ÐÚ£¬ºê´óÌûʣ¬ÆÄÄܶáÈËÐÄÆÇ£¬µ«²£¶ûÒ²ËãÊÇ°®Òò˹̹µÄÀ϶ÔÊÖÁË¡£Ëû˯ÁËÒ»¾õºó£¬ÂíÉÏ·¢ÏÖÁËÆäÖеÄÆÆÕÀËùÔÚ£¬ÔÀ´Õâ¿´ÉÏÈ¥ÈÃÈËÑÛ»¨çÔÂÒ
µÄÒ»´Î¹¥»÷È´ÊǸöÍêÍêÈ«È«µÄÐéÕУ¬²¢ÎÞʵÖÊÁ¦Á¿¡£²£¶û²»½ûµÃÒâµØ³ªÆðһ֧Сµ÷£¬µ÷Ù©Á˲¨¶à¶û˹»ùһϡ£
ÔÀ´°®Òò˹̹ºÍ²£¶û¸ù±¾Ã»Óиö¹²Í¬µÄ»ù´¡¡£ÔÚ°®Òò˹̹µÄDZÒâʶÀһֱÓиö¾µäµÄ¡°ÊµÔÚ¡±Ó°Ïñ¡£Ëû²»ÑÔ¶øÓ÷µØ¼Ù¶¨£¬EPRʵÑéÖеÄÁ½¸öÁ£
×ÓÔÚ¹Û²ì֮ǰ£¬·Ö±ð¶¼Óиö¡°¿Í¹Û¡±µÄ×ÔÐý״̬´æÔÚ£¬¾ÍËãÊǸÅÂÊ»ìºÏ°É£¬µ«Á£×ӿ͹۵شæÔÚÓÚÄÇÀï¡£µ«²£¶ûµÄÒâ˼ÊÇ£¬ÔÚ¹Û²â֮ǰ£¬Ã»ÓÐÒ»
¸öʲôÁ£×ӵġ°×ÔÐý¡±£¡ÄÇʱºò×ÔÐýµÄÁ£×ÓÊDz»´æÔڵģ¬²»Êǿ͹ÛʵÔÚµÄÒ»²¿·Ö£¬Õâ²»ÄÜÓþµäÓïÑÔÀ´±í´ï£¬Ö»Óв¨º¯Êý¿ÉÒÔÃèÊö¡£Òò´ËÔÚ¹Û
²ì֮ǰ£¬Á½¸öÁ£×Ó¡ª¡ªÎÞÂÛÏà¸ô¶àÔ¶¶¼ºÃ¡ª¡ªÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö»¥Ïà¹ØÁªµÄÕûÌ壡ËüÃÇÈÔÈ»±ØÐë±»¿´×÷ĸÁ£×Ó·ÖÁÑʱµÄÒ»¸öÈ«²¿£¬Ö±µ½¹Û²ìÒÔÇ°£¬Õâ
Á½¸ö¶ÀÁ¢µÄÁ£×Ó¶¼ÊDz»´æÔڵģ¬¸ü̸²»ÉϿ͹۵Ä×ÔÐý״̬£¡
ÕâÊÇ°®Òò˹̹ºÍ²£¶û˼Ïë»ù´¡µÄ¼âÈñ³åÍ»£¬²£¶ûÈÏΪ£¬µ±Ã»Óй۲âµÄʱºò£¬²»´æÔÚÒ»¸ö¿Í¹Û¶ÀÁ¢µÄÊÀ½ç¡£Ëùν¡°ÊµÔÚ¡±Ö»Óк͹۲âÊÖ¶ÎÁ¬ÆðÀ´
½²²ÅÓÐÒâÒå¡£ÔÚ¹Û²â֮ǰ£¬²¢Ã»ÓС°Á½¸öÁ£×Ó¡±£¬¶øÖ»ÓС°Ò»¸öÁ£×Ó¡±£¬Ö±µ½ÎÒÃǹ۲âÁËA»òÕßB£¬Á½¸öÁ£×Ӳűä³ÉÕæʵ£¬±ä³É¿Í¹Û¶ÀÁ¢µÄ´æÔÚ
¡£µ«ÔÚÄÇÒÔÇ°£¬ËüÃÇÈÔÈ»ÊÇ»¥ÏàÁªÏµµÄÒ»¸öÐéÎÞÕûÌå¡£²¢²»´æÔÚʲô³¬¹âËÙµÄÐźţ¬Á½¸öÒ£Ô¶µÄÁ£×ÓÖ»Óе½¹Û²âµÄʱºò²Åͬʱ³öÏÖÔÚÓîÖæÖУ¬
ËüÃDZ¾ÊÇе÷µÄÒ»Ì壬֮¼äÎÞÐè´«µÝʲôÐźš£ÆäʵÊÇÕâ¸öϵͳûÓÐʵÔÚÐÔ£¬¶ø²»ÊÇûÓж¨ÓòÐÔ¡£
