撤退到古比雪夫后，她感到很不舒服。在给斯大林的信中她写道：“我 不喜欢这个城市？？跛子、瞎子和各种残疾人太多了。街上每五个人中就有 一个是残废？？”不是残废的男人，全都在斯大林的军队里。 一直到德国人从莫斯科被击退后，斯大林才允许女儿回来。1942 年的夏天，她回到了莫斯科。斯大林不知道，女儿回来时已变成了另外一个人？？ 后来斯韦特兰娜写道：“那年冬天，我发现了一件可怕的事。”有人不 小心给她看了一本英文杂志，在那本杂志上她了解到了早已为人所周知的事 实——她母亲是自杀身亡的。如果斯大林知道了女儿的发现，不少人是要掉脑袋的。
斯韦特兰娜写道：“当时我受了极大的震动。我简直不相信自己的眼睛。” 斯大林在祖巴洛沃的别墅遭到了破坏，不过秋天又重建好了，斯韦特兰 娜搬了进去。她的兄弟瓦西里也常来。别墅里还住着瓦西里的妻子和幼儿、 雅沙的女儿和保姆。瓦西里的朋友们也经常和他一起来，其中有飞行员、运 动员、演员等。他们喝酒，不要命地喝，留声机放得震天响，跳舞？？“就好像从来没有发生过战争，”斯韦特兰娜写道。
瓦夏王子
瓦夏才 5 岁的时候，他母亲和父亲又大吵了一架。以后就把他和斯韦特 兰娜送到列宁格勒去了。他还记得，雅沙曾试图自杀，记得父亲盛怒的表面 下也暗藏着惊恐。在他整个的童年时代，父亲的桌子上都放着格鲁吉亚葡萄酒。在格鲁吉亚，葡萄酒被看做是汽水和果汁。父亲抽着烟斗，往小瓦夏的脸上吐烟，以 这种独特的方式来逗母亲，从很小的时候起，瓦夏就尝过了酒和烟的滋味。
11 岁时，瓦夏的母亲去世。自那以后，家里所有的仆人都来自内务人民 委员会。不识几个大字的斯大林的卫队长费拉西克，成了他父亲和他的教师 们之间的联系人。瓦夏学习不好，父亲经常用各种惩罚来吓唬他。好不容易 在中学毕了业，瓦夏被送到了当时所有青年都向往的地方——航空学校。斯 大林在其私人档案中保存了有关瓦夏在航空学校“出色表现”的报告。例如， 贝利亚在有关瓦夏到航校的报告中写道：“还在去航校的路上，瓦夏就告诉 来接他的首长说：‘今年我爸爸要来塞瓦斯托波尔休养，很可能会来看我。’” 吓得半死的领导赶忙着去做准备。贝利亚还写道：“没有让瓦夏住在学员宿舍，而是请他住进了招待所，单独为他开伙？？出门就坐校领导提供给他的汽车。” 于是，父亲为怎样对待这个“狡猾讨厌的家伙”下达了严厉的指示：“关心和爱护不应该表现在特殊待遇方面？？” 应当理解独裁者的不幸的儿子。他实际上是在无父无母的情况下长大的。母亲自杀、对他很温存的亲戚们被捕入狱，家里的好友们被枪决——这 些可怕的事充满了他童年的日常生活。
他一直缺乏人们的抚爱。这大概是瓦夏早婚的原因。他和自己的妻子加 莉娅·布尔东斯卡娅是在彼得罗夫卡大街 38 号有名的滑冰场上认识的。莫斯 科最漂亮的姑娘们都到那个滑冰场去滑冰。当时正在流传着不久前刚牺牲的 伟大飞行员契卡洛夫（他曾完成从苏联到美国的著名飞行）的荒唐事迹：为 了使他心爱的姑娘感到惊讶，他竟然驾驶着自己的飞机从列宁格勒的一座大 桥下飞过。
