在的样子也不是真是，这只是我戴着的另一张面具而已。’他疯狂地怒吼着：‘你过来撕掉它，就像你刚才撕开我的面具一样！你来啊！来撕掉它啊！是我要你撕，我不会怪你的！你怎么不动手啊？如果你的手忙不过来，我可以帮你的，让我们一起来撕掉这张令人讨厌的面具吧。’我哭泣着瘫倒在了地上，他死死地把我的手放在他的脸上，我清楚地感觉到我的手指在他的脸上划过，很难说那是一张活人的脸。”
“‘你现在应该知道了吧，我是一个彻头彻尾的僵尸’。这发自他肺腑的声音雷鸣般地在屋里回『荡』，‘就是我这样一个僵尸爱着你、崇拜你、一生一世都不会离你而去！……克里斯蒂娜，当我们之间的爱不能再继续下去时，我会为你把那具棺材加宽的……你应该可以看得出来，我应该高兴的，但是我仍然在为你哭泣，我在为你哭泣，因为你揭开了我的面具，你永远也不能离开我了！永远！……假如你不揭开我的面具，克里斯蒂娜，你或许还会回到我这儿来，我也相信你会回来的……但是，你揭开了我的面具，知道了我丑陋无比，我知道你离开就再也不会回来了……所以我必须留住你！！！你疯了，克里斯蒂娜，你怎么就想看我的脸呢？连我的父亲都从来没有看见过我的脸，而我的母亲含着泪水送给了我一张面具，只是为了不再看见我的脸。’
“他终于松开了我的手，一个人痛苦地在房间里走来走去。不久之后，他就无声无息地溜进了他自己的房间，把自己一个人锁在房间里。充满恐惧的我对于自己的鲁莽感到深深的懊悔，但他从眼前的消失，仍使我感到少许轻松。风暴之后的客厅就像一座死寂的坟墓异常安静。我回想着自己刚才鲁莽的举动，想着它带来的可怕后果，我后悔极了。我自作自受，自己把自己送进了监牢，而这一切正是我的好奇造成的。他不止一次地提醒过我，我做什么事他都能忍受，唯独不能碰他的面具，然而，我没有控制住自己的好奇揭开了他的面具。我懊悔地咒骂自己的粗心，但是我转头一想，我觉得他的话很有道理，这不禁使我心一阵颤抖。是的，假如我没有看见他面具下的样子，我一定会回来看他的。他那流淌在面具边沿的泪水、他那美妙的歌声都深深地打动了我，勾起了我对他无限的同情和兴趣，我无法也不会拒绝他的请求。我是一个知恩图报的人，不管他怀着什么样的目的，我都无法把那个声音从我的记忆里抹去的，他那天才般的声音曾经是我灵魂的家园。我一定会回来的！但是面对现在这样的情况，只要我离开这座坟墓，我是绝对不会再回来了，因为和一具僵尸一起生活在坟墓里是谁也不能接受的！
“他在我面前所表现出的疯狂和他看我时的表情，更确切地说是两个没有目光的黑洞靠近我的样子，都让我深深地感觉到他对我饱含着激情。在我对他信任有加几乎把他当作我的父亲时，他并没有对我做什么，从这些我可以清楚地知道，他一半是魔鬼而另一半是天使。也许正因为他的丑陋上帝才赐予他非凡的音乐天赋！
“当我想到自己未来就要和他一起在这儿度过时，我简直要发狂了。我非常害怕地看着那扇墓室的门，我害怕它再次打开，丢掉面具的魔鬼再次走出来。处于恐惧中的我崩溃了，我准备就此了结自己的生命，我悄悄地退进了自己的房间，把那把随身携带的剪刀掏了出来，打算就此结束自己这悲惨的命运……这时，一阵管风琴的声音传入了我的耳朵里。
“就在那一刻，我终于明白了埃利克为什么对剧院音乐是如此的看不起了。这琴声与以往的任何音乐都绝然不同，这应该就是他的《唐璜胜利曲》了吧，也许只有在这样的歌声里他才能忘记所有的痛苦。歌曲的开头就好像一阵令人悲痛的哭泣，可怜的埃利克把自己的一切不幸和痛苦全都倾注在了这歌声里。
“仿佛间，我又看见了那本乐谱，那红『色』的音符似乎是用鲜血写出的。一段苦难的历程，音乐全部展示给我看，引领我进入深渊的每一个角落，深渊里住着那个丑陋的男人。埃利克在这个地狱般的墓『穴』里，是如何痛苦地用那颗可怜而丑陋的头颅来对阴森的墙壁进行猛烈的撞击，在暗无天日的角落里躲藏着，逃避人们的目光，这些都是音乐告诉我的。这首宏伟乐章终于诞生了，那是因痛苦而得以升华的宏伟乐章。我自己感到非常疲惫，非常激动，并且是心服口服。那从深渊中升上来的声音，在半空中凝结成一股旋风，一股充满征服力的、奇迹般的旋风，如同是雄鹰展翅，有力地飞上天空，整个世界响彻了胜利的交响乐。我心里很清楚，那是这部作品的诞生时刻，丑陋乘上爱神的翅膀，终于勇敢地面对美丽！我像喝得大醉一般，用尽全身的力量一推，在我们之间阻隔的那扇门终于打开了。听到我的声音之后，埃利克马上站起来，可是他还是不敢转身面对我。
