¸µÔƲ©ËµµÃºÜÓеÀÀí¡£Ëû˵ºúÊÊд°×»°Ê«µÄѵÁ·²»Ö»À´×ÔÓÚËûËù¶ÁµÄӢʫ£¬¸üÊÇÀ´×ÔÓÚËûµÄӢʫд×÷¡£Ëû˵Ϊʲô´ó¼Ò¶¼ÈÏΪºúÊʵİ׻°Ê«ÊÇÊܵ½ÏÖ´úÊ«µÄÓ°ÏìÄØ£¿ÔÒòºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇÒòΪ´ó¼ÒÒѾÓÐÁËÒ»¸öÏÈÈëΪÖ÷µÄ¹ÛÄÈÏΪºúÊʼÈÈ»·´µÄÊÇ´«Í³Ê«£¬ËûÒ»¶¨ÊÇÊܵ½ÁËÏÖ´úÊ«µÄÓ°Ïì¡£¸µÔƲ©Ëµ£º¡°ºúÊÊÑо¿µÄÎÊÌâÊÇ£º£§ÎåËÄ£§±»¸³ÓèµÄ¾µäʽµÄ¡®¸ïÃü¡¯ÐÔ£¬Ê¹´ó¼Òֻ֪רעÑо¿ºúÊÊ¡®ÎÄѧ¸ïÃü¡¯µÄÐÔÖÊ¡¢ÌØÕ÷¡¢À´Ô´Óë½ÇÉ«£¬¶øÍêÈ«²»È¥ÎÊÆäËùνµÄ¶ÏÁѾ¿¾¹ÓжàÏÔÖø¡£¡±£§14£§¸µÔƲ©Õâ¸ö¶ÔÀúÀ´ºúÊÊÑо¿µÄÅúÆÀ£¬¸úÎÒÔÚÉÏÎÄËùÒýµÄºúÊÊ·´ÚµÃ·¹âµÏµÄ»°ÓÐÒìÇúͬ¹¤Ö®´¦£º¡°ÎáÑÔ¶øÊÇÒ²£¬ÆäΪUtilitarian£§¹¦ÀûÖ÷Ò壧£¬ÆäΪTolstoian£§Íжû˹̩ʽµÄ£§£¬ÓÖºÎËðÆäΪÊÇ¡£ÎáÑÔ¶ø·ÇÊÇÒ²£¬µ«µ±¹¥ÆäËùÒÔ·ÇÖ®´¦£¬²»±ØÎÊÆäΪUtilitarian£¬ÒÖΪTolstoianÒ²¡£¡±
ÊÔÎÊÊ®ËÄÐÐÊ«µÄÌåÀýÊÇ·ñ±È´«Í³ÖйúÊ«´ÊÁé»î×ÔÓÉ£¿ËüÔÚÐÐÊý¡¢¸ñʽ¡¢Æ½ØÆ¡¢ÑºÔÏ¡¢Æð³ÐתºÏÉ϶¼ÓÐÑϸñµÄÏÞÖÆ¡£ºúÊʵġ°°Ë²»Ö÷Ò塱£¬ÖÁÉÙÓÐËÄÏî¿ÉÒÔÓÃÔÚÊ®ËÄÐÐÊ«ÉÏ£º²»Ä£·Â¹ÅÈË¡¢ÎñÈ¥Àĵ÷Ì×Óï¡¢²»Óõ䡢²»½²¶ÔÕÌ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Á¬ºúÊʵÄÃÀ¹úÀÏʦ¶¼½¨ÒéËû²»ÒªÓÃÊ®ËÄÐÐÊ«µÄÊ«Ì壬ÒòΪ¾ÐÊøÌ«¶àÁË¡£Ëû°Ñ¡¶¼ÍÄÄ˶ûÊÀ½çѧÉú»áÊ®ÖÜÄêÊ®ËÄÐÐÊ«¡·ºÍ¡¶¸æÂí˹¡·ÕâÁ½Ê×Ê«³Ê¸øËûÔÚũѧԺʱµÄÔº³¤£¬ÇëËûɾ¸Ä¡£ºúÊÊÔÚ1915Äê1ÔÂ7ÈÕ×·¼ÇµÄÈÕ¼ÇÀï˵£º¡°Ò¹Íù¼ûÇ°Å©ÔºÔº³¤ÅáÁ¢£¨Liberty¡¡Hyde¡¡Bailey£©ÏÈÉú¡£ÏÈÉúΪ´Ë°îũѧ̩¶·£¬ÖøÊéÕæ×ãµÈÉí£¬ÓÐϾÔòΪʫ¸è£¬Ò༫¿ÉËС£ÓàÒÔËù×÷¶þÊ«ÆòÕý¡£ÏÈÉúÒÔµÚһʫΪ¼Ñ×÷£»µÚ¶þÊ«Ä©Áù¾äÌ«Èõ£¬Î½ÃüÒâÉõ¼Ñ£¬¿É¸Ä×÷£»ÓÃËûÌå½ÏÒ×·¢»Ó£¬¡®É£ÄÉ¡¯ÌåÌ«¾Ð£¬²»ÊÊÓÃÒ²¡£¡±£§15£§ºúÊʽÓÊÜÁËÅáÁ¢½ÌÊڵĽ¨Ò飬ÔÚ3ÔÂÉÏÑ®Á¬ÈÕÐÞ¸ÄËûµÄ¡¶¸æÂí˹¡·¡£ËûÔÚ3ÔÂ19ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï˵£ºÇ°¸å¡°ÆÄÏÞÓÚÌåÖÆ£¬²»Äܳ©´ï£¬¹Ê¸Ä×÷Ö®¡±¡££§16£§ÔÚÕâ¸ö¸Ä¸åÀËû·ÅÆúÁËÊ®ËÄÐÐÊ«µÄÊ«Ì壬һ¹²ÊǶþÊ®ÐС£È»¶ø£¬ÔϽÅÔò²»ÍÑÊ®ËÄÐÐÊ«µÄñ½¾Ê¡£ËûÕâƪ¸Ä¸åËùÓõÄÔϽÅÊÇ£ºabba£ücddc£üeffe£ügffg£ühiih£ü¡£
¡°¡®É£ÄÉ¡¯ÌåÌ«¾Ð¡±£¬ÎÞ¹ÖºõºúÊʺóÀ´Ñ§ÁËÊ®¾ÅÊÀ¼Íά¶àÀûÑÇʱÆÚµÄӢʫÒÔºó¾Í²»ÔÙ×÷Ê®ËÄÐÐÊ«ÁË¡£È»¶ø£¬ÖµµÃÍæζµÄÊÇ£¬¼´Ê¹Èç´Ë£¬ºúÊÊËùдµÄӢʫ£¬Ò»Ö±Ã»ÓдòÆÆά¶àÀûÑÇʱÆÚӢʫÌåÀýµÄÒŷ磺Ì×Óï¡¢¶ÔÕÌÓëѺÔÏ¡£±ÈÈç˵£¬ÎÒÔÚ¡¶ÐÇÐÇ¡¤ÔÂÁÁ¡¤Ì«Ñô¡·ÀïËù·ÖÎöµÄÄÇÊס°Absence¡±£¨¡¶½ñ±ðÀë¡·£©¡£ÕâÊ×Ëû¼ÔÚ1915Äê7ÔÂ26ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀïµÄÊ«£¬ÎÒÐÎÈÝËüÁîÈËâðÄ¿¾ªÐÄ£¬ÒòΪËü³àÂãÂãµØµÀ³öÁ˺úÊʵÄÐľ³¡£ËüÏÈÐð˵Ëû¶Ô½¶¬ÐãÔø¾ÓйýµÄÇéË¿£¬Á¬É½´¨¶¼×è¸ô²»ÁË£»ÄÇŠ…ÎÒÐÄÐÄÏàϵ£¬ÒѾµ½ÁË¡°Ô´«Š…ÎÒÐÄ¡±µÄµØ²½¡£È»¶ø£¬ÕâЩÇéË¿ÒÔ¼°ÄÇÀµÒÔ´«ÇéµÄÔÂÁÁ¶¼ÒѳɹýÈ¥¡£ºúÊÊËùÓõÄʱ̬Êǹýȥʽ£¬ËùÒÔËû˵£º¡°µ±¡®±Ë¡¯ÔÂԲʱ£¬Ô´«Š…ÎÒÐÄ£»¡®±Ë¡¯ÇéÖ»ÓЊ…ÎÒÖª¡£¡±µÚ¶þ¶ÎÔò¼±×ªÖ±Ï£¬ÓõÄʱ̬ÊÇÏÖÔÚʽ£¬ËµÏÖÔÚÔì³É¡°Š…¡±ºÍ¡°ÎÒ¡±ÐÎͬİ·µÄ£¬²»Ö»ÊÇ¡°ÄÇÙ¼´óµÄ°ë¸öµØÇò¡±£¬¶øÊÇÄÇÐÄÁéµÄ×è¸ô£»¡°Š…¡±ºÍ¡°ÎÒ¡±²»µ«Ëù¼ûµÄÐǶ·²»Í¬£¬Á¬Äǵ±Ä껹¿ÉÒÔ´«ÐĵÄÔÂÁÁ£¬Ò²ÒòΪ±Ë´Ë¸÷×Ô´¦ÔÚÖçÒ¹µßµ¹µÄÊÀ½çÀ¡ªÒ༴£¬Ë¼Ï벻ͬµÄÊÀ½çÀ¡ª¶ø´«Çé²»ÔÙ¡££§17£§¡°Absence¡±µÄ´ÊÔÆ£º
Those¡¡years¡¡of¡¡absence¡¡I¡¡recall£¬
When¡¡mountains¡¡parted¡¡thee¡¡and¡¡me£»¡¡And¡¡rivers£»¡¡too¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡all¡£
The¡¡same¡¡fair¡¡moon¡¡which¡¡shone¡¡on¡¡thee
Shone£»¡¡too£»¡¡on¡¡me£»¡¡tho'far¡¡apart£»
