“那个警卫？”
“不错。我问弗雷德那天有没有看到什么人。你知道，问他有没有看到不该进入停尸间的人。他说星期一傍晚看到过这样的人。他正开始巡视，在楼下停下来上厕所。他出来时，有个白人走了进去。弗雷德告诉我那个人手里有东西，某种文件袋。之后弗雷德就出去干自己的事了。”
“埃伯格？是埃伯格？”
“弗雷德不知道。他说大部分白人看起来都差不多，但他记得那家伙，因为他手上戴了一个很好的镶蓝宝石的银戒指，年纪比较大，瘦巴巴，几乎全秃了。”
马里诺说：“看来埃伯格可能是到厕所去擦他自己——”
“是唾液，”我记起来了，“唾液的细胞。Y染色体，男人的。”
马里诺对我微笑，然后说：“所以他用棉花棒擦口腔……我希望就是他脖子上的那处。然后抹在采证袋里的玻片上，贴上标签——”
“一个他从洛丽·彼得森卷宗里偷来的标签。”我再度打断他。这真是太不可思议了！
“然后他放到冰箱里，让你相信你搞砸了。天杀的，说不定也是他侵入你的电脑。太意外了，”马里诺又笑了起来，“不由得你不爱。他逃不了。”
上周末又有人试图侵入电脑。我们推断发生的时间在星期五下班后。星期六早上韦斯利来拿麦考克的验尸报告时，注意到屏幕上有指令。有人想偷看汉娜·耶伯勒的资料。当然，打进来的电话已被追踪。我们在等韦斯利从电话公司那里验明侵入者的身份。
我一直以为那是麦考克星期五来杀我之前干的。
“如果是局长侵入电脑，”我提醒他们，“他不会有麻烦。他有权看我的办公窒资料，或任何他感兴趣的事。我们永远无法证明他篡改了里面的记录。”
所有的眼睛都瞪着塑料袋里的烟蒂。
篡改证据、欺诈，就是州长也没有这种自由。犯法就是犯法。不过我怀疑我们是否可以证明。
我站起来，把检验室罩袍挂在门后，穿上西装外套，从椅子上拿起一个厚厚的卷宗。二十分钟内我要去法院报到，为另一件杀人案作证。
温格与马里诺送我上电梯。我离开他们走进电梯。从将要关起的电梯门后，我各给了他们俩一个飞吻。
三天之后，露西与我坐在一辆福特汽车的后座上。我们一同前往机场。她要回迈阿密，而我有两个很好的理由与她同行。
我想去了解一下她母亲与那插画家的婚姻状况，同时我迫切需要有个假期。
我计划带露西去海滩，去小岛，去沼泽地，去猴子丛林，去海洋馆。我们要去看塞米诺尔族印第安人与鳄鱼搏斗，我们要在比斯坎海湾看日落，去海厄利亚看粉红色的火鹤。我们要去租《叛舰喋血记》，然后在海湾那条着名的船那儿闲逛，想象马龙·白兰度的甲板雄风。我们要到椰子林那里去购物，痛快享受鲈鱼和莱姆果派，吃到肚痛为止。我们要做所有我希望我在她这个年纪时有机会做的事。
我们也讨论她所受的惊吓。可能是奇迹，马里诺开火前她一直没被吵醒。但露西知道她的姨妈几乎被杀掉。
她知道凶手从我书房的窗户爬进来。那扇窗关了但没锁，因为几天前露西开窗后忘记了。
麦考克割断了屋外防盗系统的电线。他从一楼的窗户进来，走过一楼，离露西的卧室不过几英尺，然后悄悄上楼。他怎么知道我的卧室在二楼？
我认为他以前一定监视过我的房子，不然他不会知道。
露西和我有很多事要谈。我需要和她说话，她也一样。我计划带她去看一个很好的儿童心理学家，说不定我们俩都需要去。
我们的司机是艾比。她很好心地坚持要送我们去机场。
她停在登机门前，转过身，带着渴望的神情微笑。
“我希望我也可以和你们去。”
“我们欢迎你来。”我真心地说，“真的，我们欢迎你，艾比。我会在那里待三个星期。你有我母亲的电话号码。如果你可以抽身，就跳上飞机，我们可以一起去海滩。”
她的呼机发出哔哔声。她漫不经心地转过去调整音量。
我知道她不会来。明天不会，后天也不会。
我们的飞机起飞后，她会重新追赶救护车和警车，那是她的生活。别人需要空气，她需要追赶新闻。
我亏欠她很多。
由于她在幕后帮忙，我们才发现是埃伯格侵入了电脑。那通电话追溯到他家。他是个电脑黑客，家里有个人电脑和调制解调器。
