拉贝日记- 第25部分

　　　　我们原先一直以为，医院能受到保护，免遭这类事件的侵扰，因此没有急于向责方提出要求给予特殊保护。现在我们不得不提出这种要求，并请求在医院的入口处设置岗哨。或采取其他措施，防止这类暴行再次发生。

　　　　致以崇高的敬意

　　　　签名：罗伯特　o。威尔逊

　　　　医学博士

　　　　南京安全区国际委员会致日本国大使馆南京宁海路　5　号南京　1937　年　12　月　19　日　17　时

　　　　非常遗憾，我不得不再次报告日军士兵在安全区内的暴行，暴行序号为　16　号～70　号，如附件清单所述，这些事件仅仅是我们收到的众多报告中的一部分。施佩林先生（委员会总稽查）、克勒格尔先生、哈茨先生以及里格斯先生，他们一直在忙于将闯入的日军士兵赶出去，这占去了他们大部分的时间，他们几乎没有足够的时间来记录这些事件。

　　　　我非常遗憾地向贵方报告，目前的局势比以前更为恶化。

　　　　贵军的一名军官先生来到宁海路，将大量参与暴行的日本士兵狠狠训斥了一番，但是没有奏效！

　　　　拉贝先生必须保护逃到他院子里的　300　名『妇』女和儿童，他不能在危难之际离开他们，所以今天不能出席，他请我代为表示歉意。

　　　　我们寄希望于贵方能满足威尔逊大夫今天早晨的请求，在医院的入口处以及我们昨天提供的清单上列出的　18　个收容所的入口处设置岗哨。这样在洗掠抢夺的汪洋中，我们至少可以开辟出　19　个安全岛，向大约三分之一或四分之一的居民提供保护。

　　　　谨致我本人的问候

　　　　您忠实的

　　　　签名：刘易斯　s。c。斯迈思

　　　　秘书

　　　　日本士兵在南京安全区的暴行

　　　　1937　年　12　月　19　日

　　　　（以下事件系由我方工作人员提供的书面报告。另有大量我们了解到的日本士兵的暴行，由于缺乏足够的时间，我们无法进行笔录。今天的这份暴行记录紧接　12　月　16　日的报告，那份报告已将暴行　1　号～15　号通告给贵方。）

　　　　16）12　月　15　日。一名被刺刀刺伤的中国人来到大学医院。他报告说，日本士兵将他和另外　5　名中国男子从安全区抓走，要求他们往下关运送弹『药』；到达下关后，他们　6　人都被日本士兵用刺刀戳杀，只有他一人幸免于难，来到了金陵大学医院接受治疗。（威尔逊大夫〕

　　　　17）根据在福建路　6　号德国公司何中记（音译）联合公司工作的王郁辉（音译）先生的报告，12　月　15　日早晨　8　时左右，好几个日本士兵闯到他那里，抓住他，将他在德国机构注册的工作证轻蔑地扔在地上，而且还扯下了德国国旗。日本人强迫他将物资运到军官学校，塞给他一张纸年后将他放走，纸年上证明他完成了交付给他的工作。在回家的路上，走到珠江路时，他被其他日本士兵无端地从背后击中两枪。他现在正躺在大学医院，愿意作进一步的陈述（我一块儿带来了他浸满血迹的工作证。——拉贝）。（麦卡勒姆）

　　　　18）12　月　15日夜间，一批日本人闯进小桃园旁边的金陵大学的大楼里，强『奸』了　30　名『妇』女，其中有些『妇』女遭强『奸』达　6　次之多。（索恩）

　　　　19）12　月　15　日，一名中国人来到大学医院。他报告说，他背着　60岁的叔叔到安全区的时候，日本人开枪打死了他的叔叔，他自己也因此而受伤。（威尔逊大夫）

　　　　20）12　月　16　日夜间，7　名日本士兵闯进美国大学的楼房里，砸碎窗户玻璃，抢劫难民，由于大学方面不能提供手表和姑娘，他们便用刺刀刺伤了好几名大学职员，他们同时还强『奸』了楼房内的一批『妇』女。（贝茨博士）