我曾和娜佳·斯大林娜（瓦西里和布尔多斯卡娅生的女儿）谈过话。“当 家的”这位孙女说：“妈妈当时住在屠格涅夫地铁站附近。父亲经常在这个 地铁站上空做超低空飞行。妈妈有着低低的，抽烟的人才有的嗓音。她很漂 亮，身材也非常好。他们登记结婚时，都才只有 19 岁。瓦夏把结婚的事写信 告诉了自己的父亲。妈妈一直焦虑不安，总是问有没有回信。有一天瓦夏出 去了，她在字纸篓里找到已被撕破的，用红铅笔写的回信：‘结婚了？好吧！ 如果她是个好姑娘，我们都会爱她。我只是为她嫁给了你这么个白痴而难 过？？”做父亲的保留着航校学生瓦西里·斯大林的毕业证书，上面写着：“飞行技术很好，热爱飞行，被授予中尉军衔。”但斯大林知道这种证书值几个 钱。1941 年 3 月瓦西里从航校毕业，父亲又把他送到柳别尔崔市去上飞行训 练班。在柳别尔崔驻扎着号称“宫庭卫队”的、享有特权的飞行团队。这个 团队曾多次参加过著名的空军检阅，检阅时，飞行员们在观众和领袖面前表 演高级飞行特技、团队里聚集了许多杰出的空军飞行员。“当家的”要求这个著名团队的指挥官楚卡诺夫亲自做瓦西里的教官。楚卡诺夫曾如实地报告：“瓦夏是很有才能的飞行员。但由于酗酒，他总要 闹出一些不愉快的事。”可怜的瓦夏那时就已开始酗酒了。后来战争爆发了。雅沙被俘以后，斯大林不再允许瓦夏飞行。瓦夏成了空军管理局的飞行教官。他坐在皮罗戈夫大街的宽敞办公室里，不怎么干活， 却总是喝酒。战争时期，在前线提升得很快。斯大林了解瓦夏这小人物的自尊心，没有让他在这方面落后。瓦夏很快成了空军检查机关的负责人。
“沉沦”
在祖巴洛沃的别墅里，越来越时兴狂欢和狂饮了。瓦夏和一群快活的电 影工作者交上了朋友，其中有电影剧本作者阿列克谢·卡普勒。这位传奇人 物，是首都最会使女人上钩的男人。当有人告诉一位丈夫有关他妻子与卡普 勒的风流韵事时，这位丈夫说了一句名言：“为此当丈夫的决不会抱怨卡普 勒！”
我很了解卡普勒，他是我父亲的朋友。肥胖的卡普勒并不好看，写作也 不太行。他的天才在于他天生的善于辞令。他一开口，就会像海妖那样把人 迷住。在这群人里，还有当时的一位花花公子——著名的纪录影片导演罗曼·卡门。瓦夏兴高采烈地投身于欢快的生活中。在饭店里，他喝得醉醺醺 的，开枪打吊灯，名其为“水晶音响。”同时，他的风流韵事也层出不穷。 伟大的姓氏能立刻打开女人的心扉。
瓦夏当时的一位酒友、作家沃伊捷霍夫后来在审讯瓦西里·斯大林时出 庭作证说：“有一天，我在我妻子采利科夫斯卡娅（30 年代末期苏联影星） 那里遇见了她的女友、演员谢罗娃（另一个影星）和一位不相识的空军军官。 那军官邀请大家到他家的别墅去玩。在路上谢罗娃告诉我说，他是瓦西里·斯 大林。在别墅，瓦夏开始无礼地纠缠我妻子，想把她拉到没有人的地方去。 我不客气地进行了干涉。他向我道了歉。以后在吃晚饭的时候也没有发生什 么特别的事。只是瓦西里在喝醉了以后，从壁炉里取出一块烧焦的木炭，用 它在坐在餐桌旁的电影摄影师斯卢茨基和卡门的脸上乱画。”大名鼎鼎的卡 门和斯卢茨基却忍了下来。