EPRÑðÃýÆäʵ¸ù±¾²»ÊÇʲôÑðÃý£¬Ëü×î¶à±íÃ÷ÁË£¬ÔÚ¡°¾µäʵÔÚ¹Û¡±¿´À´£¬Á¿×ÓÂÛÊDz»Í걸µÄ£¬Õâ¼òÖ±ÊÇ·Ï»°¡£µ«ÊÇÔÚ²£¶ûÄÇÖÖ¡°Á¿×ÓʵÔÚ¹Û¡±
¿´À´£¬ËüÊǷdz£Í걸ºÍÂß¼×ÔÇ¢µÄ¡£
¼ÈÉú°®£¬ºÎÉú²£¡£Á½È˵ÄÊÀ¼ÍÕùÂÛ½øÈëÁËβÉù¡£ÔÚÕÜѧ»ù´¡ÉϵIJ»Í¬Ê¹µÃÁ½È˼äµÄÒâ¼û·ÖÆçÖ±µ½×îºóҲûÄܵ÷ºÍ¡£Ò»Ö±µ½ËÀ£¬²£¶ûҲδÄÜʹ°®
Òò˹̹ÐÅ·þ£¬ÈÏΪÁ¿×ÓÂ۵ĽâÊÍÊÇÍ걸µÄ¡£¶ø²£¶û±¾ÈËÒ²Ò»Ö±ÔÚͬ°®Òò˹̹µÄ˼Ïë×÷¶·Õù£¬ÔÚËû1962ÄêÈ¥ÊÀºóµÄµÚ¶þÌ죬ÈËÃÇÔÚËûµÄºÚ°åÉÏÈÔ
È»·¢ÏÖ»Óе±Äê°®Òò˹̹¹âÏäʵÑéµÄ²Ýͼ¡£Á½Î»¿Æѧ¾ÞÈ˶¼Îª¸÷×ÔµÄÐÅÄî¶ø·Ü¶·Á˱ÏÉú£¬µ«±ðµÄ¿Æѧ¼ÒÒѾÉõÉÙ¹ØÐÄÕâÖÖÕùÖ´¡£ÔÚÁ¿×ÓÂÛµÄÒý
µ¼Ï£¬¿ÆѧÏÔµÃÈç´Ë³¯ÆøÅ£¬ËüµÄ¸÷¸ö·ÖÖ§ÒÔ»ð¼ý°ãµÄËٶȷ¢Õ¹£¬¸øÈËÀàÉç»á´øÀ´ÁËΰ´óµÄ¼¼Êõ¸ïÃü¡£´Ó°ëµ¼Ìåµ½ºËÄÜ£¬´Ó¼¤¹âµ½µç×ÓÏÔ΢
¾µ£¬´Ó¼¯³Éµç·µ½·Ö×ÓÉúÎïѧ£¬Á¿×ÓÂÛ°ÑËüµÄ¹â»Ô²¥Èöµ½ÈËÀàÉç»áµÄÿһ¸ö½ÇÂ䣬³ÉΪÓÐÊ·ÒÔÀ´ÔÚʵÓÃÖÐ×î³É¹¦µÄÎïÀíÀíÂÛ¡£Ðí¶àÈ˾õµÃ£¬Õù
ÂÛÁ¿×ÓÂÛµ½µ×¶Ô²»¶Ô¼òֱ̫¿ÉЦÁË£¬Ö»Òª×ª¹ýÍ·£¬¿´¿´Éí±ß·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬¿´¿´Éç»áµÄÈÕÐÂÔÂÒ죬Ŀ¹âËù¼°£¬ÎÞ²»ÊÇÁ¿×ÓÂÛµÄ×îºÃÖ¤Ã÷¡£
Èç¹û˵EPR×î´óµÄ¼ÛÖµËùÔÚ£¬ÄǾÍÊÇËüºÍ±ðµÄÆæÏë¿Õ̸²»Í¬¡£Ö»ÒªÉÔ΢¸Äװһϣ¬EPRÊÇ¿ÉÒÔΪʵ¼ùËù¼ìÑéµÄ£¡ÎÒÃǵÄÊ·»°ÔÚÒÔºó»á̸µ½£¬ÈËÃÇ
ÊÇÈçºÎÔÚʵÑéÊÒÀïÓÃʵ¼ù²Ã¾öÁË°®Òò˹̹ºÍ²£¶ûµÄÕùÂÛ£¬¾µäʵÔڵĸÅÄîÎÞ¿ÉÄκλ¨ÂäÈ¥£¬Ö»ÁôÏÂÒ»¸ö²ÔÁ¹µÄ±³Ó°ºÍÉî³ÁµÄ̾Ϣ¡£
µ«Á¿×ÓÂÛÈÔÈ»À§ÈÅ×ÅÎÒÃÇ¡£ËüµÄÄÚÔÚÒâÒåÊÇÈç´ËÆËË·ÃÔÀ룬ʹµÃ¶ÔËüµÄÚ¹ÊÍÒÀ¾ÉÖÚ˵·×ç¡¡£Á¿×ÓÂÛÈ¡µÃµÄ³É¾ÍÊÇÎÞ¿É»³Òɵģ¬µ«ÈËÃÇÒ»Ö±ÎÞ·¨
È·ÈÏËüµÄÕæʵÃæÄ¿ËùÔÚ£¬ÕâÕùÂÛÒ»Ö±³ÖÐøµ½½ñÌì¡£Ëü½«°ÑһЩÈÃÎïÀíѧ¼ÒÃÇë¹Çã¤È»µÄ¸ÅÄî´øÈëÎïÀíÖУ¬ÁîÈËÒ»ÏëÀ´¾Í²»½ûµ¹ÎüÒ»¿ÚÁ¹Æø¡£¶ø
