“这会遗传？”韦斯利已经问过两次。
“妙就妙在这里，本顿。如果他有，他的DNA里就有。”
“我从没听说过，”艾比道，“这个病。”
“我们不是在讲伤风感冒。”
“那到底是什么？”
我站起身，走向书柜，拿出一本厚厚的医学教科书，翻到其中一页，指给他们看。“一种酶的毛病。”我坐下来解释，“这种疾病是由于氨基酸在体内像毒素般累积。最常见的，也就是急性的情况，病人有严重的低能，同时可能在婴儿期就死亡。这就是为什么罹患这种疾病但心理健全的健康成人非常少，不过并非全无可能。我想凶手的病不至于太严重，出生之后发育正常，症状时有时无，而且可以治疗。他需要低蛋白饮食，服用比正常人多十倍的维生素，尤其是维生素B1可能会有帮助。”
“换句话说，”韦斯利往前靠，扫视那本教科书，皱起眉头，“他可能有这种疾病，而且是比较温和的那种，过着相当正常的生活，该死的聪明，唯一的问题是很臭。”
我点点头。“枫糖浆尿症最常见的症状是那股特殊气味，病人的尿和汗都有枫糖浆的气味。他心理压力越大，臭味就越浓。杀人时压力最大，气味也最重。那股气味会沾在他的衣服上，他一定很早就已意识到这个问题。”
“从他的精液里能不能闻到？”韦斯利问。
“不一定。”
“嗯，”艾比说，“如果他有这种体味，一定得常常洗澡。如果他的工作必须与人接触，他们会注意到那股气味。”
我没有回答。
她不知道那些发亮的残余物，我也不打算告诉她。如果凶手一直有这股臭味，他和人打交道时难免会担心别人注意到他的问题。他极可能会忍不住不断清洗腋下、脸和手，在工作时一定也洗个不停，而他用的洗手间里可能就有硼砂肥皂。
“我们在赌博。”韦斯利靠向椅背。“上帝！”他摇摇头，“如果彼得森以为他闻到了怪味，但其实只是别的气味——比如凶手擦的香水，那么我们会像大傻瓜。那个畜生将越发确定我们毫无头绪。”
“我不认为彼得森会想象出一股气味。”我坚决地说，“他发现太太的尸体时当然受了很大的惊吓，那股气味一定是很特别、很强烈，所以彼得森才会注意。我想不出有任何男人的香水闻起来像掺了汗水的枫糖浆。我猜凶手当时一定汗如雨下，他在彼得森走进屋子的前几分钟刚刚离开。”
“这种疾病会导致低能……”艾比在翻读那本教科书。
“如果出生后不立刻治疗。”我重复了一遍。
“哼，但那杂种并不低能……”她抬头看我，眼神铁硬。
“当然他不是。”韦斯利同意，“有精神病态的人并不笨。我们现在做的正是让他以为我们觉得他很愚笨，戳他的痛处——伤他的自尊心，和他自以为不可一世的聪明。”
“这种疾病，”我告诉他们，“正合乎我们的需要。如果他有这种病，他自己一定知道，可能他的家人也有。他会极度敏感，不单因为那股气味，同时也由于他知道这种缺陷会造成低能。”
艾比在做笔记。韦斯利则干瞪着墙，他好像很紧张，很不愉快。
他一脸挫败。“我不知道，凯。如果凶手没有什么枫糖浆味……”他摇摇头，“他会看穿我们。这对我们的侦查只有坏处。”
“会有什么坏处？我们本就毫无进展。”我客观地说，“我并不打算说出这种疾病的名称。”我转向艾比，“我们就叫它新陈代谢机能失调，这样就有多种可能性。他会开始担心，是不是得了自己也不知道的病。他还会以为自己很健康吗？他怎么能确定？以前从没有一组基因工程师研究过他的体液。就算他是一个医生，也不能排除他有隐性异常的可能性，虽然过去他不知道这一点，但疾病依然存在于他体内，等着爆炸。我们要让他开始担忧，使他耿耿于怀，以为得了不治之症。说不定他会跑去体检，或者去医学图书馆。警察可以去查，看谁曾因此去看医生，或是去图书馆查医学参考书。如果他是侵入电脑的人，他可能会再做。我的直觉是有事会因此发生。我们将动摇他的信心。”
我们三人花了一小时替艾比写稿。
“我们不能指出消息来源。”她坚持，“不成。如果引述的话出自首席法医，别人会起疑，因为你过去拒绝对新闻界谈话，而且也奉命不能对外说明。一定得做得像有人泄露了消息。”
“嗯，”我笑道，“我想你可以像过去一样，声称这是出自‘医学方面的消息来源’。”
艾比大声念出稿子。我心里很不痛快，太模糊了，左一句“所谓”，右一句“有可能”。如果我们有他的血液样本就好了。如果他真有酶缺陷，从白血球里就查得出来。要是手上的证据能多一些该多好。
