歌剧魅影- 第32部分

　　　　过了一会儿，我们便走到了楼梯底端，大家都在努力地分辨着黑暗中的一切。突然，我看到前方有一些圆形的东西。于是我将灯笼对准它们……　噢！是酒桶！

　　　　原来这里是埃利克的酒窖！

　　　　我知道，他这个人一向都嗜酒如命。

　　　　既然这里是他的酒窖，那么这里应该有水，我们或许可以找到水喝。

　　　　子爵依依不舍地『摸』着每一个酒桶，喃喃地说：

　　　　“酒桶！是酒桶！……这里有这么多的酒桶！……”

　　　　的确，这里将酒桶分成两排整整齐齐地摆在那，其数量大得惊人，虽然都是小酒桶。我想，埃利克之所以会用小酒桶就是为了方便携带吧。

　　　　我们检查了每一个酒桶，希望能发现一两桶没拴紧的，这样我们至少可以先喝上几口酒解解渴。

　　　　可是，所有的酒桶都扎得紧紧的。

　　　　于是，我们任意选了一桶，在确定里面装满酒后，便取出小刀，跪在地上准备撬开它。

　　　　可就在这个时候，一个遥远且熟悉的低『吟』传了过来，那是在巴黎街头常常可以听到的吆喝声：

　　　　“酒桶！………酒桶！……卖酒桶吗？”

　　　　我的手紧紧地抓着桶塞，但它并没有动。子爵也听到了这阵奇怪的声音，对我说：

　　　　“不敢想象！难道酒桶也会唱歌？”

　　　　这时，低『吟』的声音再一次响起，但听起来好像离我们渐渐远了。

　　　　“酒桶！酒桶！卖酒桶吗？”

　　　　“是的！我敢确定，”子爵肯定地说，“声音就是从酒桶里传出来的！”　于是我们都站起身来，注视着酒桶的背后。

　　　　“相信我，的确是从这里面传出来的！”子爵大叫道，“是这里面！……”

　　　　紧接着，我们就什么声音都听不见了……反而开始责怪自己一定是神经恍惚才产生了幻觉……

　　　　但最终，我们还是决定把一个酒桶打开。子爵紧紧抱住桶身，我则使劲撬桶塞。

　　　　“这是什么啊？”子爵突然大叫道，“这不是水啊！”

　　　　子爵将手放在灯笼下……我凑近看了一眼，不禁将灯笼扔到了一边，让它远远地跌在墙角，摔得粉碎，然后熄灭了。

　　　　酒桶里装得竟然是火『药』！

　　　　

第一卷　第二十四章　蝎子和蚱蜢

　　　　这时，积聚在我心中的恐惧才被真正地证实了。那个可怜、可怕的人真的没有欺骗我。他当初说要毁灭整座城市并非信口开河，看到这些，我知道他是认真的！他失去了人『性』，终日在暗无天日的地底洞『穴』内过着如禽兽般的生活，所以他下决心，一旦有人闯入他用来隐藏自己丑陋的堡垒，他就会同这座城市同归于尽。

　　　　这个惊奇的发现使我们立刻想到克里斯蒂娜，想到他对她说的那句话：答应吗？如果不答应，所有的人都会死掉，葬身在这座城市的泥土里！

　　　　的确！还是同曾风光一世的巴黎歌剧院一起埋葬！这比在极度的恐惧中等待死亡更加让人无法容忍！这是他为自己细心设计安排的悲剧，以此作为自己人生的最终结局，同时还是报复爱情的手段。

　　　　“明晚十一点就是最后的期限！”

　　　　噢！上帝啊，他真是会选时间！明晚十一点时，无数的人都会到剧院来观看演出。他这种死亡方式实在太独特了！不仅带着整个城市的人，而且还带上了全世界最美丽的淑女！

　　　　假如最后克里斯蒂娜真的说了个不字，那么明晚十一点，剧院就会在瞬间变成一片废墟。但是，可怜的克里斯蒂娜又怎么会答应他的要求呢？她怎么愿意同一个活死人结婚呢？或许她还不知道，她的答复影响着无数人的『性』命。

　　　　我们继续在黑暗中『摸』索前行，希望可以离这些炸『药』远一点，更希望能够找到出去的路。当我们抬头向上望的时候，头顶上的酷刑室已经是一片漆黑了。我们在心中不停地默念着：明晚十一点！

　　　　终于，我又『摸』到了石梯。但是此时一个可怕的念头突然闪过我的大脑，使我颓然地跪倒在石梯上。

　　　　“现在几点了？”我紧张地问。

　　　　啊！也不知道现在几点了？明晚十一点，或许现在就是明天！抑或许就是此刻！没有人能够告诉我们准确的时间，我们就像被囚禁了几天、几年、几个世纪一样，或许，所有的一切都在此刻化为乌有！……

　　　　“啊！那是什么声音？……咔嚓一声！先生……您听见了吗？就在那儿！……那个角落……噢，上帝！这也许是引爆装置发出的响动！……它能将这一切炸得粉碎！您真的没有听到刚才的咔嚓声吗？您不会是聋子吧？”

