原声一族。然后，一切就简单了。”
只，”荒木秀有点发呆的看着他，心中一片钦佩，难怪迁谷孝男等人这么的赞佩和钦服面前的这个男人，他当得起！
艾飞却没有注意对方的眼神中的变化：“因为这一次的规程做出了一些修改，所以，我们要通过技术部门的支持来完成母带的制作。这件事我会和泉谷茂他们说明，而荒木君。你的任务就是把母带翻译成日文。这方面有问题吗？”
“呃我想，还需要更多的人吧？我一个人怕是做不来呢！”
“好吧，我会和你们一起工作。这一期的节目暂时不提，从第二期开始，要在三天的时间里拿出全部的翻泽文稿，如果我们在这方面的人手紧张的话，可以联系东京外国语大学的老师或者孩子们，为我们提供帮助。”
“嗨难！这件事我会跟进。”
“还有最后一件事，就是关于您刚才和我说的，在电视台遭受到的不公平的对待的问题。”
大时代1950 正文 第99节 节目制作
旧”以就是我和荒木君经讨商议！后得出的结论，你们数四北，
“我认为，先生，是不是可以在电视台进行初步的试放映？毕竟这样的一种全新的播出方式，是不是能够得到观众的认可，我们都没有很大的把握，而且，如果贸然的撤下现有的节目，换上新节目的话，我担心观众也会有反弹的
“嗯，就以每周三的晚上的《音乐鉴赏》节目之前播出。该档节目顺延播出艾飞点点头，算是批准了平山广的意见：“现在是两件事要大家认真处理。第一就是关于节目的制作，这其中除了对母带进行相应的处理之外，翻许，制作字幕，把字幕编排进母带，都是需要技术部门的支持的。所以，泉谷君？”
“是的先生
“我把这件事交给了荒木君和你共同负责。他负责的是节目的翻译和脚本的准备，你负责技术制作
泉谷茂满心不愿意和荒木秀合作，但是老师的话不能不听，当下闷声点头：“好吧，我是说，是的。
先生，我明白了
“第二件事，就是关于现在电视台中一些不是很正常的工作环境的变化的艾飞收起了笑容，眼睛在会议室众人的脸色逐渐扫过：“我曾经说过，任何一个。人在视台工作的时候，都会得到和其他人同样的工作机会，他们的能力和表现我看着，同时，他的同事也在看着。对于有成绩，有努力精神的职员，我不会吝惜奖励；反之，我也不会给予惩罚。但是，现在的情况似乎和我当初说过的话有了一点点出入：一些人因为一些问题，得不到更多人的认同，然后，逐渐被人排斥。被人孤立。在电视台中也得不到应有的尊重？我想你们知道我说的是什么吧？。
“在私，我是很多人的老师；在公。我是电视台的总裁。我不会用一种强制性的命令要求其他人对别人有一个更好的态度。即使我这样要求了，也未必有很好的效果。我只是想告诉你们，电视台不但是我的，也是你们的。如果继续用这样的一种方式和其他人共事的话，最后的结果只有一个。：就是越来越多的有才华的人选择离开电视台，最后只剩下这些能够彼此认同，彼此接受的很有限的几个人在维持电视台。然后，就是视台被别的电视台吞并。”
迁谷孝男当然知道老师话中的意思，说起来，他个人虽然对荒木秀还能保持一份平常心，却对于其他同事的这种冷遇没有任何的劝阻。说起来，怎么也是件过分的事情。而且，作为新闻部的日常负责人。这时候也只能由他来说话了：“先生，很对不起，我们辜负了您当初的教诲！请您原谅
“倒也不用说得那么严重对迁谷孝男。艾飞总还是要留几分情面的：“不过，迁谷君，您作为新闻局的负责人，在这件事上，要做出表率作用啊！”
“嗨咱！学生明白了。”
“很好，今天的会议点到这里艾飞先一步站了起来：“雨宫君？等一会儿到我的办公室来
“啊，嗨卑”。
和雨宫熏见面是关于上一次井子在医院和自己说过的话，只比雨宫熏大弘岁的男人从来没有想过自己要让对方以继父来称呼自己，不过，井子的说话还是让他觉得非常的感动。于是，这一次才把他叫到自己的办公室：“我生病的时候劳烦您到医院去，真是太感谢了
“哪里！您的身体好些了吗？”
艾飞扑哧一笑：“生病只是我的事情，您怎么变得这么紧张了？你坐下，我有点事想和你说。”
“啊，谢谢
“在井子第一次生下宝宝的时候，我们有过一次交流。雨宫君，我绝对不是那种想要希望您做什么事
小示您对我的认同的人，但是我也可以告诉你，我绝对绝斯冰心像，您记忆中的某个人那样，就这样的离开您