And¡¡when¡®twas¡¡full£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡now£¬
We¡¡read¡¡in¡¡it¡¡each¡¡other's¡¡heart£¬
As¡¡only¡¡thou¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡how¡£
And¡¡now¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡full¡¡once¡¡more£¡¡ª¡ª
But¡¡parting¡¡thee¡¡and¡¡me¡¡there¡¡lies¡¡One¡¡half¡¡the¡¡earth£»nor¡¡as¡¡before
Do¡¡these¡¡same¡¡stars¡¡adorn¡¡thy¡¡skies¡£¡¡Nor¡¡can¡¡we¡¡now¡¡our¡¡thoughts¡¡impart
Each¡¡to¡¡the¡¡other¡¡through¡¡the¡¡moon£»¡¡For¡¡o'er¡¡the¡¡valley¡¡where¡¡thou¡¡art£¬
There¡¡reigns¡¡the¡¡summer¡¡sun¡¡at¡¡noon¡£
ÕâÊ×ӢʫµÄÔϽÅÊÇ£ºabab£ücdcd£üefef£ücgcg£ü¡£
ºúÊÊÔÚ1915Äê7ÔÂ×÷µÄ¡°Crossing¡¡the¡¡Harbor¡±£¨¡¶¸Û¶É¡·£©Ò²²»ÀýÍâ¡£
As¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡halfsheltered¡¡from¡¡the¡¡rain
We¡¡hasten¡¡to¡¡the¡¡wintry¡¡wind's¡¡wild¡¡roars£¬
And¡¡hear¡¡the¡¡slow¡¡waves¡¡beat
Against¡¡the¡¡metropolic¡¡shores£»
And¡¡as¡¡we¡¡search¡¡the¡¡stars¡¡of¡¡Earth
Which¡¡shine¡¡so¡¡staringly
Against¡¡the¡¡vast£»¡¡dark¡¡frmament£¬
There
Pedestalled¡¡upon¡¡a¡¡sphere¡¡of¡¡radiancy£¬
One¡¡Light¡¡stands¡¡forth¡¡preeminent¡£
And¡¡my¡¡rade¡¡whispers¡¡to¡¡me£¬
¡®There¡¡is¡°Liberty¡±£¡'
ÍõÈ󻪰ѺúÊÊÕâÊס¶¸Û¶É¡·ÄÃÀ´¸úÃÀ¹úÏÖ´úÅÉÊ«ÈËÉ£µÂ±¤£¨Carl¡¡Sandburg£¬18781967£©µÄ¡°The¡¡Harbor¡±¡¶º£¸Û¡·µÄµÚ¶þ½Ú×÷¶Ô±È£º
Long¡¡lake¡¡waves¡¡breaking¡¡under¡¡the¡¡sun
On¡¡a¡¡sprayfung¡¡curve¡¡of¡¡shore£»