‘埃利克，’我大喊着，‘快让我看看你的脸。千万不要害怕，我向上帝发誓，你是世界上最痛苦的男人，而且也是最伟大的男人。如果我看着你时还会发抖，那么只有一个原因，那就是我因为你的伟大天才而感动！’
“这时，埃利克慢慢地转过身来。很明显，他相信了我的话，而我也被自己的话打动了。……埃利克伸出手，不知所措在我身边跪下，说了一些爱我的话……
“而此时音乐停止了……
“他亲吻着我的裙边，并没有注意到我紧闭的双眼。
“我真的不知道还能对你说点什么？对于这个悲剧，你其实已经很清楚了……这十五天，它从未停止过……我一次又一次欺骗着埃利克。我的谎言同那个迫使我说谎的怪物一样，可怕得让我浑身发抖。但只有这样，我才能重新获得自由。于是我将他的面具烧毁，然后努力地伪装自己。渐渐地，哪怕在不唱歌时，他都敢偷偷地看上我一眼，就像一条胆小的小狗，在主人身边围绕着。另外，他还是一个忠实的奴仆，对我关照有加。很快，我就得到了他的信任，他也开始带着我到阿维娜湖畔散步，有时还乘船游湖。就在监禁的最后几天里，他连夜带我穿过斯克里布街下水道的铁栅栏，登上一辆很早就在那里准备好的马车，到附近的森林里去散步。
“就在我们遇到你的那个晚上，悲剧差一点就发生了。他对你存有十分强烈的嫉妒心，所以我只好告诉他不久你将要离开法国……在被监禁的十五天里，我无时无刻不在遭受着怜悯与恐惧，疯狂与绝望的煎熬。最末一句：我一定会回来的！他竟然相信了。”
“是的，克里斯蒂娜，你的确回来了。”拉乌尔哽咽道。
“是的，我回来了。可并不是出于对他的恐惧我才回来的，而是——木然站在坟墓门边的他发出的那一声声令人心碎的哭泣！”
“他哭泣着，”克里斯蒂娜万分痛苦地摇着头，“谁会相信，在即将分别的那一刻，发生的这一切却把我们连在了一起。埃利克！可怜的埃利克！
“克里斯蒂娜，你说过你是爱我的，可是，为什么，你刚刚离开他，现在又要回到他的身边？难道你忘记化妆舞会那晚了吗？”拉乌尔站起来悲泣地说。
“拉乌尔，我是冒着生命危险跟你一起度过了那几个小时！”
“那个时候，我甚至不确定你是爱我的！”
“现在呢？现在还在怀疑吗？我对埃利克的恐惧越来越深，我的离去不但没有减少他对我的爱，反而让他更加疯狂！拉乌尔，我真的很害怕！”
“那么你还爱我吗？假如埃利克是一个很英俊、很有味道的男人，你还会选择我吗？”
“为什么要假设这些呢？为什么要问我最让我害怕的问题呢？一直以来，它都像罪孽一样深藏在我的心里。”
克里斯蒂娜也站了起来，那用美丽的手臂挽住拉乌尔，说道：
“你是我的未婚夫，我爱你！否则我不会让你吻我。这是第一次，也是最后一次！”
拉乌尔吻上她的嘴唇。突然，黑夜爆发出痛苦的嘶喊声。他们害怕埃利克的袭击，像躲避暴风雨一样迅速逃离。这时，他们发现头顶盘旋着一只巨大的黑鸟，正恶狠狠地盯着他们。
第一卷 第十三章 燃烧的眼睛
拉乌尔和克里斯蒂娜拼命地跑着。最终，他们从屋顶上逃了出来，远离了那双在黑夜里发着金光的眼睛。他们一直跑到八楼才停了下来。这一晚，剧院没有演出，所以走廊上空『荡』『荡』的。
突然，年轻人面前出现了一个奇怪的人，挡住了他们的去路：
“不！不能走这条路！”
说完，那个人示意他们走另外一条走廊，那条路可以直接通往后台。
拉乌尔想停下来问个究竟。这个模糊的人影命令道：“快啊！快走！”拉乌尔看到这个人穿了一件宽袖长外套，头上还戴着一副尖顶圆帽。
克里斯蒂娜紧拽着拉乌尔，使他不得不跑了起来：
“这个人是谁？”拉乌尔问道。
“是波斯人！……”克里斯蒂娜气喘吁吁地说。