我相信他第一次侵入时，只是如同往常想监察我的工作。我想他在查看那些勒杀案时发现，布兰达·史代普案子的一个细节与艾比在报上的报道不同。他知道不是我的办公室走漏的新闻，但他迫切希望我出错，所以他修改了记录，这样看起来就像消息走漏自我的办公室。
然后他故意打入回显指令，再去找洛丽·彼得森的案子。他要我们在接下来的那个星期一从屏幕上发现那些指令，就在他找我去他办公室，与坦纳和比尔开会的几个小时前发现这一危机。
一错就会再错。他对我的憎恨使他失去理性。看到洛丽·彼得森卷宗里的电脑卷标时，他忍不住再次出手。我对那天他们在我会议室看卷宗的情景回想了很久。我假设偷标签的时机是在比尔不小心掉落档案时。但再多想想，我记起来比尔与坦纳根据号码将案子一份份理清。洛丽的卷宗并未在内，因为埃伯格正在看。他借着一团混乱的机会，飞快地撕掉采证袋的标签。后来他和坦纳一起离开，但他独自一人去了停尸间的厕所，在那时偷偷把假证据放进冷冻室。
那是他的第一个错误。第二个错误是低估了艾比。当她发现有人利用她的报道来破坏我的事业时，她气得不得了。我想是谁的事业无关紧要，艾比只是愤恨被人利用。她满怀理想：真理、公正，美国式的。她的一腔愤怒无处宣泄。
她的报道发表后，她去见埃伯格。她告诉我她老早就怀疑他，因为是他阴险地让她有机会得知贴错标签的采证袋。他把血清报告放在桌上，笔记上写着“破坏证据连续性”和“与先前测验结果不一致”。当时艾比坐在他着名的中国式桌子前，他还故意走开了一会儿，把她独自留在房间内——让她有足够的时间看他在记事簿上写了什么。
他那样做太明显了。他对我的憎恨不是秘密，艾比又不笨。她开始主动出击。上星期五早上她去见他，要他对电脑侵入给出解释。
他很小心，假装害怕她会发表那样的报道，但他忍不住流口水。他可以尝到让我身败名裂的滋味。
她骗他说她还需要更多资料。“电脑的侵入只发生过一次。”她告诉他，“如果再发生，埃伯格医生，我别无选择，一定得报道这一则及其他我听到的传说，公众需要知道法医办公室有问题。”
所以电脑再度遭到入侵。
电脑第二次被侵入与我们编的新闻报道没有任何关系，因为不是凶手被引诱去侵入法医办公室的电脑，罪魁祸首是局长。
“嗯，”我们把行李拿出车厢时，艾比说，“我想埃伯格不再会是个麻烦。”
“豹子不能改变身上的花纹。”我看着手表说。
她为某个不可言说的秘密微笑。“等你回来发现他不在里士满时，可不要诧异。”
我没有多问。
她手上有很多埃伯格的把柄。有人一定要付出代价。她还不能碰比尔。
昨天他打来电话说他很高兴我没事，他听到了发生的事。他没有提到他犯的罪，我也没有明白提起。他只平静地说我们最好不要再在一起。
“我想了很久，我只是觉得不会成功，凯。”
“很对。”我同意，对自己松了一口气的感觉很惊讶，“不会成功，比尔。”
我一把抱住艾比。
露西皱着眉，在同一个很大的粉红色皮箱搏斗。
“好讨厌！”她抱怨道，“妈妈的电脑里除了文字处理软件什么都没有。没有数据库，没有任何东西。”
“我们要去海滩。”我背着两个包跟着她走过玻璃门，“我们要好好玩，露西。这段时间你可以和电脑说拜拜。一直玩电脑对你的眼睛不好。”
“离我们家大概一英里的地方有家卖软件的店——”
“海滩，露西，你需要休假。我们俩都需要。新鲜空气和阳光对你有好处。你躲在我书房里有两个星期了。”
我们在售票处继续争论。
我把包搁在磅秤上，拉直露西脖颈后的衣领，问她为什么没有带夹克。“飞机上的冷气总是太冷。”
“姨妈……”
“你会感冒。”
“姨妈！”
“我们还有时间去吃三明治。”
“我不饿！”
“你需要吃点东西。我们要在杜勒斯待一个小时，飞机上又没有午餐。你的肚子里需要有点东西。”
“你说起话来就像外婆！”
（全文完）
本书由网整理，更多电子书尽在/
ben。）/