格林童话集- 第47部分

他从惊慌中回过神来，发现自己没有受到一点伤，再想到自己得到了生命之水，非常兴

奋，快快活活地走上了回家的路。在经过他遇到小矮人的地方时，小矮人仍在那儿，他看见

宝剑和面包后说：“你已经得到了价值连城的东西。用这口宝剑，你只要一挥，整个敌军都

会被杀死，这块面包则是一块永远吃不完的面包。”王子心想：“我不能一个人回去见我父

亲，应该和两个哥哥一起回去。”所以，他说道：“亲爱的小矮神，你能不能告诉我，我的

两个哥哥在哪儿吗？他们在我之前出来寻找生命之水，一直没有回去。”小矮人回答说：

“我已经用魔法把他们锁在两座山之间了，因为他们太傲慢无礼，不听人劝告。”小王子听

了之后，苦苦地为他的两个哥哥求情，乞求小矮人放了他们，尽管小矮人不愿意，但还是将

他们放了，并告诫他说：“你要小心提防他们，这两个家伙心术不正。”

他们兄弟见面之后非常高兴，小王子把他是如何发现生命之水，并取了一满杯，以及他

是如何解救一个美丽的公主摆脱魔咒的，公主又如何约定一年以后等他去和她完婚，要把王

位传给他等经历都告诉了他们，然后三人一起骑着马往回赶路。在路上，他们经过一个国家

时，看到那儿正遭受战争和饥饿的蹂躏，土地荒芜，民不聊生，人们都以为这个国家就要灭

亡了。但小王子把那块面包借给那个国王，使他的臣民摆脱了饥饿，又用那把宝剑杀败了敌

国的军队，使这个王国恢复了和平，过上了富裕的生活。一路上，他又以同样的方式帮助了

他们所经过的另外两个国家，把他们从危难之中解救出来，使那里的人民得以安居乐业。

最后，他们来到海边，一起上了一艘船。当船在海上航行的时候，两个哥哥私下说：

“弟弟找到了我们没能找到的生命之水，因此，父亲一定会看轻我们，并且会把属于我们的

王位传给他。”他们充满妒忌和报复心理，一起商定怎样才能毁了他。他们等他睡觉后，偷

偷地把那杯生命之水倒出来自己藏着，在杯子里换上了海水。

当他们回到王宫时，小儿子把他的杯子端给病重的父亲，满以为他喝了就会恢复健康。

可是国王只尝了一点点海水，病情就更加严重了。这时，两个大儿子进来斥责小弟弟，说他

这样做是想毒害自己的父亲，他们才真正找到了生命之水，并带了回来。说完，他们把水端

给国王喝。国王刚喝一点，就觉得病好了，而且身体变得和他自己年青时一样强健。两个哥

哥走到弟弟身边嘲笑他说：“哎哟！弟弟，你不是找到了生命之水吗？你千辛万苦跋涉，却

让我们得到了回报，你要是聪明一点的话，为什么不把眼睛放亮一点呢？明年，我们俩人会

有一个去娶你那美丽的公主。要是你不留点神，把这事说了出去，不仅父亲不会再相信你的

话，我们也会要你的命。

要是你安静一些不做声，我们倒是可以饶你性命。”

