格林童话集- 第22部分

了，把马车推了出来。要是他不来，眼下我还躺在车上，舒舒服服地睡大觉呢！”

　强盗新郎

　　　　从前，有一个磨坊老板，有一个很漂亮的女儿。随着女儿长大，做父亲的心里开始想：

“如果有一个能让我满意的人来娶她作妻子，我就把她嫁给他，这样让她也有一个好的归

宿。”不久，来了一个求婚者，看起来很富有，举止也非常得体，磨坊老板从他身上找不到

自己不满意的地方，就答应把女儿嫁给他。但是，女儿并不像新娘爱新郎一样爱他，而且过

了不久以后，当她看见他或想到他时，心里总感觉怕得发抖。

有一天，他对她说：“你是我的未婚妻，为什么不来我家看看呢？”姑娘说：“我不知

道你家在哪儿呀？”她的未婚夫说：“我家就在那片茂密的森林里。”姑娘的本意并不想

去，又不好直接拒绝，只好找借口说：“我不知道去你家的路。”未婚夫说道：“这样吧！

下周星期天，你一定要来看我，我邀请了一些客人，他们都想看看你。我沿路撒一些灰，你

走进森林可以循着灰迹找到我家。”

到了第二个星期天，姑娘想了想还是出门了，可她总觉得非常不安，就多了一个心眼，

在两个口袋里装了满满的两口袋碗豆和蚕豆。她来到森林边，找到撒了灰烬的路，并循着灰

迹走了进去。但她每走一步，就在路的右边扔下一颗碗豆，在左边扔下一颗蚕豆。这样一磨

蹭，她用了一整天才走到黑暗森林里的一幢屋子前。进了屋子，她发现整个屋子里静悄悄

的，里面空无一人，她正感到有点恐慌，突然一个声音传了过来：

“转回去，美丽的新娘！

转回家里去！

快离开这强盗窝，

快离开这儿回到家里去！”

她转过头一看，发现在门的上方挂着一个鸟笼，笼子里关着一只小鸟，它拍了拍翅膀，

接着又叫道：

“转回去，美丽的新娘！

转回家里去！

快离开这强盗窝，

快离开这儿回到家里去！”

姑娘听了以后，仍然走了进去，从一间房子走到另一间房子，她看完了所有的房间，发

现里面全是空的。最后来到地下室，才看见一个老态龙钟的老太婆坐在里面。姑娘开口问

道：“对不起！老奶奶，您能告诉我，我的未婚夫是住在这里吗？”老太婆回答说：“唉—

—！我可爱的孩子，你现在已经落入他们为你设的圈套了，你的婚礼就是你的葬礼。因为那

些强盗要夺去你的生命，如果我不救你，你就死定了！”说完，她把姑娘藏在一个大木桶里

面，然后对她说：“千万不要动弹，否则，你就会大祸临头。等强盗们睡着以后，我们再逃

走，我早就想离开这儿了。”

姑娘刚藏好身子，强盗们就进屋来了，他们还带来了另一个姑娘，那姑娘也是被他们骗

来的。进来后，他们开始又吃又喝，对那个姑娘的哭叫和呻吟充耳不闻，无动于衷，还给她

灌了三杯葡萄酒，一杯白色的，一杯红色的，一杯黄色的，喝完之后，她就倒下死了。姑娘

躲在后面开始恐惧起来，心想下一个死的一定轮到她了。这时，她那个所谓的新郎看见那个

被她们害死的姑娘的小手指上有一个金戒指，他走过去想用劲把它拔下来，可用力过猛，戒

指一下子飞脱出来，掠过空中掉到了木桶后面，正好落在她这位未婚妻的裙摆上面。他端起

一盏灯在房子里到处寻找，可怎么也找不到。另一个强盗说：“你到那木桶后面找了吗？”

那老太婆连忙说道：“哼！快坐在这儿吃你的晚饭吧，我保证戒指掉在这儿不会自己跑掉

的，明天再找也不迟。”

她这一说，强盗们也就不再找了，继续大吃大喝起来，老太婆趁机在他们的酒里面下了

安眠药。不久，他们都躺下睡着了，个个鼾声如雷。姑娘听到鼾声从木桶后走出来，蹑手蹑

脚地从那些横七竖八的瞌睡虫身上跨过去，生怕把他们惊醒了。真是上帝保佑，她很快脱离

了险境，与老婆走上楼梯，一起逃出了这个杀人魔窟。

此时，沿路所撒的灰烬都已被风吹散，到处找不到灰迹，但姑娘所扔的碗豆和蚕豆都生

根发芽了，正好给她们指示了逃走的路径。借着月光，她们一步一步地走了整整一晚，才在

第二天早晨回到了磨坊，她伤心欲绝地把她的经历一古脑儿都告诉了自己的父亲。

举行婚礼的日子很快就到了，新郎来到新娘的家里，磨坊老板邀请了他所有的朋友和亲

戚来参加婚礼。等大家都入席后，有位朋友提议每一个到来的客人都应该讲一个故事。当轮

到新娘讲时，新郎对新娘说：“喂，我亲爱的，你不知道吗？该由你给我们讲故事了。”新

娘回答说：“好吧，我可以给你们讲一个我做过的梦。”接着，她把在森林里的一切经过细

细讲了出来：

“有一次，我梦见自己在森林里走啊，走啊！走了很久才来到一幢空无一人的屋子里。

我一进门，挂在门上一只鸟笼里的小鸟连着两次喊道：

‘转回去，美丽的新娘！

转回家里去！

快离开这强盗窝，

快离开这儿回到家里去！’