And¡¡a¡¡futtering¡¡storm¡¡of¡¡gulls£¬
Masses¡¡of¡¡great¡¡gray¡¡wings
And¡¡fying¡¡white¡¡bellies
Veering¡¡and¡¡wheeling¡¡free¡¡in¡¡the¡¡open¡£
ËäÈ»ºúÊÊÕâÊ×Ê«ÔÚѺÔÏÉϱÈÆäËü¼¸Ê×Ê«Òª×ÔÓɶàÁË£¬È»¶øËûÊܵ½´«Í³Ó¢Ê«Ó°ÏìµÄºÛ¼£ÒÀÈ»ºôÖ®Óû³ö¡£¸µÔƲ©ËµµÃºÜÓеÀÀí£¬Ëû˵ÕâÁ½Ê×Ê«ÏàËƵĵط½Ö»ÊÇƪÃû¡£Ëû˵Ëû»³ÒÉÍõÈ󻪻áÈÏΪÕâÁ½Ê×Ê«ÓÐÏàËƵĵط½£¬ÍêÈ«ÊÇÒòΪËûÏÈÈëΪÖ÷µÄ¹ÛÄ¼´ºúÊʵİ׻°Ê«Êܵ½ÃÀ¹úÏÖ´úÊ«ÅɵÄÓ°Ïì¡£¸µÔƲ©ËµÕâÁ½Ê×Ê«ÕýºÃ¿ÉÒÔÄÃÀ´¶Ô±ÈºúÊÊÓëÏÖ´úÅÉÊ«µÄ²»Í¬£º
ºúÊÊ×¢ÖØѺÔÏ£¬É£µÂ±¤Ôò²»È»£»ºúÊÊÓÃӢʫÀïµÄÌ×ÓÈç¡°º®·ç¡±¡¢¡°ÎÞÛóµÄÒ¹¿Õ¡±£¬É£µÂ±¤Ôò²»È»£»×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ºúÊÊÓÃ×ÔÈ»µÄ¾°¹ÛÀ´³ÄÍÐÕâÊ×Ê«µÄÎïÖÊÓëÇé¸ÐµÄÖáÐÄ£¬ËûËùÒªÓªÔìµÄÆø·ÕÊÇÔÚ¡°×ÔÓÉÅ®Éñ¡±³öÏÖµÄÄÇһɲÄÇ£¬Í¬Ê±Í¹ÏÔ³ö¡°×ÔÓÉ¡±µÄΰ´ó£¨ËûÏÔÈ»¾õµÃËû±ØÐëÓþªÌ¾ºÅÀ´×÷Ç¿µ÷£¬ËäÈ»¡°ÄǾÍÊÇ×ÔÓÉÅ®Éñ¡±Õâ¾ä»°ÊÇÔÚËû¶ú±ßµÍÓïµÄ£©¡£·´Ö®£¬É£µÂ±¤µÄÓïÆø¾ÍÄÚÁ²¶àÁË¡£¶øÇÒËûËù¹Ø×¢µÄÊÇÆÓʵµÄ£¬½üÔÚÑÛÇ°µÄ£¬ÊÇÄÇ¿´¼ûºþŸ°¿ÏèµÄϲÔá£ËûÓÃ×ÖËØÆÓ£¬´óÒìÓÚºúÊÊ¡ª¡ª¡°Äñ¶Ç¡±±ÈÈκÎÆäËû×ÖÑÛ¸üÒýÈËעĿ¡££§18£§
ºúÊÊÁ·Ï°Ð´×÷Ӣʫ£¬ÉõÖÁ»¹ÃþË÷³öÆäÖеÄÈýÃÁ¡£¿ÉÒÔÏë¼û£¬ËûÒ»¶¨Ò²»á¼¼Ñ÷£¬°ÑӢʫÖÐÒë¡£ºúÊÊÔÚӢʫÖÐÒëÉÏ£¬Ò²¾¹ýÁËÒ»¶ÎÃþË÷¡¢ÑݽøµÄÀú³Ì¡£·Òë¿ÉÒÔÊÇÒ»¸öÍ»Æƺͽâ·Å¡£ÕâÊÇÒòΪÒëÕߺÜÇå³þ£¬ÍêÈ«ÖÒÓÚÔÎÄÊDz»¿ÉµÃÖ®µÄ¡£Ò²¾ÍÒòΪÈç´Ë£¬ÒëÕß¿ÉÄܳ¢ÊÔÑ°ÕұȽÏÓе¯ÐԵıíÏÖ·½Ê½£¬ÒÔ±ãÈÃÔÎĵľ«Òå³ÊÏÖÔÚ×Ô¼ºµÄĸÓïÀï¡£ºúÊÊ×îÏȳ¢ÊԵģ¬ÊÇÓÃɧÌåÀ´·ÒëӢʫ¡£±ÈÈç˵£¬ËûÔÚ1914Äê1ÔÂ29ÈÕµÄÈռǣ¬¼ÇËûÓÃɧÌå·ÒëÁËÒ»¶Î²¼ÀÊÄþµÄÊ«¾ä£¬¼´ÎÒÔÚµÚËÄÕÂËùÕ÷ÒýµÄ¡°ÎáÃÂÒÔ¸´ÐÑÙ⣬ÒàÔÙõêÒÔÔÙÆð¡±ÄÇÊס£Ëû˵£º¡°´ËÊ«ÒÔɧÌåÒë˵Àí֮ʫ£¬Êâ²»·ÑÆøÁ¦¶ø´ÇÖ¼¶¼³©´ï£¬ËûÈÕµ±ÔÙÊÔΪ֮¡£½ñÈÕÖ®Òë¸å£¬¿ÉνΪÎÒ±ÙÒ»Òë½çÐÂÖ³ÃñµØÒ²¡£¡±£§19£§ºúÊÊÓÃɧÌå·Ó¢Ê«£¬µÃÒâ×Ô¼ºÎªÒë½ç±ÙÁËÒ»¸ö¡°ÐÂÖ³ÃñµØ¡±¡£¼¸ÌìÒÔºó£¬2ÔÂ3ÈÕ£¬ËûÓÃÁËËĸöÖÓÍ·µÄʱ¼ä£¬ÔÙÓÃɧÌå·ÒëÁË°ÝÂ×£¨Byron£©µÄ¡¶°§Ï£À°¸è¡·£¨The¡¡Isles¡¡of¡¡Greece£©¡£ËûÔÚ7ÔÂ13ÈÕ°ÑÕâÊ×Ê«µÄÒë¸åÌܺã¬×÷¼ÇÔ»£º¡°Ð´ËùÒëÅáÂס¶°§Ï£À°¸è¡·£¬²»ÄÜ×÷Ðò£¬Òò×÷¡¶ÒëÓàʣī¡·ÊýÔòÛÍÖ®¡£ÆäÒ»ÔòÂÛÒëÊ«ÔñÌåÖ®ÄÑ£¬ÂÔÔ»£º¡®ÒëÊ«Õߣ¬Ãü
ÒâÒÑΪÔÎÄËùÏÞ£¬Èô¸üÏÞÓÚÌå²Ã£¬Ôò¶¯éü³¸Ö⣬¾ö²»ÄܵÃã«ÐÄÖ®×÷Ò²¡£¡¯´ËÒâÄËÔÄÀúËùµÃ£¬ÒëÊ«Õß²»¿É²»Àí»á¡£¡±£§20£§»»¾ä»°Ëµ£¬ÓÃɧÌå·ÒëӢʫ£¬¶ÔºúÊÊÀ´ËµÊÇÒ»ÖÖ½â·Å¡£ÕâÊÇÒòΪɧÌåµÄ¾äʽÔÚ³¤¶Ì¡¢½Ú×à¡¢ÐÎʽÉ϶¼±È½ÏÁé»î×ÔÓÉ¡£ÎÞ¹ÖºõºúÊÊ1915Äê4ÔÂ12ÈÕ·Òë¿ÂÇ¿£¨ArthurKetchum£©ÔÚ¡¶Å¦Ô¼ÍíÓʱ¨¡·£¨New¡¡YorkEveningPost£©ÉÏ·¢±íµÄ¡¶Ä¹ÃÅÐС·£¨Roadsie¡¡Rest£©£¬ÓõĻ¹ÊÇɧÌå¡££§21£§
ºúÊʼÈÈ»ÓÃɧÌåÀ´·ÒëӢʫ£¬´ÓÓÃɧÌåµ½ÓÃÉ¢ÎÄÌåÀ´ÒëÊ«£¬ÔòÖ»ÊÇÔÙ×ß³öÒ»²½¶øÒÑ¡£1914Äê9Ô³õ£¬ºúÊʵ½²¨Ê¿¶ÙÒ»ÓΣ¬7ÈÕËûÈ¥ÁË¿µ¿É£¨Concord£©£¬µ½Ë¯Ïç´ÔÚ££¨The¡¡Sleepy¡¡Hollow£©Æ¾µõÁË»ôÉ£¡¢°®Ä¬ÉúµÄĹ¡£ËûÔÚµ±ÌìµÄÈÕ¼ÇÀï¼Á˵ÚÒ»¡¢ÈýÕ°®Ä¬ÉúµÄ¡¶´óèóÌì¡·£¨Brahma£©£º
If¡¡the¡¡red¡¡slayer¡¡think¡¡he¡¡slays£¬
Or¡¡if¡¡the¡¡slain¡¡think¡¡he¡¡is¡¡slain£¬
They¡¡know¡¡not¡¡well¡¡the¡¡subtle¡¡ways
I¡¡keep£»¡¡and¡¡pass£»¡¡and¡¡turn¡¡again¡£
They¡¡reckon¡¡ill¡¡who¡¡leave¡¡me¡¡out£»
When¡¡me¡¡they¡¡fy£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡wings£»
I¡¡am¡¡the¡¡doubter¡¡and¡¡the¡¡doubt£¬
And¡¡I¡¡the¡¡hymn¡¡the¡¡Brahmin¡¡sings¡£
ÕâÁ½ÕµÄÔϽŶ¼ÊÇabab£¬ºúÊʵķÒë¾ÍÍêÈ«°ÚÍÑÁËÔϽŵÄÏÞÖÆ¡£ËûÓÃÉ¢ÎÄÌå°ÑÕâÁ½Õ·³É£º