“他怎么这个时候出现了，他到这来干什么？”
“我也不知道！……他经常待在剧院里！”
“亲爱的克里斯蒂娜，你知道吗？你在『逼』我做一个懦夫，”拉乌尔有些激动地说，“你竟然让我逃跑，这是我这辈子第一次做个懦弱！”
“是吗？”克里斯蒂娜委屈地说，“但是我认为此刻逃避的仅仅是想象中的影子！”
“假如我们看到的那个人真的是埃利克，那么我一定会将他钉在阿波罗竖琴上，就像在布列塔尼的农庄里，人们将猫头鹰钉在墙上一样。这样一来，任何问题都解决了。”
“亲爱的拉乌尔，不要胡思『乱』想了，阿波罗的雕像高不可攀，你又怎么能爬上去呢？”
“可是，那双雪亮的眼睛不也在上面吗？”
“你和我一样，总感觉随处可以看到他的影子，而且挥之不去。让我们仔细想想，或许那双眼睛是两颗星星？”
克里斯蒂娜已经又下了一层楼，身后的拉乌尔说：
“我亲爱的克里斯蒂娜，既然你已经决心要离开他了，那么我认为我们最好现在就走。为什么非要等到明天晚上再走呢？或许，他会偷听我们今晚的谈话的！
“那是不可能的！我已经说过了，他一直在工作，在写《唐璜胜利曲》，所以他根本没有时间理会我们。”
“你既然这么确定，那又不什么总向后望呢？怕他跟在后面吗？”
“我们到我的化妆室去吧！”
“不，还是到剧院外面好一些。”
“不，在我们逃走之前，不能这样做！如果我不遵守诺言的话，我们就会遭到不幸，我答应过他，只能在剧院里和你见面。”
“这样说来，我还要感激他，能够如此慷慨地让我们在剧院里约会了？”拉乌尔讽刺而痛苦地说，“你和我玩这种订婚游戏，真是太大胆了。”
“噢！亲爱的，他知道这件事。他曾经对我说：‘克里斯蒂娜，放心，我是相信你的。而且我知道拉乌尔？夏尼先生真的爱你，但他必须离开你。我想临行前，他肯定和我一样可怜！……’”
“我不明白他说这话的意思？请告诉我。”
“我也正想问你一个问题呢，拉乌尔，当我们爱一个人时，我们会变得很可怜吗？”
“的确，亲爱的克里斯蒂娜，当我们爱一个人，可又无法确定自己是否也被对方所爱时。”
“你这话是说给埃利克听的吗？”
“不仅说给他，也是说给我自己听的，”拉乌尔的脸上充满了忧伤，若有所思地摇着头回答。
很快，他们便来到克里斯蒂娜的化妆室。
“为什么你会认为在化妆室约会比在剧院其它地方更安全呢？”拉乌尔好奇地问，“既然你可以隔着墙壁听见他的声音，那么他也一定能做到。”
“这也是不可能的！因为他答应过我，以后再也不会躲在化妆室墙壁后面偷听，对此我是相信他的。这间化妆室以及湖边的那个房间都只属于我，而对于他来说，这两个地方都是神圣不可侵犯的。”
“克里斯蒂娜，你要如何离开这个房间，转移到那条阴暗的走廊里去呢？让我们再试一次，好吗？”
“不好，这太冒险了，拉乌尔，我或许会再次被那面镜子带走，到时候不仅跑不了，而且我只能沿着那条秘密通道到达湖边，在那里呼喊埃利克的名字。”
“那么他会听见吗？”
“不管我在哪呼喊他的名字，他都会听见——这是他告诉我的。拉乌尔，不得不承认他是一个奇怪的天才。你千万不要把他看作是一个喜欢在地下生活的凡人，他能做常人做不到的事情，知晓常人所不知道的。”
“小心点儿，克里斯蒂娜，看你，已经将他比作神灵啦。”
“不，他并不完全是一个神灵，他一半是人，一半是神。”
“一半是人，一半是神……这叫什么话！……不知道你是否还想和我一起逃走？”
“当然，就在明天。”
“你想知道我为什么希望在今晚就逃走吗？”
“为什么？”
“因为到了明天，你的一切决心都会消失的！”
“如果真是那样，亲爱的拉乌尔，你就强行把我带走！……我们不是早就说好的吗？”
“好吧，明晚，就在这里！午夜十二点，我会准时到的。”拉乌尔严肃地说，“无论发生什么事，我都会坚守这份诺言。你说他看完演出，就会到湖滨的餐厅等你，是吗？”
“是的，他约我到那里见面。”
“但是，既然你不知道如何从镜子里出去，那么你怎么到他住的地方呢？”
“我可以直接到湖边去。”
“由地下室过去吗？走廊和楼梯上有很多剧务和机械师，你认为你可以守住这个秘密吗？或者所有的