格林童话集- 第44部分

前来，牢牢地抱住了他的腿。父亲吃了一惊，到这时，他才开始担心起来，才意识到自己做

了些什么，才知道自己已经被自己所做的交易给套住了。不过他并没有得到金子，于是就自

己安慰自己，心想这也许只是小矮人戏弄他，不过是与他开了一个玩笑而已。一个月过去

了。一天，他上楼到一个堆废旧破烂的房子去找一些废铁，准备卖掉换回几个钱来用，可他

在楼板上看到的竟是一大堆金子，他欣喜万分，又开始重操旧业，开始经商。慢慢地他变得

越来越富有，成了比以前更有名的商人。

随着岁月的流逝，他的儿子长大了，十二年的期限也快要到了，商人非常忧虑，变得心

事重重，烦恼和懊悔就像写在脸上一样。一天，儿子问他出了什么事，父亲闭着嘴不肯吐露

真情。最后，经不住儿子的反复询问，他将一切都告诉了儿子：自己当初与一个丑陋的小矮

人订了一个交易，因为没有料到回家首先遇见的是自己的儿子，结果成了用儿子换大量金子

的交易。十二年就要到了，他必须按照协定来执行，但自己又不愿把儿子送去，所以才一天

到晚愁眉苦脸。听了父亲的话，儿子说道：“爸爸，你用不着为这件事而烦恼，我自会对小

矮人有所交待的。”

到了小矮人约定的日子，父子俩一起前往指定的地方，儿子在地上画了一个圆圈，自己

和父亲都站在圆圈中间。不一会小矮人来了，他对商人说：“你答应我的东西带来了吗？”