ɱÈËÕß×ÔνÄÜËÀÈË£¬
¼ûɱÕß×ÔνËÀÓÚÈË£¬
Á½Õß½ÔδÉîÖªÎáËùÔËÓÃÖÜÐÐÖ®´óµÀÕßÒ²¡£
£¨ÎᣬÌì×ÔνҲ¡£ÏÂͬ¡££©
ÀÏ×ÓÔ»£º¡°³£ÓÐ˾ɱÕßɱ¡£·ò´ú˾ɱÕßɱ£¬ÊÇν´ú´ó½³í½¡£·ò´ú´ó½³í½Õߣ¬Ï£´æ²»ÉËÆäÊÖÕßÔÖ¡£¡±
ÆúÎÒÕߣ¬ÆäΪ¼Æ×¾Ò²¡£
±³ÎÒ¶ø¸ß·ÉÕߣ¬²»ÖªÎÒ¼´Æä¸ß·ÉÖ®ÒíÒ²¡£
ÒÉÎÒÕߣ¬²»ÖªÒÉÒàÎÒÒ²£¬ÒÉÎÒÕßÒàÎÒÒ²¡£
Æä¸èËÌÎÒÕߣ¬²»ÖªÆä¸èÒàÎÒÒ²¡££§22£§
1914Äê5ÔÂ31ÈÕ£¬ºúÊÊ×÷Á˽øÒ»²½µÄ³¢ÊÔ£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÎÄÑÔÊ«·³ÉÓ¢ÎÄ¡£ËûÔÚµ±ÌìÔçÉÏ×÷ÁËÒ»Êס¶´º³¯¡·£º
Ò¶ÏãÇå²»ÑᣬÄñÓïÔÏÎÞÏù¡£ÁøÐõËæ·çÎ裬ÓÜÇ®×÷ÓêÆ®¡£
ºÎÐëÆòÔãÆÉ£¬¼´´ËÊÇ´¼õ²¡£ÌìµØÕæÓÐȤ£¬»áÐÄÊâδң¡£
ºúÊÊ°ÑÕâÊ×Ê«Òë³ÉÓ¢ÎÄ¡£ÐòÔ»£º¡°ÊÔÒÔ´ËÊ«ÒëΪӢÎÄ¡£Óà×÷Ó¢ÎÄÊ«ÉõÉÙ£¬¼ÇËÐÒà¹Ñ£¬¹Ê²»Äܼѣ¬È»ÒàһʱÑÅÊ£¬¹Ê¼ÇÖ®¡£¡±
Amidst¡¡the¡¡fragrance¡¡of¡¡the¡¡leaves¡¡es¡¡Spring£¬
When¡¡tunefully¡¡the¡¡sweet¡¡birds¡¡sing¡£
And¡¡on¡¡the¡¡winds¡¡oft¡¡fy¡¡the¡¡willowfowers£¬
And¡¡fast¡¡the¡¡elmseeds¡¡fall¡¡in¡¡showers¡£
Oh£¡Leave¡¡the¡°ancients'dregs¡±however¡¡fne£¬
And¡¡learn¡¡that¡¡here¡¡is¡¡Nature's¡¡wine£¡
Drink¡¡deeply£»¡¡and¡¡her¡¡beauty¡¡contemplate£¬
Now¡¡that¡¡Spring's¡¡here¡¡and¡¡will¡¡not¡¡wait¡££§23£§
ºúÊÊÕâÊ×ӢʫÓõÄÊÇÁ½¾äתÔÏÌ壺aabbccdd¡£
³ýÁË°Ñ×Ô¼ºµÄÊ«Òë³ÉÓ¢ÎÄ£¬ºúÊÊÒ²³¢ÊÔ×ŰѱðÈ˵ÄÊ«·³ÉÓ¢ÎÄ¡£±ÈÈç˵£¬ËûÔÚ1914Äê12ÔÂ3ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï¼ÇËû·ÒëÁË¡¶Ê«¾¡·ÀïµÄ¡¶Ä¾¹Ï¡·£º¡°Å¼Ë¼¼°¡¶Ä¾¹Ï¡·Ö®Ê«£¬¼ìÓ¢ÈËËùÒë¹ÛÖ®£¬Êâδã«ÐÄ£¬ÒòÒëÖ®ÈçÏ£º¡®Í¶ÎÒÒÔľÌÒ£¬±¨Ö®ÒÔÇíÑþ£»·Ë±¨Ò²£¬ÓÀÒÔΪºÃÒ²¡£¡¯Peaches¡¡were¡¡the¡¡gifts¡¡which