　　　　21）12　月　16　日夜间。日本士兵闯入大学由美国人居住的两栋房子，一栋房子里的一扇门被打破。在其他暂时由中国职员居住的美国人的住处，日本士兵也以极端非礼的方式强行闯入。（贝茨）

　　　　22）12　月　16　日夜间，日本士兵在主陵大学附近殴打了多名安全区警察，并要求他们从难民群中为其寻找姑娘。

　　　　23）12　月　16　日，日本士兵在五台山附近强行抓走了　14　名红鍏字会的役工。（菲奇）

　　　　24）12　月　16　日，日本士兵从红鍏字会（中国的一种慈善机构，类似于德国和美国的红十字会）粥厂的役工手中枪走了一个用来烧饭的铁锅，并将锅中的米饭倒在地上。

　　　　25）12　月　16　日，日本士兵偷走阴阳营徐氏『奶』场的两头『奶』牛并抓走两名男子。（菲奇）

　　　　26）12　月　16日，日本士兵将　40　名佩戴我方袖标的志愿工人强行从位于赤壁路　9　号的住所中赶走，并且不允许他们携带行李和被褥等用品，我们的两辆卡车也同时被抢走。（菲奇）

　　　　27）12　月　16　日，日本士兵闯入我方卫生委员会总稽查位于枯岭路　21　号的住所，偷走1　辆摩托车、5　辆自行车和　1　个垃圾桶。（菲奇）

　　　　28）12　月　16　日　16　时，日本士兵闯入莫干路　11　号，强『奸』了那里的『妇』女们。（菲奇）

　　　　29）12　月　16　日，日本士兵试图偷走大学医院的救护车。被约翰·马吉牧师（安全区美国委员）及时制止。（马吉）

　　　　30）12　月　16　日，四处游『荡』的日本士兵　5　次闯入斯迈思博士位于汉口路　25　号的住宅，找寻姑娘。（里格斯）

　　　　31）12　月　13　日，我查看了德国孔斯特一阿尔贝斯公司位于中央路的房子，中国士兵早已撤离这个地区，这里一切正常。我在　12　月　15　日中午再次来到这里时，发现房门是敞开的，所有的门都被砸开，窗户被破坏，房间里的东西部被搜查过，抢走了哪些东西已经无从查实。（克勒格尔）

　　　　32）12　月　17　日。日本士兵从停在沅江新村　6　号住所前的克勒格尔先生的汽车里偷走一部蔡司－伊康牌　6x9　相机。（克勒格尔）

　　　　33）12　月　17　日，日本人闯进洛伽路　5　号，强『奸』了　4　名『妇』女，偷走　1　辆自行车、被褥用具和其他物品。当哈茨先生和笔者来到这栋房子的时候，他们迅速地跑走了。（克勒格尔）

　　　　34）在陵园路　11　号博尔夏特和波勒的佐所遇见了日本士兵。这栋悬挂着德国国旗并贴有德国大使馆证明的房子已被闯入者翻遍。我赶到的时候，日本士兵正在发动博尔夏特先生的汽车，见我来了，他们便丢下了汽车。但是在　12　月　17　日他们还是偷走了博尔夏特先生的汽车。在我　12　月　15　日第一次去的时候，一名日本军官给我留下了一张名片。12　月　16　日，这栋房子又遭到了其他日本士兵的洗劫。（克勒格尔）

　　　　35）12　月　16　日约　11　时，一名日本军官请求我为电厂和水厂重新开工一事提供咨询。这时我向这名日本军官指出，在我们这会儿会谈期间，我的汽车停在大门外面（中山北路　244　号）没人看守，很有可能会被偷走。结果会谈结束后，我和　3　名日本军官离开屋子时，汽车果真不见了，同时不见的还有好几本书和　4　罐汽油。12　月　17　日上午　11　时左右，我在西门子洋行办事处的附近发现了我的汽车，我没花很大的周折就让日本士兵把属于德国财产的汽车归还了我。（克勒格尔）