·´¶ÔÅÉÄÇÀﻹÓÐÒ»¸öѦ¶¨ÚÌ£¬ËûÒª·Å³öÒ»Ö»¿ÉŵĹÖÊÞ£¬ËºÒ§ÈËÃǵÄÀíÖǺÍÉñ¾£¬Õâ¾ÍÊǽÐÐí¶àÈËÎÅ֮ɫ±äµÄ¡°Ñ¦¶¨Ú̵Ä衱¡£
*********
·¹ºóÏл°£ºº£É±¤ºÍµÂ¹úÔ×Óµ¯¼Æ»®£¨ËÄ£©
º£É±¤±¾ÈËÓÚ1976ÄêÈ¥ÊÀÁË¡£ÔÚËûËÀºóÁ½Ä꣬Ӣ¹úÈËJones³ö°æÁË¡¶¸ß¶È»úÃÜÕ½Õù£ºÓ¢¹ú¿ÆѧÇ鱨²¿ÃÅ¡·£¨Most¡¡Secret¡¡War£ºBritish¡¡
Scientific¡¡Intelligentce£©Ò»Ê飬ÏêϸµØ·ÖÎöÁ˺£É±¤µ±ÄêÔÚ¼ÆËãʱ·¸ÏµÄÁîÈËÕ¦ÉàµÄ´íÎó¡£µ«ËûµÄ·ÖÎöȴûÓб»Mark¡¡WalkerËù²ÉÐÅ£¬ÔÚ×Ê
ÁÏÏêϸµÄ¡¶µÂ¹ú¹ú¼ÒÉç»áÖ÷Òå¼°ºËÁ¦Á¿µÄÑ°Çó¡·£¨German¡¡National¡¡Socialism¡¡and¡¡the¡¡Quest¡¡for¡¡Nubclear¡¡Power£¬1989Äê³ö°æ£©ÖУ¬
Walker»¹ÊÇÈÏΪº£É±¤ÔÚ1942ÄêÍ·ÄÔÇå³þ£¬ÖªµÀÕýÈ·µÄÊÂʵ¡£
µ½ÁË1992Ä꣬Hofstra´óѧµÄ´÷ά£¿¿¨Î÷µÏ£¨David¡¡Cassidy£©³ö°æÁËÖøÃûµÄº£É±¤´«¼Ç¡¶²»È·¶¨ÐÔ£ºº£É±¤´«¡·£¬ÕâÖÁ½ñÈÔ±»ÈÏΪÊǺ£É±¤µÄ±ê
×¼´«¼Ç¡£Ëû·ÖÎöÁËÕû¼þÊÂÇ飬²¢×îºóÕ¾ÔÚÁ˹ŵÂÊ©ÃÜÌصÈÈ˵ÄÁ¢³¡ÉÏ£¬ÈÏΪº£É±¤²¢Ã»ÓÐʲôÖ÷¹ÛµÄÔ¸ÍûÈ¥¡°´Ý»Ù¡±Ò»¸öÔ×Óµ¯¼Æ»®£¬Ëûµ±Äê
ȷʵËã´íÁË¡£
µ«ÊǺܿ쵽ÁË1993Ä꣬Ϸ¾çÐÔµÄÇé¿öÓÖ·¢ÉúÁË¡£Thomas¡¡Powersд³öÁ˾ÞÖø¡¶º£É±¤µÄÕ½Õù¡·£¨Heisenberg¡¯s¡¡War£©¡£Powers±¾ÊǼÇÕß³öÉí£¬
·Ç³£Á˽âÈçºÎʹµÃ×÷Æ·¾ßÓпɶÁÐÔ¡£Òò´ËËäÈ»Õâ±¾ºñÊé×ãÓÐ607Ò³£¬µ«ÎÄ×ÖÆæÇÉ£¬¶ÁÀ´ÒýÈËÈëʤ£¬ºÜ¿ì³ÉÁ˳©Ïú×÷Æ·¡£PowersÑÔÖ®ÔäÔäµØ˵£¬º£
ɱ¤µ±Äê²»½ö½öÊÇ¡°Ïû¼«¡±µØ¶Ô´ýÔ×Óµ¯¼Æ»®£¬Ëû¸üÊÇ¡°»ý¼«¡±µØÆÆ»µÁËÕâ¸ö¼Æ»®µÄ³É¹¦ÊµÊ©¡£Ëû»æÉù»æÉ«µØÏòÈËÃÇÃè»æÁËһĻĻÒõı¡¢¼äµý