¡¡to¡¡me¡¡you¡¡made£¬/And¡¡I¡¡gave¡¡you¡¡back¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡jade¡ª/Not¡¡to¡¡pensate¡¡Your¡¡kindness£»¡¡friend£¬/But¡¡to¡¡celebrate¡¡Our¡¡friendship¡¡which¡¡shall¡¡never¡¡end¡£ºúÊÊÔÚÕâÊ×Ó¢Òë¶ÌÊ«ÓõÄѺÔÏÊÇ£ºaabb¡£
´Óд×÷Ӣʫ¡¢·ÒëӢʫ£¬µ½×ª½è¡¢Å²ÓÃӢʫµÄÌåÀý¡¢ÑºÔÏÀ´Ð´ÖÐÎÄÊ«£¬Ö»²»¹ýÊÇÄÇ˳Àí³ÉÕµÄÏÂÒ»²½°ÕÁË¡£ºúÊÊÔÚ¡¶³¢ÊÔ¼¯¡·µÄ¡¶×ÔÐò¡·Àï˵£¬ËûÔÚ¿µÄ˶û´óѧËùÑ¡µÄÓ¢ÎĿθøÁËËûһЩ¡°ÎÞÐÎÖ®ÖС±µÄÓ°Ï죺¡°ËùÒÔÎÒÄǼ¸ÄêµÄÊ«£¬µ¨×ÓÒÑ´óµÃ¶à¡£¡¶È¥¹ú¼¯¡·ÀïµÄ¡¶Ò®öÕµ®½Ú¸è¡·ºÍ¡¶¾ÃÑ©ºó´ó·ç×÷¸è¡·¶¼´øÓÐÊÔÑéÒâζ¡£¡±£§24£§Æäʵ£¬ÔÚÕâ֮ǰºúÊʾÍÒѾעÒ⵽ӢʫÔÚÔϽÅÉÏ£¬Òª±ÈÎÄÑÔÊ«×ÔÓÉÒ»µã¡£ËûÔÚ1913Äê10ÔÂ16ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï¾Í˵£º¡°Î÷ÎÄÊ«¸è¶à»»ÔÏ£¬ÉõÉÙȫƪһÔÏÕß¡£¡±£§25£§Ëûд¡¶¾ÃÑ©ºó´ó·ç×÷¸è¡·¾ÍÊÇÒ»¸öŲÓÃӢʫתÔÏÌåµÄ³¢ÊÔ¡£ËûÔÚ1914Äê1ÔÂ29ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï˵£º¡°´ËÊ«ÓÃÈý¾äתÔÏÌ壬ÄËÎ÷ÎÄÊ«Öг£¼ûÖ®¸ñ£¬ÔÚÎá¹úÊ«ÖУ¬×Ôν´ËΪ´´¼ûÒÓ¡£¡±ºúÊʺóÀ´°ÑÕâÊ×Ê«¸øÐíÏȼ׿´¡£ÐíÏȼ׻ØПæËßËû£¬¡°Èý¾äתÔÏÌ壬¹ÅÊ«ÖÐÒàÓÐÖ®¡±£¬ËûÒý᯲Ρ¶×ßÂí´¨ÐС·ÎªÖ¤¡£ºúÊÊÕÒ³öÀ´¶ÁÁËÒÔºó˵£º¡°´ËÊ«ºóÎåÔÏÈý¾äһת£¬Î©ÆðÊý¾ä²»È»£¬ÔòÒàδΪȫÓôËÌåÒ²¡£¡±£§26£§ºúÊÊÏÔȻдÁËÎÄ×Ö·¢±íÔÚ¡¶ÁôÃÀѧÉúÄ걨¡·ÉÏ£¬ÒÔ×Ô¼º´ÓӢʫÀïŲÓùýÀ´µÄÈý¾äתÔÏÌåʫΪ´´¼û¡£½á¹ûÓÖÒýÀ´ÁËÕÅ×¼µÄÅúÆÀ£¬ÕÅ×¼µÄÖ¤¾ÝÊÇÔªð¡µÄ¡¶´óÌÆÖÐÐËËÌ¡·£¬µ«ºúÊÊһֱûÄܶÁµ½ÕâÊ×Ê«¡£¼¸¸öÔº󣬺úÊʶÁµ½»ÆÍ¥¼áµÄÈý¾äתÔÏÌåÊ«¡¶¹Û²®Ê±»Âí¡·£¬ÓÚÊÇÔÚ5ÔÂ31ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï×ÔÔ𣺡°Îá¾Ã×Ô»ÚÎáÇ°´Ë֮ʧÑÔ£¨¼û¡¶Ä걨¡·µÚÈýÄ꣩£¬¶ÁÊé²»¶à¶øÓëÍýΪÂÛÒ飬ÒËÆä¼û¼¥ÓÚ²©Ñžý×ÓÒ²¡£¡±£§27£§
