200 袋中的一部分）供应城南的米店。
在本周二、三，即 1 月 25 日、26 日自治委员会又得到 1000 袋米，这样从去年 12 月 13 日至今，已发给自治委员会 3200 袋米按规定出售。自治委员会已开始打算接手我们以前提及的 1000 袋面粉。可是昨天，1 月 27 日，在另行通知之前，大米供应就暂时停止了。
在和国际红十字会及红鍏字会开设粥厂的合作中，国际委员会继续向 5 万名难民免费供应定量米粥，同时也在各难民收容所免费分发大米。平民的私人储备日渐枯竭，因而领取赈济口粮的人越来越多了。
我们用于赈济的粮食储备也只够维持约 3 个星期了。
根据我们以往在水灾区的经验，3 月和 4 月的食品供应情况最为糟糕，灾民往往得挺到夏收的时候。安全区内的小店里尽管有不少寻常的食品，豆腐除外，店主却总是想尽快出手。和人们通常在一座拥有 25 万人口的城市里见到的商店相比，上海路和宁海路上的这些小店简直太小了。
因此国际委员会还得想办法弄到一些粮食用于销售，而且得快，每天至少 1600 袋米，这其中包括赈米的数量，免费分发的粮米必须能满足 5 万～10 万人的需要。总储备必须要达到能维持至 4 月底，至少是至 4 月 1 日的水平。
在现有储备耗尽之后，还必须维持 6 周的时间。为此，国际委员会和自治委员会必须共同想尽一切办法筹集到足够的大米和其他食品，向 5 万～10 万人免费发放。也就是说，自 2 月 15 日至 4 月 1日期间，赈米的数量必须达到 7000 袋～1。4 万袋。在此期间还得有 2000 袋～4000 袋的额外储备，它不是用于一般的赈济，而是用于紧急状况下的定量配给。
签名：斯迈思
1 月 29 日
昨天晚上 7 时，不远处的多尔莉·罗德太太的房子着了火。今天早上又报道了另一起纵火事件。
英国领事普里多－布龙先生和乔治·菲奇先生带着我的日记于今天早上 9时乘坐“蜜蜂”号起程了。这里没人相信菲奇先生在短期内会回来。日本人与我们欧洲人之间的紧张日益加深。目前我们正在认真考虑，是否应解散安全区委员会，代之以救济委员会，并寻求与自治委员会，即新的自治『政府』进行合作。当然，现在的问题是，日本人是否同意我们与自治委员会合作。我一再建议与日本人合作，但美国人反对，而且在整个委员会同意之前，我也不能向日本人提出，况且我对日本人能否同意也无把握。或许现在这种合作也太晚了，最佳时机可能已经错过了。再说如果日本人像他们所威胁的那样，在 2 月 4 日强行疏散所有难民收容所里的难民，把他们送进集中营，不让我们进入营地的话（他们在红十字医院就是这么干的），我们对此是根本无能为力的。我得到确切的消息，德国大使馆收到了日本人的一封函件，信中对德国大使馆给予难民的各种帮助表示感谢，并通知，将从 2 月 4 日起遣散所有难民收容所的难民。我召集了委员会的所有成员开了个会，我们决定让我们各国的使馆弄清并确认以下几点：
1。日本人会下会将外国辖区和外国侨民住宅里的中国难民驱逐出去。
（一大部分难民收容所就在美辖区里，我这里的难民收容所属于这种情况，因为它就在一个德国人的院子里。）
2。我们是否被允许在我们的收容所里接纳更多的难民。
3。在我们未阐明自己的立场之前，请求我们的大使馆暂不对日方的函件作答复。
约翰·马吉发现了 2 名小女孩，一名 4 岁，一名 8 岁，她们的家人（共11口）全部惨遭杀害。她俩就守在母亲的尸体边，在一间屋子里待了整整14 天，直到被邻居救出。姐姐用家里仅有的一点点米养活着自己和妹妹。南京安全区国际委员会致自治委员会南京宁海路 5 号南京1938 年 1 月 28日尊敬的先生们：
此处附上的中文信函的英文原件昨天已面呈日本大使馆的福井先生。我们在信中重申了我们的请求，即允许我们提取前任马市长交给我们的米面储备中的剩余部分。我们请求福井先生再次向日本军事当局提出这一问题。福井先生让我们与贵委员会接洽，因此从现在起，我们也请求你们，就此事与日本军事当局进行协商，以便我们能用这批有争议的米面储备赈济城中的难民。
以往在水灾区的经验告诉我们，难民在 3 月和 4 月主要依靠赈米生存。而我们用于施赈的现有储备只能维持至 2 月 15 日前后。目前粥厂每日免费定量向 5 万人发放大米或施粥。此数目在下月估计将增至目前的 2 倍。对此我们必须预先采取措施，以保证 10 万人在 10 周年的供养。为确保危机时期的定量，我们需要 1。2 万袋米，供 5 万人维持 10 周，如果是 10 万人则需 2 倍，即 2。4 万袋。由此你们可以看出，我们在报告中提及的 1。0933 万袋大米及 1 万袋面粉只够用于今年春天在南京发放。
一旦这批储备得以落实，我们将在向安全区内外的居民赈放粮食的工作上与你们合作，并愿意效劳。
预先对你们将在这件事上作出的努力表示诚挚的感谢。
顺致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
『主席』南京安全区国际委员会致中国红十字会南京宁海路 5 号南京1938 年 1 月 28 日
在此我们恳请你们购买 100 袋大米，并将其交给金陵大学的红十字难民收容所，以救济那里一无所有的难民。
我们已准备为此预付 500 元，余款货到付讫。先决条件是每袋的价格（合到红鍏字难民收容所的运费）不超过 10 元。此外我们还同意承担由此产生的 150 元杂费，不过我们希望这笔杂费能包括在用于购买首批 100 袋大米的 1000 元之内。米袋将由我们提供。
预先对你们将作出的努力表示衷心的感谢。
顺致崇高的敬意
签名：休伯特 l。索恩
南京安全区国际委员会总干事南京安全区国际委员会致罗森博士南京宁海路 5 号德国大使馆1938 年 1 月 30 日南京尊敬的罗森博士：
对于您提出的关于国际委员会目前状况的问题，我们简要回答如下：
众所周知，1 月 28 日下午，一名日军特务机关的长官会同自治委员会通知各难民收容所的负责人，计划立即将难民遣返至其他城区的原住处。
我们完全赞同《特别措施告示》，它将较好地保护城中的居民，为那些住所被焚或因其他原因失去住处的居民提供新的落脚之地。
国际委员会在救援工作之始便希望难民能尽快恢复往日的生活。由于整个局势的不宁和安全区内的拥挤状况造成了一种紧张局势，这给我们委员会以及我们中的每一个人产生了不利的影响。我们也曾鼓励区内的不少中国人回到安全区外的原住处，并且我们早已就此向各难民收容所下达了指示。
随后，一些难民收容所的人数也确实减少了。但是有相当数量的难民又重新回到了难民收容所！为什么？？
城中任何一位居民都有权提出以下最基本的要求：
1。免受日军士兵的暴力侵犯、强『奸』和抢劫；
2。保证按时运送米面等食品，并在城中的指定地点集中发放，供应蔬菜，然而这在城内和附近地区以及运输通道的安全得不到保障之前根本无法做到；
3。房屋免遭日军焚毁，长时间来，日军持续烧毁了众多的房屋和店铺。
如果这些基本的要求确实能够得到满足，居民们会很快回到原住处，他们自己也希望在此居住并使住所受到保护。
真正实施新的安全和保护措施。并且让居民确信这些措施确实已经执行，尚有一段时间。
在此期间，如果下达 2 月 4 日之前难民（如果他们不想被日军驱逐出去的话）必须回到原住处的命令，并强制所有的商贩离开难民区，那么这项工作估计会十分棘手，而且会导致非常严重的后果。对此应慎重考虑。
在此请允许我们指出，如果日本人的威胁兑现的话，有可能会产生以下后果：
1。如果日本人用刺刀将中国平民从相对安全的地方赶到一个危险的地方，这将激起他们的仇恨和报复情绪。这种做法既不符合日本军方也不符合市政当局的政策。他们之间已经过成一致，保证善待中国平民并向他们提供足够的生活条件。
2。进一步加剧世界舆论的批评。长时间以来世界舆论一直对在南京发生的事件持批评态度，对向手无寸铁的平民使用武力表示了最强烈的谴责。
3。不利于外国诸强对日本的态度。它们中的一些国家此前已站在人道主义的立场上对南京的局势表示出了忧虑。对此事的否定『性』的批评必将造成新的麻烦。
4。鉴于上述几点，东京的日本当局或许会有这样一种愿望，即为了免除这些麻烦，他们将放弃这一打算。
由于我们的目的也是让南京能重新恢复秩序，居民能像过去一样生活，我们建议，为了消除居民的恐惧，赢得他们的信赖，应当立即发表如下声明：
1。日本当局和自治委员会立即采取切实的、专门的措施，恢复南京各地区的秩序。