¡¢¼Æ»®£¬ºóÀ´ÓÐÈËŲÞí˵£¬Õâ±¾ÊéµÄÇ°°ë²¿·Ö¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»²¿¼äµýС˵¡£²»¹ÜÔõôÑù˵£¬Õâ±¾ÊéÔÚ¹«ÖÚÖеķ´ÏìÊǺܴóµÄ£¬º£É±¤×÷Ϊһ¸ö¸ßÉÐ
µÄ£¬¸»ÓлúÖǺÍÕýÒå¸ÐµÄ¿Æѧ¼ÒÐÎÏóÒ²ÉîÈëÈËÐÄ£¬¸üÖ±½ÓÓ°ÏìÁ˺óÀ´µÄÏ·¾ç¡¶¸ç±¾¹þ¸ù¡·¡£´ÓÒÔÉϵÄÃèÊö¿ÉÒÔ¼ûµ½£¬¶ÔÕâ¼þʵĿ´·¨Ôڶ̶̼¸
ÄêÖвúÉúÁ˶àÉÙ¼«¶Ë²»Í¬µÄ¿´·¨£¬ÕâÔÚ¿ÆѧʷÉϼ¸ºõ¶ÀÒ»ÎÞ¶þ¡£
1992ÄêÅû¶ÁËÒ»¼þ·Ç³£ÖØÒªµÄÊ·ÁÏ£¬ÄǾÍÊǺ£É±¤ËûÃǵ±³õ±»ÇôÔÚFarm¡¡HallµÄÇÔÌý¼Òô³±¾¡£Õâ¸ö¶«¶«³¤ÆÚÀ´ÊDZ£Ãܵģ¬Ö»ÄÜÔÚ¼¸¸öÏûÏ¢Áéͨ
ÕßµÄÖø×÷Öмûµ½Ò»ÐÇ°ëµã¡£1992ÄêÕâ·Ý±»³ÆΪFarm¡¡Hall¡¡TranscriptµÄÎļþ½âÃÜ£¬ÓɼÓÖÝ´óѧ²®¿ËÀû³ö°æ£¬ÒýÆðºä¶¯¡£Powers¾Í½èÖúÁËÕâ·ÝÐÂ
×ÊÁÏ£¬Ð´³öÁËËûµÄÖø×÷¡£
¡¶º£É±¤µÄÕ½Õù¡·Ò»Êé±»Ó¢¹ú¼ÇÕß¼æ¾ç×÷¼ÒMichael¡¡Frayn¶Áµ½£¬ºóÕßΪÆäËùÉîÉîÎüÒý£¬²»ÓɲúÉúÁËÒ»¸öÇÉÃîµÄÏ·¾ç¹¹Ë¼¡£ÔÚ¡°º£É±¤Ö®ÃÕ¡±µÄ
ºËÐÄ£¬ÓÐһĻ·Ç³£ÉñÃØ£¬³¤ÆÚΪÈËÃÇÕùÒé²»Ðݵij¡¾°£¬ÄǾÍÊÇ1941ÄêËû¶Ô²£¶ûµÄ·ÃÎÊ¡£µ±Ê±µ¤ÂóÒѱ»µÂ¹úÕ¼Á죬ÄÉ´âÔÚÈ«Å·Ö޵Ĺ¥ÊÆÊÆÈçÆÆÖñ
¡£º£É±¤ÄÇʱÒâʶµ½ÁËÔ×Óµ¯ÖÆÔìµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ËûºÍκÔú¿ËÁ½È˼±¼±µØ¼Ù½èÒ»¸öѧÊõ»áÒéµÄÃûÍ·£¬Åܵ½¸ç±¾¹þ¸ùÈ¥»á¼ûµ±ÄêµÄÀÏʦ²£¶û¡£Õâ´Î»á
¼ûµÄÄ¿µÄºÍ̸»°ÄÚÈÝÒ»Ö±²»ÎªÈËËùÖª£¬²£¶û±¾È˶ԴËÒþ»äĪÉ¾ø¿Ú²»Ì¸¡£Î¨Ò»Äܹ»È·¶¨µÄ¾ÍÊǵ±Ê±Á½ÈËÄֵúܲ»Óä¿ì£¬²£¶ûºÍº£É±¤Ö®¼äÔ
±¾ÇéÈô¸¸×Ó£¬µ«Õâ´Î¼ûÃæºó¶àÄêµÄÇéÒåÒ»³¯Á˶ϣ¬Ö»Ê£Ï±íÃæÉϵĿÍÆø¡£·¢ÉúÁËʲôÊ£¿
ÓÐÈË˵£¬º£É±¤È¥¾¯¸æ²£¶ûÈÃËû×¢ÒâµÂ¹úµÄ¼Æ»®¡£ÓÐÈË˵º£É±¤È¥ÊÔͼ°Ñ²£¶ûÒ²À½øËûÃǵļƻ®ÖÐÀ´¡£ÓÐÈË˵º£É±¤Ïë̽ÌýÃ˾üÔÚÕâ·½ÃæµÄ½ø