´ÓºúÊʵÄӢʫд×÷£¬µ½ËûµÄÊ«¸è·Ò룬²»¹ÜÊÇÓ¢·Öл¹ÊÇÖзӢ£¬ÎÒÃÇ¢Ù¡¶ºúÊÊÈÕ¼ÇÈ«¼¯¡·£¬1£º554555¡£
·¢ÏÖºúÊÊÊǷdz£ÖØÊÓѺÔϺÍÒô½ÚµÄ¡£1915ÄêÉÏ°ëÄ꣬ÔÚËûºÍÈκèöÁ¡¢Ã·¹âµÏµÈÈËÔÚÄÇÄêÏÄÌìÌÖÂÛÖйúÎÄѧÓëÎÄ×Ö֮ǰ£¬Ò²¾ÍÊÇËû±»¡°±ÆÉÏÁºÉ½¡±µÄǰϦ£¬ËûÔÚÈÕ¼ÇÀï³£¼Ç¼µÄÊÇËû¶ÔÊ«´ÊѺÔϵÄ×êÑС£Ëû³ýÁËÈÏΪÈý¾äתÔÏÌåÊÇÒ»ÖֱȽÏ×ÔÓɵÄÊ«ÌåÒÔÍ⣬ͬʱ¸üÈÏΪ´ÊÊÇÊ«µÄ½ø»¯¡£ÀýÈç6ÔÂ6ÈÕµÄÈռǣº¡°´ÊÄËÊ«Ö®½ø»¯£¬¼´ÈçÉÏËùÒý£§ÇØÉÙÓεģ§¡¶°ËÁù×Ó¡·°ëã×£¬Íò·ÇÊ«ËùÄܵÀ¡£Îá¹úÊ«¾äÖ®³¤¶Ì¡¢ÔÏÖ®±ä»¯²»³öÊý;¡£ÓÖÿ¾ä±Ø¶Ùס£¬¹ÊÉõ²»ÄÜ´ïÇúÕÛÖ®Ò⣬´«Íñת¶Ù´ìÖ®Éñ¡£ÖÁ´ÊÔò²»È»¡£¡±£§28£§Í¬Ò»ÌìµÄÈÕ¼ÇÓֱȽÏÄÏËγÂÁÁµÄÊ«Óë´Ê£º¡°³Âͬ¸¦£¬ÌìÏÂÆæÊ¿£¬ÆäÎÄΪÓÐËÎÒ»´ú×÷ÊÖ¡£Îá¶ÁÆ䡶Áú´¨¼¯¡·£¬½öµÃÊýÊ«£¬ÎÞÒ»¼ÑÕߣ¬Æä´ÊÔòÎÞÒ»Êײ»¼Ñ¡£´ËÆñÒÔÊ«Ö®²»×ÔÓɶø´ÊÖ®×ÔÓÉ죣¿¡±£§29£§
ÔÚ8ÔÂ3ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀºúÊʸü½øÒ»²½µØÔÞÃÀ´Êµ÷±ä»¯µÄÉñÆæ¡£Ëû¸ù¾Ý×Ô¼º¶Á´Ê¡¢Ìî´ÊµÄ¾Ñ飬¸ø³õѧÕßÌṩÁ˶Á´Ê¡¢Ìî´ÊµÄÞ¶£º
ÄêÀ´ÔÄÀúËùµÃ£¬ÒÔΪ¶Á´ÊÐëÓÃÖðµ÷·Ö¶ÁÖ®·¨¡£Ã¿µ÷Ñ¡¶ÁÈô¸ÉÊ×£¬Ò»µ÷¶Á±Ï£¬È»ºóÔÙ¶ÁËûµ÷¡£Ã¿¶ÁÒ»µ÷£¬ÐëÒÔͬµ÷¸÷Ê×»¥Ð££¬ÍæÆä±ä»¯ÎÞÇîÒÇ̬Íò·½Ö®Ö¼£¬È»ºó²»ÖÂΪµ÷Ëù¾Ð£¬Á÷ÈëËÀ°åһ·¡£¼´È硶ˮµ÷¸èÍ·¡·£¬¼ÚÐù£§ÐÁÆú¼²£§Ò»ÈËÔø×÷ÈýÊ®Îåã×£¬Æä±ä»¯Ö®ÉñÆ棬×㿪ÍسõѧÕßÐÄÐز»ÉÙ¡£½ñÊÔ¾ÙÊýÀýÒÔÃ÷Ö®¡£´Ëµ÷·²°ËÔÏ¡£µÚÒ»ÔÏÓëµÚ°ËÔÏ£¬½ÔÊ®×ÖÁ½½Ø£¬»òÅÅ»ò²»ÅÅ¡¡µÚ¶þÔÏÓëµÚÁùÔÏ¡¡
¼ÚÐùÓС¶ºØÐÂÀÉ¡·¶þÊ®¶þÊס¢¡¶ÄîÅ«½¿¡·Ê®¾ÅÊס¢¡¶ÇßÔ°´º¡·Ê®ÈýÊס¢¡¶Âú½ºì¡·ÈýÊ®ÈýÊס¢¡¶Ë®ÁúÒ÷¡·Ê®ÈýÊס¢¡¶Ë®µ÷¸èÍ·¡·ÈýÊ®ÎåÊ×£¬×î±ã³õѧ¡£³õѧÕߣ¬ÒËÓÃÎáÉÏËù¼ÇÖ®·¨£¬±È½Ïͬµ÷Öî´Ê£¬Ï¸ÐÄÁì»áÆäÎÄ·¨±ä»¯£¬¿´ÆäÆÇÁ¦Ö®ÐÛ࣬´Êµ