格林童话集- 第48部分

我出来，我一定得拧断他的脖子。”

“好吧，”小伙子冷静地回答说，“不过，这可急不得。首先呢，你得向我证明一下，

刚才坐在那个小瓶子里的人确确实实就是你这么个庞然大物。你要是能再钻进去，我就服气

了，然后，我就任你处置好啦。”

妖怪趾高气扬地回答道：“小菜一碟。”说着就开始把身子缩小，越缩越小，最后小到

能够从瓶口钻进去了。妖怪刚钻进瓶子里，小伙子立刻麻利地把瓶塞用力塞紧，随手把瓶子

扔回到树根旁的老地方。妖怪就这样被挫败了。

此时，小伙子打算回到父亲身边去。谁知那个妖怪却尖着嗓子凄凄惨惨地嚎叫起来：

“喂，放我出去吧！放我出去吧！”小伙子斩钉截铁地回答说“不！”，他绝不再做那种蠢

事了。可妖怪硬叫他听听条件……——保证不拧断他的脖子，还给他一大笔财富，他一辈子

也花不完，用不尽。

“大概，”小伙子回答道，“你想用刚才的办法再骗我一次。”

“你要是不答应，就错过了自己荣华富贵的机会啦，”妖怪庄严地说，“我发誓，绝不

碰你一根毫毛。”

小伙子就想：“不妨再冒它一次险，兴许他言而有信呢。”于是，小伙子又拔掉了瓶

塞，妖怪钻出来后越变越大，又变成了一个巨人。

“现在你该得到你的回报了。”巨人说着递给小伙子一块橡皮膏模样的东西，告诉他

说，“用它的一头在伤口上轻轻碰一下，伤口就会愈合；用另一头在钢铁上敲打一下，钢铁

就会变成银子。”

“我得先试一试，”小伙子说罢走到一棵大树跟前，用斧子把树皮砍掉一小块儿，然后

用那玩意儿在树皮的伤损处轻轻地碰了一下，树皮果真长拢了。“确实不错，”他对巨人

说，“现在我们该分手了。”

妖怪感谢小伙子搭救了他，小伙子也感谢妖怪送给他这件礼物，然后他们动身各走各的

了。

小伙子回到了父亲身旁，父亲嘟嘟囔囔地对他发起牢骚来，问他这么半天不干活儿，到

底是来干什么的。“我早就说过，这活儿你干不了。”他对儿子说。

“爸爸，您千万别生气，我会赶上来的。”

“赶上来！”父亲一听火冒三丈，“我倒要看看你怎么个赶法？”

“爸爸，您看好啦，我一斧下去就能砍倒那棵树。”

说完，取出那玩意儿来，在斧子上擦拭了一番，然后猛地一斧砍了下去。斧头上的铁已

经变成了银子，所以斧刃卷了口。“我说，爸爸，你瞧瞧，你借来的是什么破烂斧子呀，完

全变形啦。”

父亲一看，目瞪口呆，说道：“都是你干的好事！这下你得赔人家斧子了，看你拿什么

来赔！你的确帮了大忙啦。”

“别生气嘛，”儿子说，“我赔斧子就是喽。”“唉，你这个傻瓜，”父亲吼叫道：

“你拿什么赔？你身无分文。你的脑袋也许不错，可对砍柴你一窍不通。”过了一会儿，小

伙子对父亲说：“爸爸，我再也砍不动了，咱们歇半天吧。”

“啊！什么？”父亲回答道，“你看我闲得起吗？我不得不干呐。你在这儿反正帮不上

什么忙，你最好回家去吧。”“爸爸，我可是头一回到森林里来，我一个人找不到路呀。咱

们一快儿回家吧。”他对父亲说着，父亲的怒气已平息了几分，就答应一块儿回家去。

到家后，父亲对儿子说：“去把这坏斧子卖了吧，看能卖多少钱，不够的只好由我来

挣，好赔邻居一把新斧子。”