然而，还有更需要忍的事呢！过了些时候，弗拉西克交给了斯大林一份 文件：“空军检查局局长瓦西里·斯大林常和电影导演卡门同志的妻子会面。 他们还相约去了瓦西里·斯大林的别墅。”身为“当家的”，必须做到严厉 而公正，于是他写了如下批语：“上校（指瓦夏）应该关禁闭，别人的老婆 要送回家。”瓦夏的幻想实现了：在他的飞行员朋友们的眼中，他的“事迹”成了神话。他的妻子当时是忍了，但忍耐的时间不长。正是在那时，在瓦夏狂欢狂 饮，并在爱情上节节胜利的日子里，他把阿列克谢·卡普勒带到了祖巴洛沃， 并介绍给了斯韦特兰娜。像许多作家一样，卡普勒当时是战地记者。他刚刚回来：他曾被派到德军后方的白俄罗斯游击队，参加了各种破坏活动。此时他正准备去斯大林格 勒，那里决定着一场大会战的命运。瓦夏是在节日期间把他带来的，那是 1942年 11 月 8 日，十月革命胜利 42 周年。在这里，卡普勒看见了这位迷人的姑娘，她聪慧而有天才。那天晚上卡普勒请她跳舞。她害羞得要死，穿着没有 高跟的儿童鞋（爸爸要求她这样打扮的），就和卡普勒跳起了狐步舞。跳舞可害了她：卡普勒张嘴说起话来。听惯了哥哥语言贫乏的叙述、习惯了父亲的沉默和他战友们的简陋发言的斯韦特兰娜，当然被海妖卡普勒的 口若悬河深深打动了。她不再感到孤独，她找到了理解她的人。那天晚上， 她把什么都告诉了他：今年是妈妈逝世的 10 周年，可谁也不记得这个忌日， 这有多么糟？？他们开始约会了，这是危险的会面。卡普勒给她看海明威尚未发表的小
说，向她称赞那些失宠的伟大诗人——已被枪决了的古米廖夫、已经不太合 法的阿赫马托娃。用当时流行的语言来说，这就是“从思想上腐蚀领袖的女 儿”，仅此一项，卡普勒就应付出生命的代价？？
她爱上了？？那时她还完全是个小女孩，并不了解她所生活的那个世 界，也不了解她的父亲。但是卡普勒已快 40 岁了，像他这样什么都明白的人， 怎么敢干这种丧失理智的事？有什么办法呢，因为他也爱上了。他如此喜欢 这个情绪激动的小姑娘，以至忘掉了一切。40 岁的他，竟然在她学校对面一 个小门洞里等着这位女中学生下学。他们在没有暖气的冰冷的特列季亚科夫 画廊里参观，一起去听歌剧《黑桃皇后》？？在战时黑暗的莫斯科街道上散 步，他们的身后总是有一个内务人民委员会的便衣在无精打采地跟着。为了 让便衣别那么发闷，卡普勒还常请他抽烟。
当然，这些情况都立即向“当家的”做了汇报。但当时他的全部精力都 集中在斯大林格勒的战事上，他正在争取一次最伟大的胜利，对这件事就没 有认真对待。
卡普勒去了斯大林格勒，所有的记者都飞到了那里，期待着伟大事件的 发生。在斯大林格勒，卡普勒为《真理报》写稿。就是在《真理报》上，在 斯大林曾经编辑过的《真理报》上，“当家的”看到了卡普勒写的特写，题 目是《一名中尉自斯大林格勒写来的信》。特写以给爱人写信的形式描述了 在斯大林格勒发生的一切。其中还叙述了不久前作者与心爱的姑娘如何一起 参观特列季亚科夫画廊，如何在夜晚的莫斯科街道上散步，写了所有过去斯 大林已从汇报中得知了的事。在特写的结尾部分，已明显失去了理智的恋人 竟然写道：“莫斯科现在大概正在下雪，从你的窗口可以看见克里姆林宫那 锯齿形的宫墙？？”为的是让读者一目了然！
