果说令尊受到达尔大尼央先生的伤害，那就是说，达尔大尼央先生至少已经为我，或者说已经尽他所能为我效了一次大劳。”
德·瓦尔德听了，惊恐万状。
“达尔大尼央先生是我知道的最勇敢的人，我欠了他许多情，我现在很乐意拿您来偿还欠他的情，给您一剑，送您上天。”
就在这同时，白金汉动作优美地拔出他的利剑，向拉乌尔打个招呼，摆出一副防守的架势。
德·瓦尔德跨前一步，准备迎战。
“慢着，先生们！”拉乌尔看见这情景，冲着他们把自己早已出鞘的剑架在两个决斗者中间，“没有必要在公主面前干出这种流血事件来，德·瓦尔德先生说了达尔大尼央先生的坏话，可他连达尔大尼央先生是个什么样的人也还不认识呢。”
“噢！先生，”德·瓦尔德咬牙切齿，把剑尖垂在靴端上，说，“您说我不认识达尔大尼央先生吗？”
“咦！您当然不认识他罗，”拉乌尔冷冷地说，“我可以说，您甚至连到什么地方去找他也不知道呢。”
“您说我不知道他在什么地方？”
“毫无疑问，事情就是这样，因为您不知道到什么地方去找他，因而只能找个陌生人来出这口气。”
德·瓦尔德气得脸色刷白。
“那好！先生，我来告诉您他在什么地方，”拉乌尔接着说，“达尔大尼央先生眼下正在巴黎；在他执勤的时候住在卢佛宫，要不就住在隆巴尔街，要找达尔大尼央先生，不外乎这两个地方。尽管您口口声声说对他有这样那样的种种埋怨；您问这个，问那个要满意的回答，可就是没有勇气去找达尔大尼央先生本人，只有他才能给您真正满意的答复。”
德·瓦尔德擦了擦他那汗流如注的前额。
“真不害操！德·瓦尔德先生，”拉乌尔接着说，“自从反对决斗的敕令公布之后，象这样无休无止的争吵几乎还没有见过，请放尊重些！我们违抗敕令，国王陛下会动怒，尤其在这种时刻，国王陛下动怒也是理所当然的。”
“这是推托！”德·瓦尔德嘟夔着，“全是借口！”
“别这么说，”拉乌尔回答，“您的话完全是无稽之谈，亲爱的德·瓦尔德先生，您很清楚，白金汉公爵毋庸置疑是很有胆量的人，他已经决斗过十次，并且准备参加第十一次。只要看他的名字就足以说明。至于我，您也知道是能征善战的。我在桑斯，在布莱诺打过仗，在迪纳，我在大炮的前面，在战线前一百步；可您呢，顺便说一下，您当时在战线后一百步。一点不错，当时那里确实人山人海，人们也无法欣赏您的勇猛，也许正因为这样，您才把您的勇猛收藏起来的，如今在这里，您可以表演，可以炫耀一番了。别指望靠我会来协助您完成您的计划，德·瓦尔德先生，我不会给您这个快乐的。”
“这话讲得很有道理，”白金汉把剑插回鞘中说，“请原谅，布拉热洛纳先生，我刚才是一时冲动。”
相反，怒不可遏的德·瓦尔德却举起剑来，一跃而上，威胁拉乌尔；拉乌尔只来得及摆开招架的阵势。
“啊！先生，”布拉热洛纳不慌不忙地说，“请留点神，要不您会把我的眼睛戳瞎的！”
“怎么，您不愿意决斗吗？”德·瓦尔德大吼道。
“不，不是在这个时候决斗；我答应您，到了巴黎后马上就决斗。我带您去找达尔大尼央先生，到时您可以尽情当面数落他．达尔大尼央先生会请求国王陛下恩准和您一较长短，国王陛下会恩准的，在适当时候，您会领教达尔大尼央先生的剑术的，到那时，我亲爱的德·瓦尔德先生，您会较冷静地去思考《福音》书中告诫我们要宽恕，不要记仇的篇言了。”
“啊！”德·瓦尔德对拉乌尔的这种泰然自若的冷静态度感到无比愤怒，“明眼人一看便知，您差不离是个杂种，布拉热洛纳先生！”
拉乌尔气得脸色象他的衬衫领子一样白；两眼咄咄逼人，德·瓦尔德禁不住往后倒退。
白金汉也大为震惊，连忙跳到两个对手之间，眼看他们俩就要动武了。
德·瓦尔德把这句带有侮辱性的刻毒话留到最后才抛出来。他痉挛地紧握着剑，只等待对方的出击。
“您说得对，先生，’’拉乌尔说，一面尽量控制自己的情绪，“我只知道我父亲的名字，因为我太清楚拉费尔伯爵是个怎样正直、怎样高尚的人，所以我从来也没有，正如您说的，为我的出生问题上可能有的污点而担心，因而，我不知道母亲的名姓，对我来说仅仅是个不幸而已，并不是什么耻辱。您的行为不光明磊落，先生，您缺乏教养，您对我的不幸进行谴责，这没有关系；您已经侮辱了我，这一回，我让您侮辱了，那么，我们讲明白：在您跟达尔大尼央先生的较量结束后，再来处理您我之间的纠葛吧。”
“噢！”德·瓦尔德苦笑着说，“先生，我钦佩您的谨慎，您刚才说我会遭达尔大尼央先生的一剑，在我遭了他的一剑后，现在轮到遭您的一剑了。”
“您不用担心，”拉乌尔怒气冲冲地说，“在舞刀弄剑方面，达尔大尼央先生是个高手，我会请他开恩，对待您也象对待令尊那样，也就是说，不要一下子结果您的性命，把这件乐事留给我，等您养好伤，再让我痛痛快快地宰了您；因为您心肠太坏，德·瓦尔德先生，说实在的，对付您这号人，即便采取再多的预防措施．也是防不胜防的。”
“我也会采取预防措施来防您一手的，请尽管放心，”德·瓦尔德说。
“先生，”白金汉说，“请允许我把您的话作为我对布拉热洛纳先生的忠告