老国王的病好了之后，对小儿子仍然很生气，以为他是想害他的命。于是，他召集大臣

一起问他们应该怎么处理这事，最后商定的结果是要将他的小儿子处死，而小王子对此事一

点也不知道。一天，国王的猎手去打猎，他们单独一起在树林中时，王子看见猎人一付愁眉

苦脸的样子，就问道：“我的朋友，你有什么心事吗？”猎人回答说：“我不能够，也不敢

告诉你。”王子听了这话，苦苦地请求他说：“你只管说，——难道你认为我会生气吗？没

关系，我原谅你就是了。”猎人叹口气说道：“哎——！国王要我射杀你。”王子听了大吃

一惊，说道：“你就饶了我吧，我把衣服脱下来给你，你拿着这套王室衣服给我父亲看。再

请你给我一件你的旧衣服。”猎人说：“从内心来说，我能救你是很高兴的，因为我并不想

射杀你。”接着，他脱下自己的旧衣服给了王子，拿着王子的衣服，穿过树林走了。

过了一段时间，有三个王国的大使带着金子和宝石等丰盛的礼物来到了老国王的王宫大

院，说这是他们三个国家的国王送给他小儿子的礼物。因为他的小儿子把宝剑和面包借给他

们，使他们的国家打败了敌人，人民不再挨饿。老国王了解到这些，心里一合计，他想自己

的儿子可能没有罪，就对朝臣们说：“哎呀！我竟派人把他杀死了，多么令人伤心啊！但愿

我的儿子还活着就好了。”这时，那位猎人说道：“陛下，他真的还活着，因为当时我很同

情他，在树林没有射杀他，而是让他平平安安地走了，只带回了他的外衣。现在我很高兴我

当时救了他。”国王一听，立即欣喜若狂地传令全国，如果他的儿子回来了，他会原谅他。

也就是在这个时候，那位公主正急切地盼望着她的救命恩人的归来。她铺了一条通向王

宫的路，路全部是用闪闪发光的黄金筑成的。并告知她的臣民，只要是骑在马背上、直接沿

着路面跑进门的人就是她真正的爱人，一定要放他进来。如果来人是骑着马从路旁边进来的

话，他就不是真的，一定要立即把他赶走。

约定的一年期限很快就要到了。大王子想，他应该抢先去见公主，告诉她说是他解救了

她，他就可以娶她作妻子，并得到那个王国了。当他来到王宫前看到金子铺成的路时，他停

了下来，心里暗想：“骑着马在这么漂亮的路上跑多可惜呀！”于是，他拔转马头，从路的

右边骑了过去。可当他走到宫门口时，卫兵对他说他不是真的，要他走开。不久，二王子也

抱着同样的心理出发了，当他来到金子路前，那匹马的一只脚还只是刚踏上路面，他便立即

把马勒住。望着这闪闪发光的道路，他心想，这路真漂亮，禁不住自言自语地说：“要是有

什么东西踩在这上面就太煞风景了！”他说，所以，他也拨转马头从路的左边骑了进去。但

当他来到宫门时，卫兵说他不是真王子，也把他轰走了。

现在，一年的正式期限到了，小王子离开森林要去找他的未婚新娘。这之前，他因害怕

自己的父亲不原谅他，所以一直躲在树林里。一路上，他老是想着她，快马加鞭不停地飞

驰，甚至到了金子路也没有注意到，仍然骑着马直接从路上跑去。待他来到宫门时，门立即

打开了，那位公主非常高兴地来欢迎他的到来，说他就是自己的救命恩人，现在，他是自己

的丈夫，也是这个王国的君主了。婚礼在盛大的宴会中举行了，当一切办完之后，公主告诉

他，说她听说了他的父亲已经原谅了他，希望他能再回家去。新国王听了之后，回去见了父

亲，将他的两个哥哥如何欺骗他，抢去生命之水的事情都告诉了父亲，并说明是出于对父亲

的爱，他才忍受了所有的冤屈。老国王听了异常震怒，要惩罚他的两个劣子。但两个儿子听

到风声后逃跑了，他们上了一条船扬帆出海去了，从此，再也没有听到过他们的消息。

　万事通大夫

　　　　从前有一个贫穷的农夫名叫螃蟹，赶着两头牛拉了一车木头进城，以二个金币的价格将

木头卖给了一个大夫。大夫一边给他点钱，一边坐在桌旁吃饭，农夫看见大夫的饭菜如此丰

盛，从内心感到羡慕，心想如果自己也是大夫该多好。他站在那里楞了一会儿，终于不好意

思地问他是否也能当一名大夫。“噢，可以，”大夫说：“那很好办。”“我该作什么？”

农夫接着问。“首先买一本卷首有一只公鸡的入门书；然后将你的牛车和两头牛换成钱，给

自己买些衣服和随便一些与医药有关的物品；最后做一块招牌上面写着：‘我是万事通大

夫，’钉在你的门上边。”农夫照此作好了一切，便开始行医治病。时间不长，有一个大财

主的钱财被盗，听说在某某村庄有个万事通大夫，他想他一定知道被盗的钱财在哪里。于是

大财主套上马车，驱车奔向那个村庄，问螃蟹是不是万事通大夫。没错，我就是，他答道。

财主邀请他同去把被偷盗的钱财找回来。“噢，可以，可是我的老婆，革里特也必须

去。’”财主同意了，请他们二人上车，一同上了路。当他们到了那位大人物的豪宅时，餐

桌已经摆好，螃蟹被邀请入座就餐。“好吧，可是我的老婆，革里特也得入座呀。”他说，

然后和他的老婆一块坐在了桌旁。这时第一个仆人端着一盘精美的菜肴进来，农夫用胳膊肘

推了他老婆一下说：“革里特，这是第一个。”他的意思是这是第一道菜。然而那个仆人却

以为是说：“这是第一个贼。”实际上他就是贼，所以他十分害怕，跟外边的同伙说：“大

夫全都知道，我们可要倒霉啦，他说我是第一个。”第二个不敢进来了，可是他不得不进

来。当他端着菜进来时，农夫用胳膊肘推了他老婆一下说：“革里特，这是第二个。”这个

仆人同样吓得不轻，马上抽身出来了。第三个也是被吓得心惊肉跳，因为农夫又说了声：

“革里特，这是第三个。”第四个端着一个盖着盖子的盘子，财主请大夫显示一下他的才

能，猜猜盖子底下是什么。盘子里装的是螃蟹。大夫盯着盘子看，可是实在不知说什么好，

他哀叹道：“唉，可怜的螃蟹呀。”财主一听就大喊：“太棒啦！他知道里面是什么，他一

定也知道钱在哪儿！”