儿子拿着斧子来到城里的一家金店，金匠验了斧头的成色，放在秤上称了称，说道：

“这把斧头值四百个银币，可我手里没有这么多的现金。”

小伙子却说：“那好，您手头上有多少就给多少吧，余下的就算是我借给您的。”

于是，金匠给了他三百个银币，还欠他一百。

随后，小伙子回到家里，对父亲说：“爸爸，我有钱啦。

去问一问邻居，他那把斧子值多少钱。”

“我不用问也知道，”父亲回答说，“一个银币六格罗申。”

“那好，咱们给他两个银币十二格罗申，加倍偿还。”儿子说道，“您瞧，我有的是

钱。”说罢，小伙子给了父亲一百个银币，告诉父亲从此以后再也不会缺钱花了，好好享清

福吧。

“我的天老爷呀！”父亲惊呼道，“这么多的钱是从哪儿弄来的呀？”

于是，儿子讲述了事情的经过。小伙子用余下的钱，返回大学继续他的学业。后来，由

于妖怪给他的那玩意儿可以治疗各种各样的伤口，他成了闻名于世的医生。

　魔鬼的邋遢兄弟

　　　　一个退伍士兵失去了生活来源，不知道怎么活下去，他走到了森林中。他走了一会儿，

碰见了一个小矮人，谁知这矮人就是魔鬼。小矮人对他说：“你怎么啦，看上去很烦躁。”

那士兵回答：“我饿了，可又没钱。”魔鬼说：“如果你让我雇你做我的仆人，你今生今世

就有吃有穿了。你得替我服务七年，以后你就自由了。但有一件事我必须说清楚，那就是七

年中你不能洗脸、梳头、剪指甲、剪头发和擦眼泪水。”士兵回答：“好吧，如果没有别的

办法的话。”说完便跟着小矮人往前走，小矮人一直领他到了地狱里。然后，魔鬼告诉他应

该做的事：他得烧旺大锅底下的火，锅里煮着的是魔鬼吃的烧肉；他得收拾屋子，把垃圾扫

到门背后，并随时保持各处整洁。但是，如果他一旦偷看锅里的东西，他就要倒霉。士兵

说：“好的，我会注意的。”然后，老魔鬼又出去游荡了，而士兵则开始着手他的新任务，

烧火，扫地，把垃圾堆到门后，一切都按主人吩咐去做。老魔鬼回家来检查一切是否照做

了，看上去很满意，就又出去了。这时，士兵才有闲好好看看周围的一切：只见地狱四周架

着一口口大锅，锅下火势正旺，锅里煮得噼啪直响，要不是魔鬼特别关照，说什么他也得瞅

瞅里面有什么。终于，他实在忍耐不住，就揭开第一个锅盖一点儿，往里瞅去。可他却看见

了他原来的下士坐在里面。“哈哈，老伙计，”他说道，“我怎么在这儿见到你？以前你管

我，现在我管你了。”说着很快盖严了锅盖，并添了些新柴，扇旺了火。然后，他走到第二

个锅前，也揭开一点儿锅盖往里瞅，看见里边坐着他以前的准尉：“哈哈，老伙计，我居然

在这儿见到你。以前你管我，现在我管你了。”他又盖紧锅盖并搬来一块大木头，把火烧得

更旺。接着，他想看看谁会坐在第三口锅里，结果竟是他以前的将军。“哈哈，老伙计，我

怎么在这儿见到你。以前你管我，现在我管你了。”说着，他拿来只风箱，把将军下面的火

吹得旺旺的。就这样，士兵在地狱里服役了七年，既没洗脸、梳头，也没剪指甲、剪头发甚

至擦眼泪。他觉得这七年很短，就像才半年。当期满这一天到来时，魔鬼走过来说：“喂，

汉斯，你都做了些什么？”“我烧过火，扫过地，并把垃圾堆在了门后。”“但你还瞅过锅

里，幸亏你添了柴火，否则你就没命了。现在，你的服务期到了，你想回家吗？”“想。”

