能听见。她顿了一顿，继续说道：“我见先夫写得郑重，知道
事关重大，当即便要去求见帮主，呈上遗书，幸好帮主率同
诸位长老，到江南为先夫报仇来了，亏得如此，这才没能见
到此信。”
众人听她语气有异，既说“幸好”，又说“亏得”，都不
自禁向乔峰瞧去。
乔峰从今晚的种种情事之中，早觉察到有一个重大之极
的图谋在对付自己，虽则全冠清和四长老的叛帮逆举已然敉
平，但显然此事并未了结，此时听马夫人说到这里，反感轻
松，神色泰然，心道：“你们有什么阴谋，尽管使出来好了。
乔某生平不作半点亏心事，不管有何倾害诬陷，乔某何惧？”
只听马夫人接着道：“我知此信涉及帮中大事，帮主和诸
长老既然不在洛阳，我生怕耽误时机，当即赴郑州求见徐长
老，呈上书信，请他老人家作主。以后的事情，请徐长老告
知各位。”
徐长老咳嗽几声，说道：“此事说来恩恩怨怨，老朽当真
好生为难。”这两句话声音嘶哑，颇有苍凉之意。他慢慢从身
上解下一个麻布包袱，打开包袱，取出一只油布招文袋，再
从招文袋中抽出一封信来，说道：“这封便是马大元的遗书。
大元的曾祖、祖父、父亲，数代都是丐帮中人，不是长老，便
是八袋弟子。我眼见大元自幼长大，他的笔迹我是认得很清
楚的。这封信上的字，确是大元所写。马夫人将信交到我手
中之时，信上的火漆仍然封固完好，无人动过。我也担心误
了大事，不等会同诸位长老，便即拆来看了。拆信之时，太
行山铁面判官单兄也正在座，可作明证。”
单正道：“不错，其时在下正在郑州徐老府上作客，亲眼
见到他拆阅这封书信。”
徐长老掀开信封封皮，抽了一张纸笺出来，说道：“我一
看这张信笺，见信上字迹笔致遒劲，并不是大元所写，微感
惊奇，见上款写的是‘剑髯吾兄’四字，更是奇怪。众位都
知道，‘剑髯’两字，是本帮前任汪帮主的别号，若不是跟他
交厚相好之人，不会如此称呼，而汪帮主逝世已久，怎么有
人写信与他？我不看笺上所写何字，先看信尾署名之人，一
看之下，更是诧异。当时我不禁‘咦’的一声，说道：‘原来
是他！’单兄好奇心起，探过头来一看，也奇道：‘咦！原来
是他！’”
单正点了点头，示意当时自己确有此语。
赵钱孙插口道：“单老兄，这就是你的不对了。这是人家
丐帮的机密书信，你又不是丐帮中的一袋、二袋弟子，连个
没入流的弄蛇化子硬要饭的，也还挨不上，怎可去偷窥旁人
的阴私？”别瞧他一直疯疯颠颠的，这几句话倒也真在情在理。
单正老脸微赭，说道：“我只瞧一瞧信尾署名，也没瞧信中文
字。”赵钱孙道：“你偷一千两黄金固然是贼，偷一文小钱仍
然是贼，只不过钱有多少、贼有大小之分而已。大贼是贼、小
毛贼也是贼。偷看旁人的书信，便不是君子。不是君子，便
是小人。既是小人，便是卑鄙混蛋，那就该杀！”
单正向五个儿子摆了摆手，示意不可轻举妄动，且让他
胡说八道，一笔帐最后总算，心下固自恼怒，却也颇感惊异：
“此人一遇上便尽找我渣子的挑眼，莫非跟我有旧怨？江湖上
没将泰山单家放在眼中之人，倒也没有几个。此人倒底是谁，
怎么我全然想不起来？”
众人都盼徐长老将信尾署名之人的姓名说将出来，要知