商人没有做声，但他儿子回答道：“你要什么东西？”小矮人说：“我来这儿是和你父亲谈

话，不是与你谈话。”儿子说：“你用心计欺骗了我爸爸，你应该放弃你们的协约。”小矮

人回答说：“不行，我不会放弃我的权力。”他们就这样争辩了很久，最后双方都同意，把

这个儿子放进一条敞篷小船里，先让船紧靠在河岸边，由父亲亲手把船推开，任由载着他的

船自己去漂流。商量完毕，儿子向父亲告别，自己上了船，船被推开了，它摇晃着向河中漂

去。由于摇摆幅度太大，船竟翻了过去。商人认为自己的儿子已经淹死，怀着悲痛的心情回

家去了。

但是那条船并没有沉下去，它仍然平稳地漂流在水面上，尽管船翻了，少年躲在船里面

同样很安全。他漂呀！漂呀！最后船漂到一块陌生的地方搁浅了。发现船不动了，少年潜出

水面，登上河岸，看到眼前是一座漂亮气派的城堡。他走进去才发现许多房屋都是空的，整

座城堡空无一人，显得很凄凉。然而，他并不知道这是一座被人施了魔法的城堡，最后，他

终于在一间房子里发现了一条白蛇。

这条白蛇是一个被施了魔法的公主，她看见他来了非常高兴，说道：“我的救星，你终

于来了吗？我等你等了十二年之久！因为只有你才能解救我。今天晚上，有十二个人要来，

这些人脸色漆黑，脖子上带着铁链。他们会问你到这儿来干什么，你要一声不吭，不管他们

如何待你——或打你或折磨你，你都要忍着，千万别说一个字，到十二点钟他们就会离去。

第二天晚上，又会来另外十二个人，第三天晚上又会来二十四个人，他们甚至会砍下你的

头，但一到晚上十二点，他们的魔力就会消失，我也就恢复自由了，到那时，我会给你带来

生命之水，还你一个活泼健康的身体。”少年答应了她的要求。接连发生的一切都如白蛇所

说的一样。商人的儿子没有说一个字。第三个晚上，公主变回了人形，她来到他面前救活了

他，又亲吻着他，整个城堡里便充满了欢声和笑语。他俩举行了隆重的结婚庆典，少年当上

了金山王。

结婚后，他们在一起生活非常幸福，王后还生了一个儿子。八年过去了，金山王想起了

自己的父亲，心情不能平静下来，他渴望再次见到他的父亲，可王后不让他去，说道：“我

知道会有不幸发生的。”可他仍坚持要去，这闹得王后终日寝食不安，王后没办法，只好同

意了。临别之际，王后送给他一只如意戒指说：“拿着这个戒指，戴在你的手指上，无论你

想要什么时，它都会带给你的。但你要答应我，千万不可用这个戒指把我带到你父亲面

前。”金山王答应了她的要求，将戒指戴在手指上，接着他发愿希望自己能马上到父亲生活

的城市附近，一刹那间，他发现自己已经站在了老家的城门口。卫兵见他穿着非常奇怪的衣

裳，不让他进城，他只好爬上附近的一座山头，找到一户牧羊人，向房东借了一件旧外套穿

在身上，才顺利地进了城。

他来到父亲的家里见到了父亲，并向他说明自己是他的儿子，商人却不相信他的话。他

说他确实有过一个儿子，但儿子在多年前已经死去。看见他的衣着就像是一个贫穷的牧羊

人，商人甚至连一点东西也不拿给他吃。金山王坚持称自己是他的儿子，说道：“如果我没

有你儿子身上你们所熟悉的特有标记，你们不认我也不迟嘛。”他母亲插上来说：“对，

对！我儿子的右臂下有一块像山莓样的胎记。”于是，金山王马上把右臂下的胎记给他们

看，他们这才相信他所说的是实话。接着他告诉父母自己现在是金山王，并和一位公主结了

婚，还有了一个七岁的儿子。他父亲却说道：“这不可能是真的，一个英俊的国王是不可能

穿着牧羊人的外套外出旅行的。”听到这话，儿子很气恼，竟忘了他对王后的承诺，转过戒

指，发愿希望自己的王后和儿子都来这儿。一刹那间，他们都站在了他的面前，但王后却哭

泣着说他违背了自己的诺言，不幸很快就会降临。他尽量地安慰她，劝了一会儿，王后表面

看起来似乎已经平静下来，但实际上她已心存芥蒂，而且正考虑着如何采取报复的手段。

一天，金山王带着王后一起出城到了商人的那块地头。他指给她看那块地，看翻船的地

方，看船漂流的宽阔水面。走着走着，他在岸边坐了下来，说道：“我太累了，挨着我坐下

吧，让我的头枕在你的腿上休息一下，睡一会儿觉。”公主依言坐下，他很快就睡着了。但

这时公主却趁机把他手指上的戒指取了下来，又慢慢地抽出身来。接着，她发愿希望自己和

儿子马上都回到自己王国的家里，她如愿以偿了。

金山王醒来后，发现只有自己一人孤零零地躺在地上，妻子不见了，手指上的戒指也已

不知去向。他自言自语说道：“我还有什么脸面回去见我父亲呢？他们会说我是一个巫师，

看来我只有向前走了，我要回到自己的王国去。”说罢，他直接动身上路了。他走呀，不停

地走呀！一天来到了一座山边，看见有三个巨人正在分遗产。巨人们看到他走过去，忙叫住

他说道：“小人儿头脑灵活聪明，请你来为我们分配这遗产吧。”他一了解，原来他们的遗

产是三样宝物：第一件是一把宝刀，拿着这把宝刀只要说一声“砍下他的头！”敌人的头就

会被砍下来；第二件是一件披风，披在身上后，除了自己以外，任何人都看不到自己，并且

想变什么就变什么；第三件是一双鞋子，穿上鞋子后，你想到什么地方，它马上可以带你到

那个地方。金山王眼珠一转，说他们应该让他先试一试这三件东西到底是不是有这样奇妙，

试过了之后才可能知道它们的价值，才好为他们公平分配。于是他们先给他试披风，他穿上

后希望自己能变成一只苍蝇，刚发过愿，他就真的变成了一只苍蝇。试过后他说道：“这件

披风是很灵的，现在把宝刀给我试一试。”“不行！”他们说，“除非你答应我们不说‘砍

下他的头’，要不然我们把刀给你后，你一念咒语，我们岂不都变成死人了。”金山王说

好，他拿刀来试一试旁边的那棵小树，看看这刀的威力。他拿着刀试过之后又要试那双鞋，

他们只好把鞋也递给了他。这一来，三件宝物都到了他手中，他发了一个愿，希望自己此时

能到金山国去，一眨眼，他就到了那里。那几个巨人怔在当地，争了老半天，结果什么遗产

也没有分到。

当金山王来到金山国城堡附近时，他听到的尽是喜庆的音乐和欢快的笑声。周围的人们

告诉他，王后就要与另一个王子举行结婚盛典了。听到这些，他非常气愤，马上披上披风，

走进城堡，来到了王后身边，没有人能看见他。他要捉弄王后，所以，每当有仆人把吃的东

西放到王后的盘子上时，他就把那些东西拿起来吃掉。当仆人端给王后一杯葡萄酒时，他也

接过来喝掉。因此，尽管不断有人给她送来吃的和喝的，但她的盘子却始终是空的。

到了这时，王后才感到恐惧，才有了懊悔之意，她走到自己的房间，伤心地哭了起来。

金山王跟着她来到了房间里，听到她自言自语地说道：“老天呀！难到救我的人还没有来吗？

为什么魔法还在缠着我呢？”