Õ¹ÈçºÎ¡£ÓÐÈË˵º£É±¤¸Ðµ½×ïÄõ£¬ÒªÏò²£¶ûÕâλ¡°½Ì»Ê¡±ÇëÇó¿íË¡¡¡
Michael¡¡Frayn×ÅÃÔÓÚPowersµÄ˵·¨£¬º£É±¤È¥µ½¸ç±¾¹þ¸ùÏò²£¶ûÇóÖ¤Ã˾üÔÚÕâ·½ÃæµÄ½øÕ¹£¬²¢ÊÔͼ´ï³ÉÐÒ飬˫·½Ò»Æð¡°ÆÆ»µ¡±Õâ¸ö¿ÉŵļÆ
»®¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÈκÎÒ»·½µÄ¿Æѧ¼Ò¶¼²»Òª»ý¼«Í¶Èëµ½Ô×Óµ¯Õâ¸öÁìÓòÖÐÈ¥£¬ÕâÑù´ó¼Ò³¶Æ½£¬ÈËÀàÒ²¿ÉÒԵþȡ£Õ⼸ºõÊÇһĻ¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇóµÄÏ·
¾ç³¡¾°£¬ÖÖÖÖ¸´ÔӵĻ·¾³ºÍÄÚÐijåÍ»½»Ö¯ÔÚÒ»Æ𣬾À²ø³ÉǧǧÇé½á£¬×é³É¾«²ÊµÄ¸ß³±¶ÎÂä¡£Ò»·½Ã溣ɱ¤ÓÐÇ¿Áҵİ®¹úÈÈÇéºÍ·þ´ÓÐÔ£¬ËûÎÞ·¨
¾Ü¾øΪµÂ¹ú·þÎñµÄÃüÁî¡£µ«º£É±¤ÓÖÕõÔúÓÚÈËÀàµÄÔðÈθУ¬¸ÐÊܵ½¿Æѧ¼ÒµÄµÀµÂÇ黳¡£¶øÇÒËûÓÖÊÇÄÇÑùÉúÅÂÃ˾üÒ²Ôì³öÔ×Óµ¯£¬¸ø×æ¹úÔì³ÉÓÀ
Ô¶µÄÉ˺ۡ£º£É±¤Ãæ¶Ô²£¶û£¬ÄǸöΰ´óµÄÀÏʦ²£¶û£¬ÄǸöËûµ±×÷¸¸Ç×Ò»Ñù¿´´ýµÄ²£¶û£¬Ôø¾Áìµ¼Ãλðã¸ç±¾¹þ¸ùÅɵIJ£¶û£¬È´Ò²ÊÇ¡°µÐÈË¡±²£
¶û£¬Êӵ¹úΪ³ðµÐµÄ²£¶û£¬È´ÓÖ½ÌÈËÈçºÎ¿ª¿Ú£¬ÈçºÎDz´Ê¡¡ÉÙÄêµÄ»ØÒ䣬ÎïÀíÉϵÄ˼Ë÷£¬¾´°®µÄʦ³¤£¬ÏÖʵµÄÕþÖΣ¬×æ¹úµÄ¸ÐÇ飬ÈËÀàµÄµÀ
µÂÔðÈΣ¬Õ½ÕùÄê´ú¡¡ÕâЩÈÚÔÚÒ»Æð»á²úÉúÔõÑùµÄÓïÑÔºÍ˼Ð÷£¿»¹ÓбÈÕâ¸ü½Ü³öµÄÏ·¾çÌâ²ÄÂð£¿
¡¶¸ç±¾¹þ¸ù¡·µÄµÚһĻÖÐΪº£É±¤°²ÅÅÁËÈç´ËµĄ̈´Ê£º
¡°²£¶û£¬ÎÒ±ØÐëÖªµÀ£¨Ã˾üµÄ¼Æ»®£©£¡ÎÒÊÇÄǸöÄܹ»×÷³ö×îºó¾ö¶¨µÄÈË£¡Èç¹ûÃ˾üÒ²ÔÚÖÆÔìÕ¨µ¯£¬ÎÒÕýÔÚΪÎÒµÄ×æ¹ú×÷³öÔõÑùµÄÑ¡Ôñ£¿¡¡Òª
ÊÇÒ»¸öÈËÈÏΪÈç¹û×æ¹ú×ö´íÁË£¬Ëû¾Í²»Ó¦¸Ã°®Ëý£¬ÄÇÊÇ´íÎóµÄ¡£µÂÒâÖ¾ÊÇÉúÎÒÑøÎҵĵط½£¬ÊÇÎÒ³¤´ó³ÉÈ˵ĵط½£¬ËýÊÇÎÒͯÄêʱµÄÒ»ÕÅÕÅÃæ¿×