　　　　36）今天下午，12　月　17　日　4　时，一名中国平民在我们位于大方巷的房子附近被　3　名一　4　名日本士兵枪杀。住在这所房子里的除了我以外还有　3　个外国人，他们是　e。h。福斯特牧师先生、波德希沃洛夫先生和齐阿尔先生。（马吉）

　　　　37）12　月　17　日，在我的小桃园住处后面的一栋小房子里，一名『妇』女遭强『奸』并被刺伤。如果她今天能得到医治的话，或许还有救。这名『妇』女的母亲由于头部被击而受重伤。（拉贝）

　　　　38）12　月　17　日。两名日本士兵爬过围墙，试图闯进委员会『主席』拉贝的私人住宅，当时拉贝正巧在家。见到拉贝出来，日本士兵从原路退了回去。他们声称是为了搜寻中国士兵。（拉贝）

　　　　39）12　月　17　日有人报告说，在金陵女子文理学院对面田祥（音译）先生家的附近（第二条街）。日本士兵犯下了强『奸』暴行。（王）

　　　　40）12　月　17　日，一名年轻姑娘在琅瀚路（珞珈路　25　号对面）上被拖到一栋房子里遭强『奸』。（王）

　　　　41）12　月　17　日，一名年轻姑娘在司法部大楼附近遭强『奸』后被刺伤下身。（王）

　　　　42）12　月　17　日，一名　40　岁的『妇』女在仙府洼（音译）被强行拖走后遭强『奸』。（王）

　　　　43）12　月　17　日，在三元巷附近有两名姑娘遭多名日本士兵强『奸』。（王）

　　　　44）12　月　15　日晚，多名日本士兵强行进入三条巷的一座房子，强『奸』了相当数量的中国『妇』女。

　　　　（王）

　　　　45）12　月　17　日，许多『妇』女被从五台山小学强行带走，遭到了通宵的强『奸』，第二天早晨才被释放。（王）

　　　　46）12　月　17　日，吴家花园内两名中国人遇害，两名『妇』女被强行拖走，之后便音讯全无。（王）

　　　　47）12　月　16　日晚　8　时，两名日本军官和两名日本士兵闯过于河沿　18　号，将房内的男子全部赶走。几名『妇』女得以逃脱，没能逃脱而留下的『妇』女遭强『奸』。其中一名日本士兵将内衣忘在了房子里。提供报告的人名字叫吴仙琴（音译），30　岁，她本人也遭强『奸』。（王）

　　　　48）12　月　17　日。住房委员会第四区稽查员王有成报告，日本士兵天天闯进他在徐府巷　4　号的家，大肆抢劫。他的妻子和两个儿于逃到了金陵女子文理学院，他的母亲和三儿子留了下来。王也感受到了危险，所以自己也不得不离开家。（菲奇）

　　　　49）12　月　17　日上午　11　时，日本士兵来到安全区的警察总部检查。在检查的过程中，一个名叫常清亮（音译）的厨房佣人遭逮捕并被抓走。此人的的确确是平民百姓，没有任何过失，也从未当过兵。我们请求贵方放了他。（安全区警察总部印章）

　　　　50）12　月　17　日上午　11　时，日本士兵闯进我家搜查，他们抓走了我的儿子姚蜀旗（音译）（第四警察局副局长）和我　19　岁的外孙女杨旺聪（音译）。（签名：姚清思，山西路　105　号）

　　　　51）12　月　16　日，我们一位官员马普英（音译）先生在前去安全区蚕厂（金陵大学）通知要进行搜家时，被日本士兵逮捕，虽然他带有证明他是难民收容所稽查官员的袖标和证章。另外，我们办公室一位姓王的男勤杂工也被抓走。（签名：吴国京，第六区工作人员）