像是有信号般，电话铃响了。罗丝走进来说：“斯卡佩塔医生，马里诺警官在外面，说有很紧急的事。”
我到走廊去见他。他带着一个专门用来装与罪案有关衣物的塑料袋。
“你一定不会相信这个。”他露出笑容，脸色发红，“知道游民吗？”
我瞪着鼓鼓的袋子，如在云里雾中。
“你知道，游民，那些推着购物车，装了他们在人间的所有财产，在城里闲逛，到处翻找垃圾箱与垃圾场的人。”
“一个流浪汉？”马里诺在说些什么？
“嘿，流浪汉里的大王。嗯，上周末他在离汉娜·耶伯勒被杀的地方不到一条街远的大垃圾箱里掏东掏西，你猜他找到什么玩意儿？一件该死的深蓝色连身装，上面沾满了血，把他吓昏了。唔，他是我的眼线。他居然有那个脑子把这玩意儿塞进垃圾袋，然后推着车到处找我，结果找了好几天我们才碰到。不久前他在街上对我直挥手，向我要了钱，现在呢，圣诞快乐！我有礼物给你。”
他解开绕着袋子的绳结。
“闻闻。”
我几乎要昏倒，不只有干血的臭味，还有股浓重的枫糖浆汗味。我全身发凉。
“嗨，”马里诺继续说，“我来之前去过彼得森的公寓，要他闻上一闻。”
“是不是他记得的气味？”
他冲我伸出一指，眨眼笑道：“中奖了！”
范德与我花了两个小时检验那件深蓝连身装。贝蒂需要时间来分析上面的血迹，但我们都很确定这是凶手穿过的衣服。在激光下，它就像掺有云母碎片的沥青。
我们猜测，用刀残杀汉娜后，凶手全身血污。他在大腿上擦了手，衣袖的袖口也都是凝固的血。可能他的习惯是去杀人时在普通衣服上再套一件连身装，或许他一向在杀人后把衣服丢掉，不过很可能他只做了这一次，因为这次他的被害人流了血。
我敢打赌，他够聪明，知道血迹永远洗不掉。万一他被抓到，他可不愿意衣橱里还挂着残存血迹的衣服。另外，衣服也是追查的线索，因此标签已被他拆掉。
衣服的质料看来像棉布与人造纤维的混纺品，大号或特大号。我记得在洛丽·彼得森的身体与窗棂上发现过深色纤维，汉娜的身体上也有一些。
我们三人都没有告诉马里诺我们的计划。他可能在街上跑，或在家看电视，喝啤酒，他对此事一无所悉。新闻登出后，他会以为我们制造的消息是真的。他会以为消息又走漏了，或认为这与他找到的连身装和最近我收到的DNA报告有关。我们希望所有人都以为这条新闻确有其事。
事实上，的确可能是真的。除了凶手罹患这种疾病之外，我想不出还有其他理由会造成那样强烈的体味，而且，彼得森不至于能想象出这种气味，这件衣服也不会那么凑巧落在枫糖浆上。
“太妙了。”韦斯利说，“他没想到我们会找到。这畜生以为他都算计好了。说不定他在杀人之前，就已经找好了大垃圾箱，只是没想到我们居然找得到。”
我偷偷看了艾比一眼。她意外地镇静。
“很够发布新闻了。”韦斯利加上一句。
我简直看得到头条：
DNA，新证据
连环杀手可能罹患
新陈代谢机能失调
万一他确实有枫糖浆尿症，头版报道对他应该是一大震撼。
“如果你想诱使他来用你办公室的电脑，”艾比说，“我们必须要让他想到电脑。你知道，比如宣称资料在那里。”
我想了一想。“好。我们可以这样做，说相关人员最近一次将数据输入电脑时，发现了新线索，有人在某犯罪现场注意到一种奇怪的气味，这种气味与最近发现的一项证据相关。经研究后发现，一种不常见的酶失调会造成那种气味，但接近消息的来源不肯透露这是哪种失调或疾病，或这种异常是否经过新近完成的DNA检验结果证实。”
韦斯利听后大喜。“太好了，让他流汗，吓吓他。”他没有注意到他说的话一语双关。“让他去猜我们是否发现了连身装。”他继续，“我们不要说出细节。你可以说警方拒绝透露证据的性质。”
艾比不停挥笔。
我说：“再回到你的‘医学方面的消息来源’，从这个人口中说出些惊人的话可能是个好主意。”
她抬头看我。“比如……”
我看着韦斯利回答：“让这个消息来源拒绝说出是哪一种新陈代谢失调症，这一点我们原先都同意。不过这人要再补充说，这种疾病会造成心理不健全，如果是急性，则会导致低能。然后再加上……”我大声说出编造的话，“有一基因专家指出，某些新陈代谢失调可能造成严重低能。虽然警方认为凶手不可能是严重智商不足，但证据显示，他的症状可能包括缺乏组织能力，有时可能迷惘失措。”