　　　　我和子爵都像疯子一样大叫着，内心的恐惧不断扩大，我们跌跌撞撞地爬上石梯。但头顶上的那块活动地板似乎是关着的，因为没有一丝光线透下来。我们宁可回到酷刑室受罪，但我们更需要光亮。

　　　　我们终于在黑暗中爬完石梯，来到顶端，而那快活板并没有关上。但此刻的酷刑室同地窖一样，漆黑一片。我们再一次踏上了酷刑室的地板，与那些可怕的炸『药』暂时分开了。

　　　　我们大声地喊着：现在几点了？子爵只是歇斯底里地喊着克里斯蒂娜的名字，我也喊了几声埃利克的名字。不管怎么说，当初我救过他一命！但除了我们自己绝望的嘶吼，没有一点回应……

　　　　我们很想知道现在几点了？因为这样我们就可以计算出在地方待了多长时间。可是，我们一点头绪都没有！如果现在有一丝光亮让我们看一眼表该多好！很可惜，我的手表早就停止工作了。但子爵的还在走。他说在他来歌剧院前就上过发条。这样算来，应该还没到最后关头。

　　　　然而，一旦从那扇无法再关上的暗门里传来一点动静，我们就会立刻陷进无尽的恐惧之中……我们身上连半根火柴也没有，没有光亮，而我们又迫切需要知道时间！

　　　　子爵『摸』索着将表的表面卸下来，然后用指尖轻轻地接触长短针，但他的表环上没有任何时间的标记，因此他不得不用长短针交叉角度来判断时间。

　　　　或许，现在是十一点整……

　　　　或许，那个让我们一直恐惧的十一点早就过去了……

　　　　或许，现在仍然是第一天晚上的十一点十分，这样一来我们还有约二十四个小时可以利用。

　　　　突然，我向拉乌尔喊了一声：“别出声！”

　　　　因为我听到隔壁房间好像有脚步声。

　　　　没错！我能够清楚地听到这个脚步声变得急促。这时，我又听到敲墙的声音。有人在敲我们的墙！噢！感谢上帝，是克里斯蒂娜的声音：

　　　　“拉乌尔！拉乌尔！你在吗？”

　　　　啊！我和子爵几乎同时喊出声来。墙的另一边的克里斯蒂娜听到我们的回应已经泣不成声了。她不知道这辈子是否还能和子爵见上一面！此时的埃利克已经完全丧失了理智，就在他等克里斯蒂娜答复的这段时间里，他总在胡言『乱』语。

　　　　但是，就在克里斯蒂娜告诉我们，她同意嫁给他，但要求他打开酷刑室的门时，他却愤怒地拒绝了，而且还用许多人的『性』命来威胁她。就这样，在这个如同地狱般的地方，时间一分一秒地逝去了！

　　　　所以刚刚，埃利克决定给她最后一次单独考虑的机会。

　　　　时间仍然静静的流逝……

　　　　“克里斯蒂娜，现在几点了？”

　　　　“十一点！差五分十一点！这是他刚才离开时告诉我的！”

　　　　“十一点？哪天的十一点啊？”

　　　　“就是决定生死存亡的十一点！”一种充满痛苦和绝望的语气，“埃利克真是太可怕了！他就是一个疯子！当他摘掉面具后，两只冒着金『色』火光的眼睛让人看了全身战栗。他像一个醉鬼，放声大笑着对我说：‘我只能再给你五分钟时间！我知道你这个姑娘很害羞！但我不希望你在答应嫁给我时，还像那些胆怯的未婚妻羞得满脸通红。那多没意思！而她们心里究竟在想什么就没人知道了！’

　　　　“他将手伸进那个生死袋，然后说：‘这把铜制的小钥匙，就是用来开启路易？菲利浦式房间里那些小盒子的。打开其中一个盒子，你会看到一只蝎子，还有一个盒子里放的是一只蚱蜢，它们都属于日式铜雕动物，分别代表着“同意”和“不同意”。换句话说，你只需将装有蝎子的盒子转到另一边，在我走进路易？菲利浦式房间时，那里就将是我们的新房。而在我看来，它就代表你同意接受我的爱！但你如果转动蚱蜢，那么就表示你不同意！当我走过路易？菲利浦式房间时，它将立刻变成我们……所有人的坟墓！’

　　　　“说完他又开始像魔鬼一样大笑起来。而我，只能跪在他的脚下，苦苦地哀求他，只要他愿意将“酷刑室”的钥匙给我，我就愿马上和他结婚，成为他永远的妻子。但他却说，那把钥匙早就没有用了，而且还要把它扔到湖里！然后，他便笑着离开了我，离走时说他会在五分钟之后回来，作为一位绅士，他知道怎样尊重女士。

　　　　“啊！差点忘了！他还对我大喊道：‘蚱蜢！你要小心那只蚱蜢！它不单会转，还会跳呢！它的动作真是美极了！’”

　　　　我可以感受得到，她和我们一样，正在痛苦和绝望中煎熬着。可以说她所忍受的要比我们更多！因为她每说一句话都要十分小心。她伤心地问拉乌尔：

　　　　“亲爱的拉乌尔，你此刻很难过，是吗？……”