士兵答道：“我很想去看看我父亲在家怎么样。”魔鬼说：“为了给你所挣的酬劳，你去把

你的背袋装满垃圾带回家。你走的时候也不许洗脸、梳头，要留着长长的头发胡子，还有没

剪过的指甲，并且泪眼迷蒙。当人家问你从那里来时，你就说：“从地狱来。”当人家问你

是谁，你得说：“我是魔鬼的邋遢兄弟，他也是我的国王。”士兵没吭声，就照着魔鬼说的

去做了，但他对得到的报酬一点也不满意。

一回到树林里，他就从背上取下背包准备倒空。可一打开包，发现里面的垃圾全变成了

金子。“真没想到！”他高兴极了，说着便走进城去。一个店主站在旅店门口，见到士兵走

来，吓了一大跳，因为汉斯的样子实在叫人害怕，比吓唬麻雀的稻草人还可怕。店主叫住

他，问道：“你从哪里来。”“从地狱来。”“你是谁？”“是魔鬼的邋遢兄弟，他也是我

的国王。”店主一听，就不让他进入。可当汉斯向店主亮了他的金子后，店主就亲自替他开

了门。汉斯要了最好的房间和仆人，吃饱喝足了，却照魔鬼吩咐并不洗漱，就躺下睡觉。但

是，店主眼前一直晃动着这一兜金子，感到坐卧不安。到了深夜，他溜进去偷走了那袋金

子。第二天早上，汉斯起床后，想付了房钱继续上路，一看他的背袋没了。但他马上镇定下

来，心想：“你是无辜受害呀。”所以他径直回到地狱，向老魔鬼诉苦，并求他帮忙。魔鬼

说：“坐下来，我替你洗脸、梳头、剪指甲和头发，擦去眼泪水。”做完这些后，他又给了

他一背袋垃圾，说：“去吧，告诉店主他必须还你金子，否则我就去逮他，让他顶替你来烧

火。”汉斯回到旅店，对店主说：“你偷了我的金子，如果你不还我，你就得到地狱去顶替

我，变得像我一样丑陋可怕。”店主听了，还了他的金子，并且还另外加了一些，只求他别

声张，这样，汉斯就成了一个富人。

汉斯上了路，回父亲身边去了。他买了一件破旧褂子穿上，四周游荡着，一路奏乐卖

艺，因为他在地狱与魔鬼在一起时学会了这一手艺。当时，当政的是位老国王，汉斯奉命前

去为国王演奏。老国王很赞赏他的演奏技艺，就把他的大女儿许配给他做了妻子。当公主听

说要嫁给一个穿破褂子的平民百姓时，就说：“我宁可跳海淹死，也不想嫁给他。”然后，

国王就把小女儿许配给了他。为了使国王父亲高兴，小公主倒是很乐意。这样，魔鬼的邋遢

兄弟娶了国王的女儿做妻子，当老国王死后，还当上了国王。

　熊皮人

　　　　从前有个年轻人应征入伍，在战争中他表现得十分英勇，在枪林弹雨中总是冲锋陷阵。

只要战争在继续，一切就很顺利，可是当和平来到的时候，他就被遣散了，上尉对他说愿意

上哪儿就上哪儿吧。他的父母都死了，他无家可归，只好投奔他的哥哥们，恳求他们收留

他，等待战争再次爆发。可是无情无义的哥哥们说：“我们要你干什么？你对我们一点用都

没有，自己去谋生吧。”士兵除了枪外一无所有，他把枪扛在肩上，义无反顾地走向世界。

他来到一块广阔的荒原，地上除了一圈的树外就再没有其它东西了。他伤心地坐在树下，开

始为他的命运着想。“我身无分文，”他想道，“除了打仗，我没有一技之长，由于现在他

们制造了和平，他们就不再需要我了。我已经预感到我挨饿的日子就要到了。”这时他听见