“你这个女骗子！”他说道：“救你的人实际上已经来了，现在就在你旁边，他这不是

在惩罚你吗？”说完，他脱下披风，现出原形，走出去要遣散大伙，说婚典结束了，他这个

国王已经回来了，但那些王公贵族和顾问们都嘲笑他。他走进他们中间没有和他们多说，只

是问他们是安安静静地自己离去，还是不。这些人都很势利，平时也凶霸惯了，他们不仅不

离去，而且还转过身来要抓他。他便抽出宝刀，念了一句咒语，那些叛逆之人的头就都落在

了他的面前。一切结束后，他又成了金山王。

　乌鸦

　　　　从前有一位王后，她有一个还在怀里抱着的小女儿。小姑娘总是调皮不老实，妈妈只能

顺着她的性子劝她，可是小姑娘就是不听话。后来，妈妈不耐烦了，正好看见一群乌鸦在皇

宫四周飞翔，她就打开窗户狠狠地说：“你要是一只乌鸦的话，你还会飞走，我就可以安静

一会儿。”没想到她的话音未落，小姑娘就变成了一只乌鸦，从她的怀里飞出了窗外。它飞

进了黑糊糊的森林里，在里面呆了很久，从此父母亲再也没有得到小姑娘的任何消息。有一

天，有一个人在森林中赶路，他听到了乌鸦的哭声，便随着声音找寻，他走近后，乌鸦哭着

说：“我是国王的亲生女儿，现在被妖魔附身，只有你可以救我。”“我能作什么？”他问

道。她告诉他：“继续往前走，在林子深处你会发现一栋房子，里面坐着一位老妇人，她会

给你吃的喝的，可是你千万不要接受。因为一旦你吃了或者喝了她的任何东西，你就会立刻

进入睡眠状态，这样你就无法解救我了。在房子后面的花园里有一大堆树皮，你要站在那堆

树皮上等我。连续三天，每天下午二点，我都会赶着马车去。头一天拉车的是四匹白马，第

二天是四匹栗色马，最后一天是四匹黑马。如果你没醒着，而是睡着了，我可就无法逃脱

啦。”那男子保证按她的话去做，可是乌鸦却悲伤地说：“天哪！我早就知道你救不了我，

你会接受那妇人的东西。”然而那男子再次许诺乌鸦无论是吃的还是喝的，他都决不碰一

下。当他进了房子，老妇人便招呼他：“可怜的人儿，看你都累成什么样了，快来吃点儿喝

点儿，补充一下体力。”“不，”那人拒绝说，“我不吃也不喝。”可是她纠缠不停，劝

道：“你不吃也行，可是这杯水你得喝了，一杯水算不了什么。”最后，他实在无法拒绝，

就把水喝了。下午二点之前，他走进花园，到树皮堆上等待乌鸦。他站在那里，立刻感到困

意袭来，而且越来越困，使他无法抵御，于是就躺下来想小歇一会儿，但不想睡着。然而当

他一躺倒，眼皮就自动合上，立刻睡着了，他睡得如此深沉，世界上任何事物都不能叫醒他

了。二点整，乌鸦驾着四匹白马拉的车来了，她感到了深深的忧伤：“我知道他在睡觉。”

当她进入花园，发现他确实躺在树皮堆上睡着觉。发现她从马车上下来，走到他身边，摇

他，叫他，可他就是醒不了。第二天快到中午时分，老太婆又来了，并给他带来食物和水，

可他即不吃也不喝。老太婆仍旧纠缠不休，结果他又喝了一杯水。近二点时分，他到花园的

树皮堆上等待乌鸦，此刻他感到睡意浓浓，四肢乏力，他实在是无力坚持，便倒在地上，深

深地睡去了。当乌鸦赶着四匹棕色的马来时，她又是满心悲伤地说道：“我知道他在睡

觉。”她走到他身边，仍发现他躺在那里睡觉，无论如何也唤不醒他。第三天，老太婆问这

是怎么回事？他为什么不吃不喝，是不是想死？他回答：“我不能吃喝，而且我也不想。”

可是她把一碟食物和一杯酒摆在他面前，他抵制不了那香喷喷的味道，便大大地喝了一口

酒。时间到了，他来到花园中的树皮堆上，等待国王的女儿。可是他感到比昨天还要困，于

是躺下像一块石头似的睡了过去。二点钟，乌鸦乘着一辆由一个黑车夫赶着四匹黑马拉的黑

车来了。她别提有多难过了，说：“我知道他睡着了，救不了我。”她走到他身边，他睡得

正香甜。她摇晃着他，叫着他，可是她无法唤醒他。无奈之际，她在他的身边放了一条面

包，一块肉和一瓶酒，他可以随时享用，能吃多少就吃多少，而它们不会减少。然后她从手

指上取下一枚刻有自己名字的金戒指，戴在他的手指上。最后在他的身边，她放了一封信，

信里写到她给他的东西都是永远不会减少的。她还写道：“我非常清楚在此地你是永远也救

不了我，如果你仍愿意的话，就请去斯特朗堡的金宫，我百分之百地相信那里蕴藏着你的力

量。”当她把这些东西都放妥当后，便坐上马车向斯特朗堡的金宫驶去。

那男子醒来后，方知道自己又睡过了头，他后悔不及，说道：“她一定来过了，可我没

能解救她。”他发现了身边的东西，读过信后，明白了事情的全部经过。于是他站起身来，

上了路，准备去斯特朗堡的金宫，可是他不认识路。他在世界上转悠了好长时间，后