£¬ÊÇÎÒµøµ¹Ê±°ÑÎÒ·öÆðµÄÄÇË«Ë«´óÊÖ£¬ÊǹÄÆðÎÒµÄÓÂÆøÖ§³ÖÎÒÇ°½øµÄÄÇЩÉùÒô£¬ÊǺÍÎÒÄÚÐÄÖ±½Ó¶Ô»°µÄÄÇЩÁé»ê¡£µÂ¹úÊÇÎÒæ×¾ÓµÄĸÇ׺ÍÄѲø
µÄÐֵܣ¬µÂ¹úÊÇÎÒµÄÆÞ×Ó£¬ÊÇÎҵĺ¢×Ó£¬ÎÒ±ØÐëÖªµÀÎÒÕýÔÚΪËý×÷³öÔõÑùµÄ¾ö¶¨£¡ÊÇÓÖÒ»´ÎµÄʧ°Ü£¿ÓÖÒ»³¡¶ñÃΣ¬Èçͬ°éËæÎҳɳ¤ÆðÀ´µÄÄǸö
Ò»ÑùµÄ¶ñÃΣ¿²£¶û£¬ÎÒÔÚĽÄáºÚµÄͯÄê½áÊøÔÚÎÞÕþ¸®ºÍÄÚÕ½ÖУ¬ÎÒÃǵĺ¢×ÓÃÇÊDz»ÊÇÒªÔÙÒ»´Î°¤¶ö£¬¾ÍÏñÎÒÃǵ±ÄêÄÇÑù£¿ËûÃÇÊDz»ÊÇÒªÏñÎÒÄÇ
Ñù£¬ÔÚº®ÀäµÄ¶¬Ò¹ÀïÊֽŲ¢ÓõØÅÀ¹ýµÐÈ˵ķâËøÏߣ¬ÔÚºÚ°µµÄÑÚ»¤ÏÂÓÚÑ©µØÖÐÙéÙëÇ°½ø£¬Ö»ÊÇΪÁ˸ø¼ÒÀïÕÒÀ´Ò»Ð©Ê³ÎËûÃÇÊDz»ÊÇ»áÏñÎÒ17
ËêÄÇÄêʱ£¬Õû¸öÍíÉÏÊØמª¿ÖµÄ·¸ÈË£¬³¤Ò¹ÀﲻͣµØºÍËûÃÇ˵»°£¬ÒòΪËûÃÇÒ»Ôç¾ÍÒª±»´¦¾ö£¿¡±
ÕâÑùµÄ²Ð¿áµÄÁ½ÄÑ£¬Ôì³É¹ÛÖÚÇé¸ÐÉϵľ޴ó³å»÷£¬Õ¹Ê¾Õû¸ö¸´ÔÓµÄÈËÐÔ¡£Ï·¾ç±¾ÖÊÉϱãÊÇÒ»Á¬´®µÄ³åÍ»£¬Èç´Ë¾«²ÊµÄÌâ²Ä£¬ÒѾע¶¨ÁËÕâÊÇÒ»
³öΰ´óµÄÏ·¾ç×÷Æ·¡£µ«´ÓÀúÊ·ÉÏÀ´Ëµ£¬ÕâÑùµÄÃÀÃî¾°ÏóÈ´ÊÇ¿¿²»×¡µÄ¡£Michael¡¡FraynºóÀ´ËµËûÈÏΪPowersÓеÀÀí£¬ÖÁÉÙËûÕÆÎÕÁËÒÔÇ°ÈËÃÇûÓÐ
µÄ×ÊÁÏ£¬Ò²¾ÍÊÇFarm¡¡Hall¡¡Transcript£¬¿ÉϧËûµÄÕâÒ»±¦ËƺõѺ´íÁË¡£
Îå
¼´Ê¹°ÚÍÑÁË°®Òò˹̹£¬Á¿×ÓÂÛҲûÓжàÉÙÇáËÉ¡£¹ØÓÚ²âÁ¿µÄÄÑÌâ×ÜÊÇÀ§ÈÅ×ŶàÊýÎïÀíѧ¼Ò£¬Ö»²»¹ýËûÃÇͨ³£Àֵò»È¥ÏëËü¡£²»¹ÜËüÓжàÆæ¹Ö£¬
Ì«Ñô»¹ÊÇÿÌìÉýÆ𣬲»ÊÇÂð£¿ÖÜÄ©ÈÔÈ»ÓÐÁªÈü£¬ÄǸö×ãÇò»¹ÊÇÓ²°ð°ðµÄ¡£ÄãµÄ¹¤×ʲ»»áÒòΪ²»È·¶¨ÐÔ¶øÓÐÆæÃîµÄÔö³¤¡£¿¼ÊÔ½»°×¾í¶øÒÀÈ»Äõ½
ѧ·ÖµÄ»ú»áÈÔ¾ÉÊÇûÓеġ£Ä㻯³Éһ͟ÅÂʲ¨Ö±½Ó´©¹ýǽ±Ú¶ø×ßµ½·¿×ÓÍâÃ棬Ôõô˵ÄØ£¬²»ÊÇÍêÈ«²»¿ÉÄܵģ¬µ«»ú»áÊÇÈç´ËÖ®µÍ£¬ÒÔÖÂÄãÊý¾¡