韦斯利喃喃道：“他一定会气得七窍生烟。”
“很重要的一点是我们不能说他疯了。”我继续，“否则以后上法庭会给我们带来麻烦。”
艾比建议：“我们让消息来源指出两者的不同，让这个人指出智商不足与心理疾病的不同。”现在她已经在记者用的记事纸上写了六七页。她边问边写。“关于枫糖浆气味，我们要写明那股气味吗？”
“要。”我不假思索地说，“凶手可能在外做事，与人有接触。有些人可能会来通报消息。”
韦斯利想了想。“可以确定，他会更加焦躁不安，甚至极度恐慌。”
“除非他真的没有那种怪味。”艾比说。
“他怎么知道他没有？”我问。
他们都很诧异。
“难道没听过，‘狐狸闻不到自己的骚味’？”
“你说他可能臭得不得了，但自己不知道？”韦斯利问。
“让他忖度这种可能性。”我回答。
她点点头，又动起笔来。
韦斯利往后一靠。“你对这种失调还知道些什么，凯？我们该去查这里的药房吗？看有没有人买一大堆少见的维生素或处方药？”
“你可以去查有没有人定期购买高单位的维生素B1。”我说，“还有一种简称为MSUD的营养品，一种蛋白质补充剂，不需处方就可买到，他也可以借由少吃高蛋白质食品来控制。不过我想他太谨慎了，不会留下这一类的尾巴。而且，老实说，我也不认为他的病严重到需要严格节制饮食的程度。我猜他过着相当正常的生活，不然不会有能力做出那些事。他唯一的问题是他有一身怪味，压力越大气味就越浓。”
“情绪上的压力？”
“生理上的。如果他身体不适，呼吸道感染或感冒时，枫糖浆尿症也会更为严重。这是生理上的关系。他可能睡眠不足。跟踪被害人，闯进别人的房子，做他做的那些事需要很多精力。情绪上的压力和生理上的压力彼此互相影响。他情绪上越紧张，生理上的压力就越大，反之亦然。”
“然后呢？”
我面无表情地看着他。
“然后会发生什么？”他重复道，“如果他的病情转为严重，会怎么样？”
“要看是否转成急性。”
“如果转成急性呢？”
“那就有麻烦了。”
“什么意思？”
“氨基酸会在他体内累积，使他嗜睡、易怒、运动失调，与严重血糖过高的症状类似。他可能需要住院。”
“运动失调？”韦斯利问。
“走路不稳。他走路时会像喝醉了酒，也没有能力去爬墙、翻窗。如果他的病转为急性，承受的压力不断上升，却没有得到治疗，情况会失控。”
“失控？”他继续追问，“我们向他施压，那是我们的目的，不是吗？但他的病可能会因此失控？”
“可能。”
“哦。”他迟疑了一下，“接下来呢？”
“血糖升得非常高，他变得极度焦虑。如果再不治疗，他将思维混乱，紧张过度，丧失判断力，心情大起大落，极不稳定。”
我住了口。但韦斯利并不放过我。他身体前倾，直视着我。
“你不是刚好想到这个枫糖浆尿症，对不对？”他逼问，“但你以前从未提过。”
“我并不确定。”我回答，“直到现在我才认为有值得一提的必要。”
“好吧。你说你想激怒他，对他施加压力，逼他发疯。我们就这样做。最后阶段他会怎样？他病得非常严重时会怎样？”
“他可能失去意识，痉挛抽筋。如果没有及时控制，可能导致严重的器官功能失调。”
他逐渐会过意来，难以置信地说：“上帝！你想杀死那狗娘养的！”
艾比停下笔，惊讶地抬头看我。
我回答：“理论上来说，有可能，不过如果他有这种疾病，应该很轻微。他已经得了一辈子。枫糖浆尿症会杀死他的可能性非常小。”
韦斯利仍瞪着我。他不相信我。
第十四章
我整晚失眠，脑子停不下来。在不安的现实与恐怖的噩梦之间，我忧烦得辗转反侧。在梦中我杀了人，而比尔是被叫到现场的法医。他带着黑皮包，身旁有个我不认识的美丽女子相陪……
我的眼睛在黑暗中睁开，心脏像被一只冰冷的手一把抓住。闹钟响过很久以后我才起床，满怀沮丧地开车去上班。
我不记得过去是否曾有过如此孤独退缩的感觉。在办公室里我几乎没和任何人说话，下属们开始用紧张奇怪的眼神看我。
有好几次我想打电话给比尔，我的决心像即将倾倒的树一样摇摇欲坠。接近中午时我终于屈服，打去电话，他的秘书轻快地告诉我，鲍尔斯先生休假去了，要到七月一号才会回来。
我没有留言。我知道他原本没有计划要休假，我也知道为什么他没有给我只言片语。过去他会告诉我，但过去已成过去。现在不会有软弱的道歉，不会有当面的谎言。他不愿见我，因为他