可以想像斯大林的愤怒。但是他控制住了自己。这是他首次不知道该怎 么办。很快，卫队的一位领导打电话给卡普勒，客气地请他到远方去出差。卡普勒给他的回答是：见你的鬼去吧！ 当斯大林得知卡普勒的回答后，他开始想，战争确实把人都改变了：经常和死亡相伴会使人们的恐惧心理消失，有些人甚至天不怕，地不怕了。战 后还有多少工作要做啊！整个 2 月斯韦特兰娜又是和卡普勒一起度过的。他们一同去剧院看戏，在夜幕下的莫斯科散步，在他们的身后始终有一名“保镖”在懒洋洋地跟随 着。在她 17 岁的生日那天，他们去了瓦西里的住宅，在一间空房子里默默地 亲吻，尽量不发出声响。而在另一间房子里则坐着倒霉的“保镖”，他拼命 地听他们在干什么，他的责任是对他们每一次的会面都提出一份报告。第三天卡普勒被捕。父亲来看斯韦特兰娜时眼晴都气得发黄。她从来没有见过他这样。他因狂怒而喘不过气来，他说：“我什么都知道。你在电话 里说了些什么，我这里都有记录，”他拍了拍自己的口袋，“你的卡普勒是 英国间谍，他被捕了？？”但是斯韦特兰娜是母亲的女儿，是他的女儿。她是吓不倒的。她声称：“可是我爱他！”。立刻就被打了两个耳光。这是她有生以来第一次挨打。 但是做父亲的明白：疼痛不会使女儿屈服，就说出了让她感到特别屈辱的话： “你也不看看自己，谁会要你？他周围全是女人，你这傻瓜！”以后的几个月，她都不和父亲说话。对他来说，一切都完了。这是在斯韦特兰娜的母亲死后别人对他的第二次背叛。 在童话里，企图引诱公主的人都会被皇帝砍头。但是斯大林得控制住自己，他还记得斯韦特兰娜的母亲是怎样死的。他懂得要把阿利卢耶夫家的人 弄到绝望的地步时，会有怎样的危险，这些阿利卢耶夫家族的人都是疯子！“间谍”卡普勒只是被流放到沃尔库塔，为期 5 年。 斯大林对瓦夏也十分恼火。是他把卡普勒带来的，他们是在瓦夏那糟糕的住宅里会面的。富有想像力的斯大林，可能会想：是不是狡猾的瓦夏故意 安排了这段风流韵事，以便从他的心中赶走他心爱的女儿？
此时瓦夏负了伤，但不是像别人那样在战场上受的伤，而是和伙伴们同 去用炸弹炸鱼时不慎炸伤了自己，伤在面颊上和脚上。
于是，国防人民委员斯大林颁布了如下命令：“向全团和前团长瓦·斯 大林宣布：他因酗酒、旷工和给全团做出了坏榜样而被撤职查办。”
瓦夏被派往前线。但在发生了雅科夫被俘事件后，就很少批准瓦夏参加 空战，即使参加了，也是在严密的保护下。这使瓦夏快气疯了：他很勇敢、 渴望建立功勋。不过斯大林还是很注意儿子的提升。瓦夏在一个职务上一般 不会滞留两年以上，他参加战争时只是一位 20 岁的大尉，而在战争结束时， 他已是 24 岁的将军了。是啊，斯大林的儿子——瓦西里·斯大林应当成为将军。
第二战场
关于战争过程和盟国开辟第二战场的历史，已被多次详细写过。在此我 们仅大致触及这一伟大的时期。
德国进攻苏联以后，邱吉尔就成了斯大林的盟友。斯大林理解他对当时 局势的态度：对邱吉尔来说，这是一个理想的战争，他的两个敌人互相狠狠 咬住对方的咽喉。他当然要帮斯大林的忙。邱吉尔是这样说的：“如果希特 勒占领了地狱，我就要在下院提出对魔鬼进行援助。”
1941 年底，日本人进攻珍珠港，给斯大林带来了另一个盟友——罗斯福 总统。于是，利特维诺夫对斯大林又有用了。这个失宠的犹太人被任命为驻 美大使。为了帮他的忙，斯大林在