　　　　52）12　月　17　日，两名日本士兵闯迸我在莫于路　9　号的住房，抓走了我的儿子、儿媳『妇』和我的姨妈。（王需三）

　　　　53）12　月　17　日下午　3　时，3　名姑娘在大方巷的难民收容所先后被日本士兵强『奸』。在同一所房子里的另外一个『妇』女被枪弹击中，受重伤。（大方巷难民收容所）

　　　　54）12　且　18　日　17　时，10　名日本士兵偷走了我们医疗站　100　名难民和职员以及医疗站站长马森（音译）先生的所有铺盖用品和其他财产。（菲奇）

　　　　55）12　月　18　日晚上，450　名『妇』女逃到我们的大楼年寻求保护，并在院内『露』天过夜。她们中的许多人都曾经遭到过日本士兵的强『奸』。（菲奇）

　　　　56）12　月　18　日　16　时，日本士兵在颐和路　18　号向一个中国人索要香烟。由于香烟没有及时递给他们，该中国人被日本士兵用刺刀劈中头部（脑浆外溢）。受伤这一画面是在这名男子被送进教会医院　6　天后拍摄的。此时可以看见脑浆还在从伤口处流出。因此造成了他右半身完全瘫痪。此时病人并未失去知觉。在送入医院后他又活了　10　天。者现在大学医院，已经没有保住生命的希望。（菲奇）

　　　　57）12　月　16　日，7　名　16　岁～21　岁的姑娘被从陆军大学的宿舍抓走，其中　5　个人被放了回来。根据姑娘们　12　月　18　日的报告，她们每天遭强『奸』　6　次—7　次。12　月　17　日，日本士兵在夜晚　11　时爬过围墙抓走两名姑娘，过了半个小时后，将她们放回。（单渊宽）

　　　　58）12　月　18　日，拉贝先生报告，15　名日本士兵闯进他的家。爬过围墙的日本士兵中有几个拔出刺刀『逼』向他的助理，枪走了他的钱和一些文件。钱是从他的西装内口袋中掏出来的。被抢劫物品的详细清单已经交给日军少佐　y。永井。拉贝先生是德国公民，而且在其住宅基地的四角『插』了　4　面标有于字的旗帜，因此少佐发出命令（该命令贴在拉贝的院门上），严格禁止所有日本士兵进入拉贝先生的房子。尽管如此，仍然有　2　名日本士兵在当天闯进拉贝先生的房子。在晚上大约　6　时左右，拉贝发现了他们，这　2　名士兵中有一人半身赤『裸』，正图谋强『奸』一名中国姑娘。拉贝先生喝今日本士兵离开院子，而且必须是从哪儿进来还从哪儿出去，也就是从围墙爬出去。

　　　　在这前一天，日本士兵从拉贝先生的家里偷走了一辆价值　300　元的汽车。偷车事件发生在他不在家的时候，日本士兵没有留下像模像样的借车字据，只是留下了一张用蹩脚的英文书写的纸年，内容是“感谢你的赠送！日本皇军，k。佐藤”。（拉贝）

　　　　59）日本军官　y。永井少佐到安全区负责人拉贝先生位于小桃园的家中拜访时，拉贝先生的一个中国邻居赶来呼救，有　4　名日本士兵闯进他的家，正在强『奸』留在家里的一名『妇』女。永井少佐斥责了这名士兵，打了他几个耳光，然后将他赶了出去。另外　3　名日本士兵在见到少佐进来时早已溜之大吉。（拉贝）

　　　　60）哈茨先生报告说，他于　12　月　19日11　时　30　分，在我们总部隔壁院子的防空洞里发现了2　名日本士兵，他们正准备强『奸』防空洞内的『妇』女。当时洞内共有　20　名『妇』女，听到『妇』女们的呼救声，哈茨先生将日本人赶