Á˺ãºÓɳ£¬ÂÖ»ØÁËÒÚÍòÊÀ£¬ÓîÖæÈëÃð¶øÓÖÄù˜„ÁËÎÞÊý»Ø£¬»¹ÊÇÄѵüûµ½ÕâÖÖ¾°Ïó¡£
ȷʵÊÇÕâÑù£¬µç×ÓÊǸöÓÄÁé¾ÍÈÃËüÈ¥ºÃÁË¡£Ö»ÒªÎÒÃÇÈÕ³£Ëù¼ûµÄÄǸöÊÀ½çʵʵÔÚÔÚ£¬ÕâÒ²¾Í²»»áÔöÌíÀÖ¹ÛµÄÊÀÈËÌ«¶àµÄ·³ÄÕ¡£¿ÉÊÇѦ¶¨Ú̲»Õâ
ôÏ룬Èç¹ûÊÀ½çÊǽ¨Á¢ÔÚÓÄÁéµÄ»ù´¡ÉÏ£¬Ë˵ÊÀ½ç±¾Éí²»¾ÍÊǸöÓÄÁéÄØ£¿Á¿×ÓÂÛÍæµÄÕâÖÖÂ÷Ìì¹ýº£µÄ°ÑÏ·£¬ÊDZðÏëÌÓ¹ýËûµÄÑÛ¾¦µÄ¡£
EPR³ǫ̈µÄʱºò£¬Ñ¦¶¨ÚÌ´óΪ¸ßÐË£¬³ÆÔÞ°®Òò˹̹¡°×¥×¡ÁËÁ¿×ÓÂÛµÄС±è×Ó¡£¡±ÊÜ´ËÆô·¢£¬ËûÔÚ1935ÄêÒ²·¢±íÁËһƪÂÛÎÄ£¬ÌâΪ¡¶Á¿×ÓÁ¦Ñ§µÄÏÖ
×´¡·£¨Die¡¡gegenwartige¡¡Situation¡¡in¡¡der¡¡Quantenmechanik£©£¬ÎÄÖеĿÚÆø·Ç³£·í´Ì¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÊǺ͸籾¹þ¸ùÅÉÊIJ»Á½Á¢µÄÁË¡£
ÔÚÂÛÎĵĵÚ5½Ú£¬Ñ¦¶¨ÚÌÃèÊöÁËÄǸö³£±»ÊÓΪ¶ñÃεÄèʵÑé¡£ºÃ£¬¸ç±¾¹þ¸ùÅÉ˵£¬Ã»ÓвâÁ¿Ö®Ç°£¬Ò»¸öÁ£×ÓµÄ״̬ģºý²»Ç壬´¦ÓÚ¸÷ÖÖ¿ÉÄÜÐÔµÄ
»ìºÏµþ¼Ó£¬ÊÇ°É£¿±ÈÈçÒ»¸ö·ÅÉäÐÔÔ×Ó£¬ËüºÎʱ˥±äÊÇÍêÈ«¸ÅÂÊÐԵġ£Ö»ÒªÃ»Óй۲죬Ëü±ã´¦ÓÚË¥±ä/²»Ë¥±äµÄµþ¼Ó״̬ÖУ¬Ö»ÓÐȷʵµØ²âÁ¿ÁË
£¬Ëü²ÅËæ»úÑ¡ÔñÒ»ÖÖ״̬¶ø³öÏÖ¡£
ºÃµÃºÜ£¬ÄÇôÈÃÎÒÃÇ°ÑÕâ¸öÔ×Ó·ÅÔÚÒ»¸ö²»Í¸Ã÷µÄÏä×ÓÖÐÈÃËü±£³ÖÕâÖÖµþ¼Ó״̬¡£ÏÖÔÚѦ¶¨ÚÌÏëÏóÁËÒ»ÖֽṹÇÉÃîµÄ¾«ÃÜ×°Öã¬Ã¿µ±Ô×ÓË¥±ä
¶ø·Å³öÒ»¸öÖÐ×Ó£¬Ëü¾Í¼¤·¢Ò»Á¬´®Á¬Ëø·´Ó¦£¬×îÖÕ½á¹ûÊÇ´òÆÆÏä×ÓÀïµÄÒ»¸ö¶¾ÆøÆ¿£¬¶øͬʱÔÚÏä×ÓÀïµÄ»¹ÓÐÒ»Ö»¿ÉÁ¯µÄè¡£ÊÂÇéºÜÃ÷ÏÔ£ºÈç¹û
Ô×ÓË¥±äÁË£¬ÄÇô¶¾ÆøÆ¿¾Í±»´òÆÆ£¬Ã¨¾Í±»¶¾ËÀ¡£ÒªÊÇÔ×ÓûÓÐË¥±ä£¬ÄÇôè¾ÍºÃºÃµØ»î×Å¡£
×ÔÈ»µÄÍÆÂÛ£ºµ±ËüÃǶ¼±»ËøÔÚÏä×ÓÀïʱ£¬ÒòΪÎÒÃÇûÓй۲죬ËùÒÔÄǸöÔ×Ó´¦ÔÚË¥±ä/²»Ë¥±äµÄµþ¼Ó״̬¡£ÒòΪÔ×ÓµÄ״̬²»È·¶¨£¬ËùÒÔèµÄ×´