“不不不不，你不要误会，我没有这方面的意思。
只是在向您陈述一件事而已。如果这样的说话让您觉得不舒服的话
“不，先生雨宫熏垂下头去：“我不会觉得不舒服，我也完全明白您的意思
“那样就好艾飞适时的中止了这个让彼此都有点尴尬的话题：“我准备让您也加入到这一次翻泽美国方面的母带的工作中去。记得您和我说过，您的英文学得很不错？是这样吧？。
“呃嗨咱！我的英文成绩很好
“等一会儿您去和荒木君打一声招呼，这件事就这样决定。不过。你的主要的工作还不是在这件事上，而是继续您的新闻制作和节目规戈。翻泽工作可以见缝插针的进行。我想，荒木君也会通融的
“是的，我明白。”
按照艾飞的设想，翻译，作虽然会有一点吃力，却不会造成很大的难题，毕竟主持这项工作的荒木秀和提供日常协助的雨宫熏都是受过高等教育的，彼此之间又是同学关系，这份默契应该会给工作提供很大的助力，谁知道事实完全不是那么回事！
荒木秀是正式的翻泽编写人员。雨宫熏参与到翻泽工作中去只是每天很有限的一点时间，但是两个人却都有着很大的热情，在电视台的时候时间不充裕，就会把随同母带一起到来的节目剧本拿回家去进行翻译。但是两个人不知道是因为没有和正式的外国人打过交道还是日本的英文教育水平有问题，翻译出来的文稿简直是驴唇不对马嘴！弄得艾飞哭笑不得。
“队五儿，老板像是一只被淋湿的母鸡艾飞扫了一眼桌上的文稿，又看了一眼荒木秀和雨宫熏拿进来的翻诊文稿：“这句话不是这样翻泽的
“。在英语中是淋湿的母鸡，这话没有错。但是你们不明白的是，当母鸡被淋上水之后就会变的异常的兴奋。再加上前面是生气的意思。联合起来就变成了：“气得像一只被淋湿的母鸡一般。用一句比较简单的解释就是：被气得暴跳如雷。”勋品架背消赞毁眺鼎譬筑消皇拦射怀
雨宫熏脸一红，虽然不完全是他的问题，但是他却和艾飞说过自己的英文很好，可是现在，只是第一页就给他挑出这样多的漏洞，怎么说也是件丢脸的事情：“对不起。先毛。
“这样不行的艾飞终于没有耐心再翻阅下去了，除了一些很日常化的用语之外，举凡提到一些但语，方言化的英文的时候，翻译的文稿简直是惨不忍睹，全乱套了：一个形容女人很漂亮的用词：凶，”０”居然被他们翻泽成了：她很热吗？这样的文稿怎么能通过呢？
“先生？。
“这样吧艾飞快速的做出了决断：“电视台中谁的打字速度最快？。
“俟？。
“找到一个打字最快的人，我口述。让他打字
大时代1950 正文 第100节 节目制作
小公室的面积本来就不算很大，多出来了张只容纳山叶小！，机的小型字台也显得有点逼厌，偏生艾飞还要准备早就许过无数次愿，这时候终于到了还愿时玄的《柯南》创作用的画架，就显得更加的拥挤不堪。甚至在打字员小姐要活动一下身体的时候，艾飞都要把画板和画架挪开，她才能走得出去。
扭头在办公桌上瞄了一眼，手中拿着画笔在纸上来回描绘着，口中却说着和漫画故事完全不搭调的内容：“不论是这部电音，还是里面的角色，这是佩蒂？戴维斯从影以来拍摄的电影中最让我倒胃口的一部了。”
在电视台中寻找到的打字员名叫秀山英香，原来是泉谷茂负责的新闻制作和技术支持部门的一名普通职员，只是因为打字的速度很快。所以被选择成为了艾飞临时的助理。果然，她的打字速度确实是非常快，艾飞的一句话说完没有十几秒钟，甚至还不等他为自己的画页再添上几笔，后者就已经停止了：“打完了？”
“嗨咖！”
“好吧。”和漫画创作比较起来。还是这项翻泽工作更加的重要。艾飞暂时放下自己的工作，再一次回头膘了一下剧本：“哦，我忘记说了。在刚才那句话的下面还要加上一句：佩蒂？戴维斯是美国的年代著名女影星。”
“啪啪啪啪啪！”
“嗯，下一句话是：这个单身汉徒劳地花费了一生的时间耐心地等待他的另一半的出现。最后得到的结果却是这样一个让人觉得，？”
，”
艾飞犹豫了一下，他不是看不懂英文剧本的内容，只不过要想把一个纯粹西方的谈话和语言交流方式转换成日本人很清楚的理解却又不能用太多单词来解释的句子，确实还是有点难度的：“不希望得到的女人。”
“不希望得到的女人？”秀山英香抬起头来追问了一句：“是这样吧？”