道到底是什么人物，何以令他及单正如此惊奇，却听赵钱孙
缠夹不休，不停的捣乱，许多人都向他怒目而视。
谭婆忽道：“你们瞧什么？我师哥的话半点也不错。”
赵钱孙听谭婆出口相助，不由得心花怒放，说道：“你们
瞧，连小娟也这么说，那还有什么错的？小娟说的话，做的
事，从来不会错的。”
忽然一个和他一模一样的声音说道：“是啊，小娟说的话，
做的事，从来不会错的。她嫁了谭公，没有嫁你，完全没有
嫁错。”说话之人正是阿朱。她恼怒赵钱孙出言诬蔑慕容公子，
便不停的跟他作对。
赵钱孙一听，不由得啼笑皆非，阿朱是以子之矛，攻子
之盾，用的正是慕容氏的拿手法门：“以彼之道，还施彼身”。
这时两道感谢的亲切眼光分从左右向阿朱射过来，左边
一道来自谭公，右边一道来自单正。
便在此时，人影一晃，谭婆已然欺到阿朱身前，扬起手
掌，便往她右颊上拍了下去，喝道：“我嫁不嫁错，关你这臭
丫头什么事？”这一下出手快极，阿朱待要闪避，固已不及，
旁人更无法救援。拍的一声轻响过去，阿朱雪白粉嫩的面颊
上登时出现五道青紫的指印。
赵钱孙哈哈笑道：“教训教训你这臭丫头，谁叫你这般多
嘴多舌！”
阿朱泪珠在眼眶之中转动，正在欲哭未哭之间，谭公抢
近身去，从怀中又取出那只小小白玉盒子，打开盒盖，右手
手指在盒中沾了些油膏，手臂一长，在阿朱脸上划了几划，已
在她伤处薄薄的敷了一层。谭婆打她巴掌，手法已是极快，但
终究不过出掌收掌。谭公这敷药上脸，手续却甚是繁复细致，
居然做得和谭婆一般快捷，使阿朱不及转念避让，油膏已然
上脸。她一愕之际，只觉本来热辣辣、胀鼓鼓的脸颊之上，忽
然间清凉舒适，同时左手中多了一件小小物事。她举掌一看，
见是一只晶莹润滑的白玉盒子，知是谭公所赠，乃灵验无比
的治伤妙药，不由得破涕为笑。
徐长老不再理会谭婆如何唠唠叨叨的埋怨谭公，低沉着
嗓子说道：“众位兄弟，到底写这封信的人是谁，我此刻不便
言明。
徐某在丐帮七十余年，近三十年来退隐山林，不再闯荡
江湖，与人无争，不结怨仇。我在世上已为日无多，既无子
孙，又无徒弟，自问绝无半分私心。我说几句话，众位信是
不信？”
群丐都道：“徐长老的话，有谁不信？”
徐长老向乔峰道：“帮主意下若何？”
乔峰道：“乔某对徐长老素来敬重，前辈深知。”
徐长老道：“我看了此信之后，思索良久，心下疑惑难明，
唯恐有甚差错，当即将此信交于单兄过目。单兄和写信之人
向来交好，认得他的笔迹。此事关涉太大，我要单兄验明此
信的真伪。”
单正向赵钱孙瞪了一眼，意思是说：“你又有什么话说？”
赵钱孙道：“徐长老交给你看，你当然可以看，但你第一次看，
却是偷看。好比一个人从前做贼，后来发了财，不做贼了，但
尽管他是财主，却洗不掉从前的贼出身。”
徐长老不理赵钱孙的打岔，说道：“单兄，请你向大伙儿
说说，此信是真是伪。”
单正道：“在下和写信之人多年相交，舍下并藏得有此人
的书信多封，当即和徐长老、马夫人一同赶到舍下，捡出旧
信对比，字迹固然相同，连信笺信封也是一般，那自是真迹
无疑。”
徐长老道：“老朽多活了几年，做事力求仔细，何况此事
牵涉本帮兴衰气运，有关一位英雄豪杰的声名性命，如何可