一阵声响，便向四周望去，发现在他面前有一个陌生人，身着一件绿色外衣，相貌堂堂，可

是却长了一只像马蹄子似的脚。“我知道你需要什么，”那人说道，“你将拥有金子和财

产，要多少就有多少，想干什么就干什么，但是首先我得了解你是否毫无畏惧，以保证我的

钱不会白花。”“士兵和懦夫怎能相提并论？”他回答，“你可以验证。”“那太好了，”

那人说，“你回头看。”士兵转过身去，看见一只硕大的熊正吼叫着向他扑来。“噢呵！”

士兵大叫一声，“我来给你鼻子挠挠痒，你就会觉得叫唤没多大意思啦。”于是他瞄准熊的

鼻头开了一枪，熊轰然倒地，一动不动了。“我非常清楚，”陌生人说，“你需要的不是勇

气，但是你还得满足另外一个条件。”“只要不是伤天害理的事。”士兵回答，他已经知道

身边的人是谁了，“如果是的话，我决不会去做的。”“你可以自己看着办，”绿衣人说，

“在七年中，你不能洗澡，不能修胡子，不能理发，也不能剪指甲，还不许祈祷上帝，一次

都不行。我给你一件上衣和一件斗篷，你必须穿七年。如果在七年中，你死啦，那你就归我

了；如果你还活着，你就自由了，而且下半辈子非常富有。”士兵考虑自己目前的绝境，和

他过去出生入死的生活，决定现在再冒一次险，于是就同意了条件。魔鬼脱下了绿衣，递给

士兵，说道：“如果你穿上这件衣服，把手插进口袋，你会发现里面总有满满的钱。”然后

他把熊皮剥了下来并说：“这就是你的斗篷，而且是你的床，从此你只能睡在这上面，不能

睡在其它任何床上，由于你的这件斗篷，以后你的名字就叫熊皮人。”说完，魔鬼就消失了。

士兵穿上那件衣服，迫不及待地把手伸进口袋，发现那是真的。接着穿上熊皮，走进人

世间，尽情地享受了金钱给他带来的快乐。第一年他的相貌尚可说得过去，可是第二年他看

起来就像个魔鬼了。他的长发遮面，胡须像一块粗糙的毛毡，手指像兽爪，满脸是厚厚的污

垢，仿佛播上芹菜种都能长出来似的。人们一看见他都给吓跑了，他每到一处都赏给别人

钱，让人们为自己祈祷别在七年中死去，由于他作任何事都慷慨大方，所以他总是能找到住

宿的地方。到了第四年，他进了一家旅店，可是店主不招待他，因为怕他把马给吓着，甚至

不让他住在马圈里。这时熊皮人把手插进口袋，掏出一大把金币，店主马上转变了态度，让

他住进外宅的一间屋子里。但是店主要求熊皮人别让其他人看见，否则会坏了旅店的名声。

傍晚，熊皮人孤伶伶地一个人坐在屋子里，从心底里希望七年已经熬到头。就在这时，

他听见从隔壁的屋子里传出一阵悲切的哭声。他怀着一颗同情的心打开了门，看见一位老人

双手绞在一起，痛苦地哭泣着。熊皮人走上前去，然而老人跳起来，挣扎着从他身边逃开

了。最后老人听出熊皮人说的是人话，方才放下心来，在熊皮人长时间善言善语的劝说下，

老人才透露了他悲伤的原因。原来在漫长的生活中，他破产了，他和他的女儿们在挨饿，现

在已身无分文，再没有办法付住店的钱，快要被送进监狱了。“这有何难？”熊皮人说：

“我有的是钱。”他把店主叫来，交了店钱，并把满满一包金子放进了可怜老人的口袋里。

老人这时才明白他