看到这一切，仆人们的神色格外紧张，他们暗示大夫能不能出去一小会儿。于是他就出

去了，四个仆人都坦白说是他们偷了钱，并且许诺如果他不揭发他们，他们愿意将钱还回而

且给他一大笔钱作为酬谢，否则他们会被绞死。他们带他到了藏钱的地方。他胸有成竹地回

到大厅，在桌旁落座后说道：“我的老爷，现在我要从我的书中查找藏金子的地方。”这

时，第五个仆人爬进壁炉里想听听大夫还知道些什么。可是大夫坐着一动不动，打开他的入

门书，将书页来回翻着，寻找那只公鸡。由于一时找不着，他就说：“我知道你就在那儿，

所以你最好是自己出来！”那位在壁炉里的老兄误认为大夫是指他，真是惊恐万分，一下子

跳了出来，使劲嚷：“那个人真是神掐妙算，无所不知！”这时万事通大夫告诉了财主藏钱

的地方，却没有告诉他是谁偷的，结果双方都给了他酬金，他也由此成了名人。

　玻璃瓶中的妖怪

　　　　前，有个穷樵夫，天天起早贪黑地劳作，并节衣缩食，终于积攒了一点儿钱，便对他

儿子说道：“我就你这么一个孩子，我要用我拿血汗辛辛苦苦挣来的钱，供你念书去。你要

好好学点儿本领，等我老了、手脚不那么灵便了、只得坐在家里烤火的时候，你才有能力养

活我。”

于是，儿子便上学了，而且学习非常勤奋，受到老师们异口同声的称赞。中学毕业后，

他上了大学，可是在学业完成前，父亲给他的那点儿钱就用光了，他只得辍学。回到家里

后，父亲不无忧伤地对他说：“我再也无法供你继续学业了，眼下我只能挣口饭吃。”

“亲爱的爸爸，”儿子回答说，“别犯愁啦。既然这是上帝的安排，一定会苦去甘来

的。”第二天，父亲要出去砍柴，儿子也想一块儿去。

“那好吧，孩子，”父亲说，“就一块儿去吧。不过，你会吃不消的，你还不习惯于重

体力活儿。还有呢，我只有一把斧子，没钱再买一把呀。”

“别担心，”儿子回答说，“咱们找邻居借一把好啦。他们肯定愿意借我用一段时间，

我挣到钱买一把新的还给他们嘛。”

于是，父亲找邻居借了一把斧子。第二天破晓，父子俩就一块儿进了森林。儿子兴高采

烈地帮父亲砍柴。

中午时分，父亲说：“咱们歇息一下，吃午饭吧。现在刚好是时候。”

儿子拿起自己的那份面包，然后说：“爸爸，你歇着吧，我一点儿也不累。我到林子里

去转一转，找几个鸟窝。”“你个小傻瓜，”父亲大声说，“你现在要是到处跑来跑去，待

会儿就会累得连胳膊都抬不起来了。还是坐在我身边，好好歇息吧。”

儿子没有听父亲的劝告，一边吃着面包一边在林子里转悠。这天他心情格外愉快，兴致

勃勃地仰望着青翠的枝条，寻找着鸟窝。他在林中走来走去，看见了一棵枝繁叶茂的老橡

树，那树树干粗大，足有几百年的树龄，他站在老橡树下，心想：“肯定有许多鸟在上边筑

巢。”

忽然，他觉得听见了一点儿动静。小伙子屏息静听，果然听见一个低沉的声音在说：

“放我出去！放我出去！”他四处搜寻，却什么也没有发现，似乎那声音是从地底下钻出来

的。他于是大声喊叫道：“你在哪儿啊？”

那声音回答说：“我在这儿，埋在老橡树的树根下面。放我出去！放我出去！”

小伙子开始在树根周围挖了起来，终于在一处小土坑里找到了一只玻璃瓶。他抢起玻璃

瓶，对着阳光看了看，只见有一个青蛙模样的小东西，在瓶中疯狂地上窜下跳。“放我出

去！放我出去！”那个小东西又喊了起来，而小伙子呢，想也没想就拔掉了瓶塞。说时迟，

那时快，那个精灵一下子就从玻璃瓶里窜了出来，立刻开始不停地变大，转瞬之间，变成了

一个十分可怕的巨人，个头儿有小伙子跟前的那棵老橡树的一半那么高。

“你知道吗，”这个大妖怪声音粗哑，语气吓人，问小伙子，“你把我放出来，会得到

什么回报呀？”

“不知道，”小伙子毫无惧色地回答说，“我怎么会知道呢？”

“我为此一定得拧断你的脖子。”妖怪回答说。

“你要是早点儿告诉我就好啦，我就不会放你出来了。我的脑袋嘛，你可碰不得，你必

须先去和其他的人商量商量才是。”

“什么这个那个的，反正你一定得接受你应该得到的回报。难道你以为，我是被无缘无

故地关押在那儿的吗？不是的，这是对我的惩罚。我是威力无比的墨丘利尤斯呀，不管谁放

我出来，我一定得拧断他的脖子。”

“好吧，”小伙子冷静地回答说，“不过，这可急