以冒昧从事？”
众人听他这么说，不自禁的都瞧向乔峰，知道他所说的
那一位“英雄豪杰”，自是指乔峰而言。只是谁也不敢和他目
光相触，一见他转头过来，立即垂下眼光。
徐长老又道：“老朽得知太行山谭氏伉俪和写信之人颇有
渊源，于是去冲霄洞向谭氏伉俪请教。谭公、谭婆将这中间
的一切原委曲折，一一向在下说明，唉，在下实是不忍明言，
可怜可惜，可悲可叹！”
这时众人这才明白，原来徐长老邀请谭氏伉俪和单正来
到丐帮，乃是前来作证。
徐长老又道：“谭婆说道，她有一位师兄，于此事乃是身
经目击，如请他亲口述说，最是明白不过，她这位师兄，便
是赵钱孙先生了。这位先生的脾气和别人略有不同，等闲请
他不到。总算谭婆的面子极大，片笺飞去，这位先生便应召
而到……”
谭公突然满面怒色，向谭婆道：“怎么？是你去叫他来的
么？怎地事先不跟我说？瞒着我偷偷摸摸。”谭婆怒道：“什
么瞒着你偷偷摸摸？我写了信，要徐长老遣人送去，乃是光
明正大之事。就是你爱喝干醋，我怕你唠叨罗唆，宁可不跟
你说。”谭公道：“背夫行事，不守妇道，那就不该！”
谭婆更不打话，出手便是一掌，拍的一声，打了丈夫一
个耳光。
谭公的武功明明远比谭婆为高，但妻子这一掌打来，既
不招架，亦不闪避，一动也不动的挨了她一掌，跟着从怀中
又取出一只小盒，伸指沾些油膏，涂在脸上，登时消肿退青。
一个打得快，一个治得快，这么一来，两人心头怒火一齐消
了。旁人瞧着，无不好笑。
只听得赵钱孙长叹一声，声音悲切哀怨之至，说道：“原
来如此，原来如此。唉，早知这般，悔不当初。受她打几掌，
又有何难？”语声之中，充满了悔恨之意。
谭婆幽幽的道：“从前你给我打了一掌，总是非打还不可，
从来不肯相让半分。”
赵钱孙呆若木鸡，站在当地，怔怔的出了神，追忆昔日
情事，这小师妹脾气暴躁，爱使小性儿，动不动便出手打人，
自己无缘无故的挨打，心有不甘，每每因此而起争吵，一场
美满姻缘，终于无法得谐。这时亲眼见到谭公逆来顺受、挨
打不还手的情景，方始恍然大悟，心下痛悔，悲不自胜，数
十年来自怨自艾，总道小师妹移情别恋，必有重大原因，殊
不知对方只不过有一门“挨打不还手”的好处。“唉，这时我
便求她在我脸上再打几掌，她也是不肯的了。”
徐长老道：“赵钱孙先生，请你当众说一句，这信中所写
之事，是否不假。”
赵钱孙喃喃自语：“我这蠢材傻瓜，为什么当时想不到？
学武功是去打敌人、打恶人、打卑鄙小人，怎么去用在心上
人、意中人身上？打是情、骂是爱，挨几个耳光，又有什么
大不了？”
众人又是好笑，又觉他情痴可怜，丐帮面临大事待决，他
却如此颠三倒四，徐长老请他千里迢迢的前来分证一件大事，
眼见此人痴痴迷迷，说出话来，谁也不知到底有几分可信。
徐长老再问一声：“赵钱孙先生，咱们请你来此，是请你
说一说信中之事。”
赵钱孙道：“不错，不错。嗯，你问我信中之事，那信写
得虽短，却是余意不尽，‘四十年前同窗共砚，切磋拳剑，情
景宛在目前，临风远念，想师兄两鬓虽霜，风采笑貌，当如
昔日也。’”徐长老问他的是马大元遗书之事，他却背诵起谭