——我的爱人，我只是梦见这些。接着，我走过了所有房间，它们全是空的，最后我来

到一间地下室，里面坐着一个老太婆。我对她说：‘我的新郎住在这儿吗？’她回答说：

‘哎！我可爱的孩子，你落进了他们为你设计的一个圈套，你的新郎官一定会杀死你。’—

—我的爱人，我只是梦见这些。但那老太婆却把我藏在了一个大木桶后面，我刚藏好，强盗

们就拖了一个姑娘进来了。他们给她灌了白、红、黄三种葡萄酒之后，她便倒在地上死去

了。——我的爱人，我只是梦见这些。他们干完这些坏事后，有一个强盗看见那姑娘的小手

指上有一个金戒指，就走上前去用劲拔取，结果戒指飞到房顶，正好跳到我躲藏的那个大木

桶后面，掉在了我的裙摆上，这就是那个戒指！”她说着，拿出了那个戒指给在坐的客人们

看。

那个强盗新郎看到戒指，听到她说的这些，吓得面如死灰，站起身来想立即逃走，但客

人们很快抓住了他，把他押送到了法庭。他和他那帮作恶多端的强盗最终都受到了应有的惩

罚。

　教父

　　　　从前有个人，他孩子太多，已经请过世界上所有的人当孩子们的教父了。可又有个孩子

即将出世，显然没人可请了，他不知道如何是好，只好疲惫地躺下睡了。梦中他梦见自己出

了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。醒来时他决定照梦中的指点办，因而出了大门，在

那儿碰到一个陌生人，于是请他当教父。很多年后，教父送给教子一杯水，告诉他：“这是

杯神水，可以治好任何人的病。不过你要看清死神站在病人的哪一头，如果站在病人头前，

给病人喝点这种水，他就会痊愈；如果他站在病人脚后，一切努力都将白费，他必死无

疑。”从此，教子就能判断病人是否有救，并因此出了名，也挣了大钱。有一次国王请他去

给他孩子治病，他看到死神站在孩子头前，就用神水治好了孩子的病；第二次也是这样。

第三次死神站到了孩子脚边，他便知道孩子非死不可了。

有一次他想见见这位教父，告诉他自己用神水取得的成就。当他来到教父家时，看到了

世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。他问它们：“教父住

在哪儿？”扫把回答说：“在很多楼梯上面。”他上到第二段楼梯，看到一堆死手指。他问

它们：“教父住在哪儿？”其中一个手指回答说：“再上一层楼。”三楼是一堆死人头，它

们也说教父住在上面一层。他在四楼看到各种各样的鱼在火上烤着，它们也说：“再上一层

楼。”他来到五楼，看到有扇门，就从锁孔往里看，结果看到了长着两只长长的犄角的教

父。他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。这人说：“教父先生，您

的房子多奇怪呀！我在一楼看到扫把和铁锹又吵又打。”

“你多愚蠢呀！”教父说：“那是一个小伙子和一个姑娘在说话呢！”“可我在二楼看

到很多死人的手指头。”“唉，你真笨！那是一些树根。”“三楼上有一堆死人头呢。”

“傻瓜！那些是卷心菜。”“我在四楼看到各种各样的鱼在锅里烧得咝咝作响。”正说着，

那些鱼自己走来送给教父了。“我从锁孔往里看的时候，我看到你有两只长长的犄角。”

“噢！不可能！”

小伙子警惕起来，赶忙跑了出来。如果不是那样，还不知道教父会把他怎么样呢！

　特鲁得太太

　　　　从前，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干什么她总是不服从。这样的

孩子会有什么好结果呢？

有一天她问父母：“我总听人们说起特鲁得太太，说她的一切都与众不同，她家里尽是

些希奇古怪的东西。我太好奇了，哪天我一定得去看看。”她父母坚决反对，说：“特鲁得

是个坏女人，尽干坏事。你要是去了就不是我们的孩子了。”可是姑娘并没因父母的阻止而

回心转意。当她来到特鲁得太太家时，特鲁得问她：“你的脸色怎么这么苍白啊？”“唉

呀，”她浑身发抖地回答说，“我被见到的那些东西吓坏了。”“你看到什么了？”“我在

台阶上看到一个黑色的人。”“那是烧炭的。”“后来看到一个绿色的人。”“那是猎

人。”“后来还看到一个血红血红的人。”“那是屠夫。”“唉呀，特鲁得太太，我从窗口

望进来，看到的不是你，而是火头魔鬼本人。我不会看错的，真吓死了！”