2。居民虽应尽快从安全区内迁至城里的其他区域，但在此过程中日军不得使用任何武力。
一旦第一条付诸实施。并令各方满意地得到贯彻执行，居民们定将会自愿地回到原来的住处。既然这样，也就完全没有必要考虑使用武力。
只要有必要、国际委员会愿意在适当的时候提供自己仅有的救济金。
我们满怀信心地希望，城内的局势在今后的几周内会逐渐好转，这样，国际委员会就可以不再以目前的规模去从事它投入全部精力的救助活动。
一旦城内所有的地区恢复了秩序，安全区自然也就没有存在的必要了。因此，国际委员会已经开始考虑暂且更名为“南京救济委员会”。一旦全城的居民能够受到日本当局相对较好的保护（最近安全区受到了后者的保护），那么委员会的这一名称或许与它所从事的工作更为相符。
我们希望，我方已经阐明了救济工作的目的。如果有必要在居民返回原住处方面采取并落实切实可行的措施，我们愿意在此明确表达我们的合作意愿。同时，我们也想让您知道我们的忧虑，我们不能排除这样的情况：日军将兑现他们的威胁，在城里未恢复秩序之前即强迫难民回到原来的住处。
在此预先对您的帮助表示感谢。
顺致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
南京安全区国际委员会『主席』电报：致博因顿先生，上海
向佩蒂特转呈谢意。货已安全运到。另外的 1000 袋米已经当局批准销售，自城市被占以来，共计 4200 袋米。由于供应较好，双方一直未能达成协议。由于没有豆腐，急盼用船运来任何一种豆类食品。周五有 28 名难民接到离开难民收容所的命令。如果到 2 月 4 日命令得不到执行，他们将被武力驱逐出安全区。我们试图干预此事，减轻平民的痛苦。6 万难民的住所被毁，他们不得不冒着严寒在雪地里寻找新的住处。您能在此事上帮助我们吗？？菲奇将于周二乘“蜜蜂”号到达上海。望医护人员迅速起程。威尔逊大夫颈部得了病，因此南京目前就没有外科医生了。
签名：斯迈思
南京，1938 年 1 月 30 日 9 时 30 分南京安全区国际委员会致自治委员会南京宁海路 5 号南京1938 年 1 月 30 日尊敬的先生们：
在此请允许我们向诸位递交有关到今天为止使用责方卡车和其他车辆所耗汽油的账单。
根据协议，因运输粮米、燃煤等赈济物资所耗汽油的费用一项，我们不再增加责方的负担。请诸位向我们提供一份详细的清单。诸位要做的只是消除其中的差额。
请允许我们指出，我们之间已有约定，凡用于运输待售的米、面和燃煤，以及私人（包括贵委员会的成员）使用我方汽车及贵方私车所耗的汽油费用均由贵方承担。
由于我方的储备即将告罄，我们正在为汽油一事而忧虑。因此我们希望，责方需要的汽油将来可从其他渠道获得。比如中国木材进出口公司或德士古石油公司等私营公司，它们在此设有仓库。也可向日本当局申请，其价格或许比上述两家公司要低。
如有必要，我们随时愿意对相关问题作出解释。
顺致崇高的敬意
签名：刘易斯 s。c。斯迈思
南京安全区国际委员会财务主管
1 月 30 日
我们在上面提及的写给罗森博士的信中表达了我们委员会的忧虑之情，并且请求他和日本人进行磋商。我们对能取得多大的进展不抱多少希望（因为罗森博士在日本人的眼里不是一个可爱的人，而是一个可恨的人），但我们必须试图让日本人放弃将中国难民强制赶出安全区的打算。在此事上我只能选择罗森博士，因为我作为委员会的德国籍『主席』最好通过德国大使馆或它的代表行事。
斯迈思博士和我今天早上去了自治委员会。在那里，原拍卖商，现高级官员吉米·王接待了我们。他答应尽力说服日本人归还没收的粮米和面粉储备。就是这种努力也不见得能取得什么效果，但是不管它的结果如何，我们也得去做，因为我们不能放弃怔何尝试，要坚持自己的权利。
我家的难民收容所成了一片沼泽。在两天大雪之后，雪开始融化。家中的 600 名难民已经获悉，他们在 2 月 4 日必须迁出难民收容所，为此他们非常悲伤。他们中的大多数离我的住处不远，一旦情况危急，还可以迅速回来。韩和我为其中最穷的约 100 人举行了一次私人聚会。我们凑了 100 元钱，分给了他们每人一元，他们高兴得不得了！！他们太不幸了。明天就是中国的新年