　　　　她『摸』着已经冷却下来的墙壁，问我们为什么这墙是热的。

　　　　五分钟就这样匆匆过去了。我的大脑里爬满了蝎子和蚱蜢。但幸运的是，我还保留了一丝清醒。我知道，如果转动装有蚱蜢的盒子，它在蹦跳起来的一瞬间，会同无数个生命一起化为灰烬！所以毫无疑问，它就是控制引爆的装置。

　　　　子爵听到克里斯蒂娜的声音，很快就冷静下来了。然后他向心上人解释我们三人以及整座剧院此刻正处在多么危险的情况下。

　　　　因此她别无选择，她只能转动蝎子……

　　　　对于埃利克来说，既然这只蝎子代表着他期待已久的答案，那么它里面自然安装了阻止炸『药』爆炸的装置。

　　　　“去吧！去吧！我心爱的妻子！克里斯蒂娜！”拉乌尔伤心地命令道。

　　　　然后他们俩什么也没说。

　　　　“啊！克里斯蒂娜！”我突然大叫道，“你在哪儿？”

　　　　“我就在蝎子旁边！”她回答。

　　　　“千万不要碰它！”

　　　　因为我的大脑中突然闪过一个念头。我实在太了解埃利克了，我这次或许还在欺骗这个可怜的姑娘。抑或者真正的引爆按纽就是这个蝎子。

　　　　五分钟已经过去了，那个恶魔埃利克怎么没有出现？难道他躲到某个安全的角落，抑或者，他在暗处等待着那个壮烈时刻的到来？他所期待的不就是这个吗？

　　　　其实，他心里很明白，克里斯蒂娜并不爱他，他也不会得到她的心。

　　　　但是他为什么还没有回来呢？

　　　　千万不要碰那只蝎子！

　　　　“噢！上帝啊！是他！”克里斯蒂娜突然叫道，“我听见他的脚步声了！他回来了！”

　　　　的确，埃利克回来了。虽然我们也听到了他的脚步声，但他在进入克里斯蒂娜的房间后，没说一句话。

　　　　这时，我放声大喊道：

　　　　“喂！埃利克！是我！你不记得我了吗？”

　　　　听到我的喊声，他却给出了一个出乎意料的回答：

　　　　“看来，你还没死呢！……那就尽量安静些吧！”

　　　　我本想打断他，但他这种冰冷的语气让隔着墙壁的我充分地证实了他是个冷酷无情的人，所以我欲言又止。

　　　　“达洛加，你如果再废话，我就引爆炸弹！但是，这份荣幸的事情应该留给我们这位可爱的小姐！……她既没有动蝎子，也没有碰炸猛，所以你们还有机会！看啊！这些木盒子根本不用钥匙就可以打开，我说过这把钥匙没有用。不要忘了我可是机关专家，我能够随心所欲地想打开哪个盒子就打开哪个。小姐，在这两个盒子里分别装着两只漂亮、可爱的小动物，看上去它们是那么的『逼』真、无辜……但是，并非穿着僧服的人就都是和尚！假如你要转动蚱蜢，那么小姐，我们集体都会被炸飞。因为我们脚下藏有足以炸掉四分之一巴黎的炸『药』。然而，假如你转动的是装有蝎子的盒子，那么这些炸『药』则会被水全部淹没！这样一来，你就可以在婚礼上，收到一份来自成千上万在剧场观赏梅耶比尔名作的巴黎人献上的厚礼……那就是他们的生命！好了小姐，现在你只需要用你那纤细的小手轻轻转动，他们就可以继续活着！……而我们也就可以成为夫妻！”

　　　　说完，他沉默了一会儿。继续说：“看来你在犹豫，那好，两分钟之后，如果你还没有转动蝎子——告诉你，我的手表一向都不准。那么我可就要引爆炸弹了！”

　　　　我知道，埃利克此刻的沉默比任何时候都可怕。每当他用这种平静、冷漠而且还带着一种倦怠的口吻说话时，就暗示着他已经将一切都抛诸脑后，或者会做出伤天害理的事情，或者会付出极其疯狂的代价。

　　　　此时的他，只要听见一句不中听的话，就会大发雷霆。子爵也觉察到了这一点，他认为眼下唯一能做的就是祷告。因此，他跪倒在地上，祈祷起来。而处于极度紧张状态的我，则用手紧紧地按着自己的心脏，唯恐它会突然爆破……我们能够感受到，这种状态下的克里斯蒂娜是多么的惊惶失措。埃利克让她转动蝎子，这是多么的强人所难，同时，如果蝎子是真正引爆炸弹的按扭……如果埃利克就是决心要与我们同归于尽……

　　　　很快，两分钟过去了。

　　　　但埃利克此时却用一种格外温柔亲切的语气说：

　　　　“小姐，两分钟过去了……我只能说永别了！蚱蜢，开炸吧！

　　　　这时，克里斯蒂娜惊叫了一声，急忙抓住了他的手，说：“向我发誓，以你对我的爱发誓，我应该转动蝎子……”

　　　　“是的，我亲爱的姑娘，为了我们的婚礼……”