“哦！”特鲁得说，“看来你的确看到了穿着平常服饰的巫婆了。我早就想要你了，已

等了这么久，你可以让我这儿亮一点呢。”说罢将姑娘变成了一段木头，扔进了火堆。木头

熊熊燃烧起来，巫婆靠近火堆取暖，说：“它亮一阵子就会熄灭的。”

　死神教父

　　　　从前有一个穷人，他有十二个孩子。他必须起早贪黑地干活才能养活他们。眼看第十三

个孩子又要出世了，他在困境中一筹莫展，不知所措。他来到大路上，想请他碰到的第一个

人在孩子命名受洗时当他的教父。他首先遇到的是仁慈的上帝。上帝已经知道他的心事，便

对他说：“可怜的人，我怜悯你。让我当你孩子的教父吧，我会照应他，给他带来人世间的

幸福。”

穷人问：“你是谁？”

“我是仁慈的上帝。”

穷人便说：“那我就不求你给孩子做教父了。你把什么都给了富人，而让穷人挨饿。”

说完转身继续朝前走。不久他遇到了魔鬼。魔鬼说：“你还找什么？只要你让我给孩子当教

父，我会给他用不完的金子，让他享受世界上一切欢乐。”

穷人问：“你是谁？”

“我是魔鬼。”

穷人便说：“那我不愿意你给孩子做教父，你骗人，并且害人。”说着继续朝前走。瘦

骨嶙峋的死神朝他大步走来，说：

“让我做孩子的教父吧。”

穷人问：“你是谁？”

“我是使人人平等的死神。”

穷人便说：“那我就让你给孩子做教父吧。”

　大拇哥游记

　　　　从前有个裁缝，他儿子个子矮小得只有大拇指那么大，因此人们叫他“大拇哥”。尽管

大拇哥个头小，可他挺勇敢。有一天，他对父亲说：“父亲，我要去周游世界。”“好哇，

我的儿子，”老裁缝一边说一边拿来一根编织用的长针，在尾端用蜡做了个圆柄，“带上这

把剑备用吧。”小裁缝打算和家人一起再吃顿饭就出发，于是他蹦蹦跳跳来到厨房，想看看

妈妈为这最后一顿饭做了些什么。“妈妈，今天吃什么饭菜？”“自己看吧。”妈妈说。饭

菜已经做好了，放在灶台上。于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，

盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。小裁缝一

看自己已经在外面了，便开始四处游历。他来到本行一位大师傅家，但那里的伙食不是很好。

“女主人，假如你不改善伙食，”大拇哥说，“我就不住在这里，而且明早还要在你家

门上用粉笔写上：‘土豆太多肉太少，土豆先生再见了！’”“那你想吃点啥呢，蚂蚱？”

女主人一边生气地说，一边抓起一块擦碗布去打他。可是小裁缝敏捷地藏到了顶针下面，探

出脑袋，朝女主人直吐舌头。女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里；等

女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。“喂，女主人！”他探出头来喊道。

等女主人一巴掌打过来，他一下就缩到抽屉里去了。当然，女主人最后还是抓住了他，把他

赶了出去。

小裁缝继续旅行。他来到一片大森林里，碰到一伙强盗正在谋划怎样盗窃国王的财宝。

他们一见小裁缝就想：“这么小的人可以从锁眼里钻进宝库，我们就用不着撬门了。”于

是，其中一人冲他喊：“喂！勇敢的哥利亚，敢跟我们去宝库吗？你可以溜进去，然后把钱

扔出来给我们。”大拇哥想了想说了声“行。”就跟着他们来到宝库。他把门从上到下地检

查了一遍，看有没有裂缝。很快他就找到一条足以让他钻进去的缝。可就在他打算爬进去

时，门口的两个卫兵看到了他，其中一个说：“那只蜘蛛爬在那儿多难看呀，我来打死

它。”“让它去吧，”另一个说，“又不碍你的事。”就这样，大拇哥安全爬进了宝库，打

开了一扇窗子。强盗们正在下面等他，他把一袋又一袋金子扔出窗外。他干得正起劲时，听

到国王来检查宝库了，赶紧藏了起来。国王发现有几袋金子不见了，可不明白是怎样丢的，

因为门上的锁和销子似乎都没人动过，戒备也挺森严的。他临走时对卫兵说：“小心点，有

人盯上这里的钱财了。”所以，当大拇哥又开始干时，卫兵听到了钱被挪动的声音和金子

“叮叮当当”的碰撞声，于是立刻跑进来想抓住盗贼。但小裁缝听到了卫兵的跑步声，早在

他们到来之前就跳到一个角落里，用一袋金子把自己