婆的信来。
徐长老无法可施，向谭婆道：“谭夫人，还是你叫他说罢。”
不料谭婆听赵钱孙将自己平平常常的一封信背得熟极如
流，不知他魂梦中翻来覆去的已念了多少遍，心下感动，柔
声道：“师哥，你说一说当时的情景罢。”
赵钱孙道：“当时的情景，我什么都记得清清楚楚。你梳
了两条小辫子，辫子上扎了红头绳，那天师父教咱们‘偷龙
转凤’这一招……”
谭婆缓缓摇头，道：“师哥，不要说咱们从前的事。徐长
老问你，当年在雁门关外，乱石谷前那一场血战，你是亲身
参预的，当时情形若何，你跟大伙儿说说。”
赵钱孙颤声道：“雁门关外，乱石谷前……我……我
……”蓦地里脸色大变，一转身，向西南角上无人之处拔足
飞奔，身法迅捷已极。
眼见他便要没入杏子林中，再也追他不上，众人齐声大
叫：“喂！别走，别走，快回来，快回来。”赵钱孙哪里理会，
只有奔得更加快了。
突然间一个声音朗朗说道：“师兄两鬓已霜，风采笑貌，
更不如昔日也。”赵钱孙蓦地住足，回头问道：“是谁说的？”
那声音道：“若非如此，何以见谭公而自惭形秽，发足奔逃？”
众人向那说话之人看去，原来却是全冠清。
赵钱孙怒道：“谁自惭形秽了？他只不过会一门‘挨打不
还手’的功夫，又有什么胜得过我了？”
忽听得杏林彼处，有一个苍老的声音说道：“能够挨打不
还手，那便是天下第一等的功夫，岂是容易？”
注：繁体字乾杯的乾，已简化为干。因系人名，仍为公
冶乾。
十六 昔时因
众人回过头来，只见杏子树后转出一个身穿灰布衲袍的
老僧，方面大耳，形貌威严。
徐长老叫道：“天台山智光大师到了，三十余年不见，大
师仍然这等清健。”
智光和尚的名头在武林中并不响亮，丐帮中后一辈的人
物都不知他的来历。但乔峰、六长老等却均肃立起敬，知他
当年曾发大愿心，飘洋过海，远赴海外蛮荒，采集异种树皮，
治愈浙闽两广一带无数染了瘴毒的百姓。他因此而大病两场，
结果武功全失，但嘉惠百姓，实非浅鲜。各人纷纷走近施礼。
智光大师向赵钱孙笑道：“武功不如对方，挨打不还手已
甚为难。倘若武功胜过对方，能挨打不还手，更是难上加难。”
赵钱孙低头沉思，若有所悟。
徐长老道：“智光大师德泽广被，无人不敬。但近十余年
来早已不问江湖上事务。今日佛驾光降，实是丐帮之福。在
下感激不尽。”
智光道：“丐帮徐长老和太行山单判官联名折柬相召，老
衲怎敢不来？天台山与无锡相距不远，两位信中又道，此事
有关天下苍生气运，自当奉召。”
乔峰心道：“原来你也是徐长老和单正邀来的。”又想：
“素闻智光大师德高望重，决不会参与陷害我的阴谋，有他老
人家到来，实是好事。”
赵钱孙忽道：“雁门关外乱石谷前大战，智光和尚也是有
份的，你来说罢。”
智光听到“雁门关外乱石谷前”这八个字，脸上忽地闪
过了一片奇异的神情，似乎又兴奋，又恐惧，又是惨不忍睹，
最后则是一片慈悲和怜悯，叹道：“杀孽太重，杀孽太重！此
事言之有愧。众位施主，乱石谷大战已是三十年前之事，何
以今日重提？”
徐长老道：“只因此刻本帮起了重大变故，有一封涉及此
事的书信。”说着便将那信递了过去。
智光将信看了一遍，从头又看一遍，