̬Ҳ²»È·¶¨£¬Ö»Óе±ÎÒÃÇ´ò¿ªÏä×Ӳ쿴£¬ÊÂÇé²Å×îÖÕ¶¨ÂÛ£ºÒªÃ´Ã¨ËĽų¯ÌìÌÉÔÚÏä×ÓÀïËÀµôÁË£¬ÒªÃ´Ëü»î±ÄÂÒÌøµØ¡°ß÷ÎØ¡±Ö±½Ð¡£ÎÊÌâÊÇ£¬µ±
ÎÒÃÇûÓдò¿ªÏä×Ó֮ǰ£¬Õâֻè´¦ÔÚʲô״̬£¿ËƺõΨһµÄ¿ÉÄܾÍÊÇ£¬ËüºÍÎÒÃǵÄÔ×ÓÒ»Ñù´¦ÔÚµþ¼Ó̬£¬Õâֻ赱ʱÏÝÓÚÒ»ÖÖËÀ/»îµÄ»ìºÏ¡£
ÏÖÔھͲ»¹â¹âÊÇÔ×ÓÊÇ·ñÓÄÁéµÄÎÊÌâÁË£¬ÏÖÔÚèҲ±ä³ÉÁËÓÄÁ顣һֻèͬʱÓÖÊÇËÀµÄÓÖÊÇ»îµÄ£¿Ëü´¦ÔÚ²»ËÀ²»»îµÄµþ¼Ó̬£¿ÕâδÃâºÍ³£Ê¶Ì«¹ý
³åÍ»£¬Í¬Ê±ÔÚÉúÎïѧ½Ç¶ÈÀ´½²Ò²ÊÇÆæ̸¹ÖÂÛ¡£Èç¹û´ò¿ªÏä×Ó³öÀ´Ò»Ö»»î裬ÄÇôҪÊÇËüÄÜ˵»°£¬Ëü»á²»»áÃèÊöÄÇÖÖËÀ/»îµþ¼ÓµÄÆæÒì¸ÐÊÜ£¿¿ÖÅÂ
²»Ì«¿ÉÄÜ¡£
Ѧ¶¨Ú̵ÄʵÑé°ÑÁ¿×ÓЧӦ·Å´óµ½ÁËÎÒÃǵÄÈÕ³£ÊÀ½ç£¬ÏÖÔÚÁ¿×ÓµÄÆæÌØÐÔÖÊÇ£Éæµ½ÎÒÃǵÄÈÕ³£Éú»îÁË£¬Ç£Éæµ½ÎÒÃÇÐÄ°®µÄ³èÎï辿¾¹ÊÇËÀ»¹ÊÇ»î
µÄÎÊÌâ¡£Õâ¸öʵÑéËäÈ»¼òµ¥£¬È´±ÈEPRÒªÐÁÀ±Ðí¶à£¬ÕâÒ»´ÎÔúµÃ¸ç±¾¹þ¸ùÅɹ»Ì۵ġ£ËûÃDz»µÃ²»ÍËÒ»²½ÒÔÑÊÏÂÕⱿà¾Æ£ºÊǵģ¬µ±ÎÒÃÇûÓй۲ì
µÄʱºò£¬ÄÇֻèµÄÈ·ÊÇÓÖËÀÓÖ»îµÄ¡£
²»½ö½öÊÇ裬һÇеÄÒ»ÇУ¬µ±ÎÒÃDz»È¥¹Û²ìµÄʱºò£¬¶¼ÊÇ´¦ÔÚ²»È·¶¨µÄµþ¼Ó״̬µÄ£¬ÒòΪÊÀ¼äÍòÎïÒ²¶¼ÊÇÓÉ·þ´Ó²»È·¶¨ÐÔÔÀíµÄÔ×Ó×é³É£¬Ëù
ÒÔÒ»Çж¼²»ÄÜÃâËס£Á¿×ÓÅɺóÀ´ÓÐÒ»¸ö±»ºå´«µÃºÜ¹ãµÄÂÛµ÷˵£º¡°µ±ÎÒÃDz»¹Û²ìʱ£¬ÔÂÁÁÊDz»´æÔڵġ±¡£ÕâÉÔÉÔÆ«ÀëÁ˱¾Ò⣬׼ȷÀ´Ëµ£¬ÒòΪ
ÔÂÁÁÒ²ÊÇÓɲ»È·¶¨µÄÁ£×Ó×é³ÉµÄ£¬ËùÒÔÈç¹ûÎÒÃÇת¹ýÍ·²»È¥¿´ÔÂÁÁ£¬ÄÇÒ»´ó¶ÑÁ£×ӾͿªÊ¼°´ÕÕ²¨º¯ÊýÃÖÉ¢¿ªÈ¥¡£ÓÚÊǺõ£¬ÔÂÁÁµÄ±ßÔµ¿ªÊ¼ÏÔµÃ
Ä£ºý¶ø²»È·¶¨£¬ËüÖ𽥡°ÈÚ»¯¡±£¬±ä³É¸ÅÂʲ¨À©É¢µ½ÖÜΧµÄ¿Õ¼äÀïÈ¥¡£µ±È»Õâô´óÒ»¸öÔÂÁÁÍêÈ«ÈÚ»¯³É¿Õ¼äÖеĸÅÂÊÊÇÐèÒªºÜ³¤ºÜ³¤Ê±¼äµÄ£¬
²»¹ýÎÊÌâµÄʵÖÊÊÇ£ºÒªÊDz»¹Û²ìÔÂÁÁ£¬Ë