“谈！就是这样。不被人希望的到的女人。”艾飞苦笑起来：“我知道，这样的说话不是很合适。但是只有这样的解释了。”
“嗨咖！”这一次，女郎没有再说话，微笑着低头噼里啪啦的敲打了起来。
这一次引进的节目主要著名的《的分钟》和脱口秀节目《今夜现场》，军事节目《。叫》，还有一档娱乐节目：《０《》。诸如新闻节目，军事节目，甚至是娱乐节目的翻泽还比较简单，最让人头疼的是脱口秀。这种有点类似于中国的滑稽剧的节目类型最考验的就是嘉宾和主持人之间的急智，可以说。每一句话，每一个动作，对白，甚至是表情，肢体动作都是纯粹的西方人的习惯和视角。
尖飞前世今生都是东方人，不过在他当年生活的时代，地域的划分不是现在所在的时代这样的鲜明。各种爆炸式的新闻充斥着所有可以见到的媒体，所以，他总算可以理解这其中的奥义，只是，在哟年代的日本，怎么样让观众能够接受来自美国的电视娱乐节目，就是很让人为人伤脑筋的一件事了。
具体到他的翻泽工作一这件事现在真是成了他的专职工件，雨宫熏不提，就是荒木秀，也逐渐把工作重心转移到在翻泽文稿出来之后的后期制作上了这件事在他的翻泽稿逐渐出炉之后，已经开始操作起来了。
前文表过，再说艾飞，拿起底稿嘀咕了几句：“被告人如果不是走了嘴，说他曾借给被谋杀的人一大笔钱，他可能被无罪释放了。”
“是啊，从来都是说走了嘴之后为自己惹祸！”
“或者，是律师的功劳？”
“当然，一切都是律师的功劳。就如同是那个经常听到的笑话一样：律师满头大汗的结束了最后的审判和法庭陈述，最后和嫌疑人说：太艰难了，终于按照您的要求判了年。本来他们是想无罪释放的。”
“扑哧！”负责打字的女郎为艾飞的翻语嬉笑起来：“啊，对不起！”
艾飞慢吞吞的放下底稿：“您觉得很好笑吗？”
“啊，嗨咱！”秀山英香以为他生气了，楼忙站了起来：“对不起！”
“不，你不要误会，我只是想问。您觉得这样的说话很好笑吗？”
“啊，是的，很好芜真的很好笑。”
“您是指这一次的笑话好笑，还是认为整个的节目好笑？”
“我认为，都很好笑。”好吧。男人若有所思的点点头：“啊，我们继续。下面的话是连接着刚才的内容的：就如同怔山凹叫杂技团团长下姗曾经说过的一句话：每分钟都有一个容易欺骗的笨蛋出生。”
听着秀山英香噼里啪啦的敲打着打字机的键盘，艾飞停了一会儿：“秀山君
敲击声立刻停止，女郎作势欲起。被男人一摆手制止了：“啊，嗨唯！先生。我真的认为这很好笑。”
“好吧，不管怎么说，我也已经有了第一位观众了，是吗？”
秀山英香微微一笑：“嗨巾！我一定会成为这一档节目的最忠实的观众的。”
“好吧，我们继续工作。”
自从艾飞生病之后，丈夫的身体状况就成了井子每天必定要过问的问题，原来夫妻两个。虽然身处一个办公大楼，彼此见面的机会却不是很多。两个人各自负责工作上的事情，而电视台和公司之间没有很大的交集，尤其是在他卸任了董事会主席的职位之后，这种情况就更加的明显。甚至可以说，他现在像是一个不大称职的《》动漫社漫画作者多于像公司的创始人。
而从他生病到痊愈，让井子认识到男人的身体的健康情况，于是，每到中午，她都会来到楼下的办公室，拉上男人去用餐，顺便提一句。原本艾飞还会时不时的吸上一支烟。在妻子和孩子们的强烈要求下。这一点小小的爱好也被无情的录夺了。好在他的烟瘾不算很大，没有什么不良的反应出现。
今天的情况也是一样，从窗户的玻璃看见妻子站在那里和池田卓如笑眯眯的交谈，艾飞一摆手：“上午就到这里吧，用过午餐再继续。”
“嗨唯！”秀山英香离开座椅。很是有礼貌的一躬身：“您辛苦了。”
两个女人一出一进，井子笑呵呵的望着男人：“感觉这里的环境越来越小了？还是我的错觉？”
“本来就是的。”艾飞一把拿过妻子递过来的西装套好：“我饿了。去用餐吧？”
“嗨唯！”夫妻两个举步走出办公室，相错半个身位的向电梯走去一餐厅在楼下。
女人把一块金枪鱼肉夹到男人的餐盘中：“不要着急吧？慢一点吃？”
艾飞吃了满口的食物，说话含含糊糊的：“唔，谢谢您。喂，都看什么？滚我远点！”
坐在旁边座位的一众年轻人对井子这个师母有礼貌得多，对艾飞这个老师，却欠缺一点应有的敬意。面对男人的大