蛉硕皇前耍蚁胝馔耆强赡艿摹！�
艾莉莉昕了这话很不自在，有点尴尬。而艾婷婷听了则很受用，她原原本本地将这话翻译了出来。老赫伯摊摊手耸耸肩，笑着说：“愿我们双方都如愿以偿，用你们中国话说是心想事成。”
他不说艾婷婷是夫人，而是选用了中国的“爱人”这一中性词，其实在西方人眼中这“爱人”就是情人一类。
他接着说：“我们在中国的事业，当然由于中国政府的阻挠出了一点小麻烦。但总的说来也还是顺利的，至今为止我们的事业由于你们同胞的愚蠢，未受到根本性的打击。”说完，他用他那碧绿如猫眼般的眼睛打量着客人。
他指的是，宝达公司的那条线，是用香港公司注册，购买AMB公司的生产线，李奕平报出的设备价整整高出实际价格的一倍。机器的投资从设备卖出那天起就已收回，白白生产了两年的光盘，加工费支付不足三分之一。本利均已回收。
李一帆说：“由于得到赫伯先生的支持和精心策划，我们在A省的生产线虽然被迫停产了，但是我们的经济未受大的损失，投资的522万美元，全部是由当地政府向中国银行贷款。由于中国人对于国际行销行情的不熟悉，344万美元的设备报价，超过其实际价值一倍，况且那条线只是抵押在AMB公司的二手货，开工几年昕生产的产品除部分通过香港进入欧洲市场外，且主要是CDROM电脑光盘，其余80％是在中国大陆市场销售的，加工费只支付了80万元。所以宝达公司只是一个空壳。这个空壳我们已甩给了宝刹乡那班庸官俗吏，让他们慢慢消化。而我方代理人除我的哥哥李夏平外无一人遭到意外。只能委屈白金贵先生他们啦。现在的问题是我们自己的以合法名义建立的生产线已被中国政府的扫黄、打非斗争所破坏。现急需引进新的生产线，合法渠道看来已被堵死，只有改头换面地采取特殊手段进口。这点还得商请赫伯先生和艾婷婷小姐予以支持，我想令公子是做这桩大买卖的行家。中国的VCD光盘和电脑光盘都有广宽的市场，她的人口优势是任何一个国家都难以比拟的。我们和德国AMB公司合作的前景是美好的。”听了艾婷婷的翻译，老赫伯频频点头，表示赞成。
任铭书似乎只是对室内的装潢和陈设以及屋主人的收藏感兴趣。此刻他已端着摄影机随赫伯的管家到花园里去拍摄了。这正是李一帆精心安排的。
李一帆继续侃侃而谈：“当前中国政府加强了时中国海关的监管，尤其是引进对生产线严格控制，基本已不再引进新的生产线。对生产原料进口的开箱检查，使我们的节目制作陷于困境。所有政府掌握的生产厂定期指派驻厂监督员，两个月轮换一次，很难再组织有效的生产。这次我们带到贵国和欧洲市场的产品是以展品形式挑出部分代表性的作品利用李代桃僵的形式夹带而来，相信某些产品在欧洲市场也是大有销路的。比如由我们自己制作的《中国模特》VCD光盘和由任铭书教授主编的《中国春宫画大全》CD—ROM光盘，西方社会一定会大感兴趣，可使西方人增加对中国过去和现在的了解。”说完意味深长地笑了。
婷婷对“李代桃僵”这个中国成语的翻译颇费了一番心思，最后连比划带地说明，才使赫伯先生理解为“冒名顶替”的意思。
李一帆喝了一口茶，继续献计献策：“我们这次来欧洲，多亏任铭书先生帮忙，所有官方的手续均由他出面办理，因而比较顺利。而由他策划并主编的《中国春宫画大全》的CD—ROM光盘是迄今为止这方面研究的经典产品，收集数量之全，考证之详尽，在中国是首创，收集的中国春宫画也超过荷兰的高罗佩先生，学术上的价值远高于高氏的《中国秘戏图考》。任铭书先生是我国这方面首屈一指的权威。他的研究成果制作成光盘，不仅对于世界绘画史有着拾遗补阙的重大学术价值，而且对于有志于中国性学研究的欧洲学者也大有裨益。光盘内容有图片、人名检索、浏览、文字说明、断代分期研究。既可制作成精美的画册，又可独立成书。而这种画册、光盘在中国大陆肯定不会有太大的市场，那是因为政府的限制。我想欧洲地区的版权代理可以委托你和艾婷婷。”说完以目示意艾婷婷小姐。
艾婷婷用流利的德语进行了翻译。赫伯先生大感兴趣，要求李一帆详细介绍。
于是李一帆进一步详细介绍：“这次压制的A、B两片光盘片，集中国古代**册20余种，还有单幅春宫画、木刻版插图、春宫画器皿、性工艺品、性工具等3000多幅实物图片。其中有中国故官博物院和中国台北博物院秘藏的版本，还汇集中国其他图书馆藏的孤本、善本。同时作者广收博罗，苦心钓沉，将自己从中国民间收集来的大量散件汇集其中，详加考证注释。因此可以说，无论是皇家、官家和民间所藏的的春宫画，这里均有广泛的罗列。在这套光盘中汇集了任铭书先生费数十年心血苦心收集的大量图片、资料，有《花营锦陈》、《风月机关》、《鸳鸯秘谱》、《青楼艳景》、《繁华丽锦》、《江南销夏》等图册，而且还有大量中国古代所谓yin词小说如《***》、《肉蒲团》、《株林野史》、《昭阳趣史》、《素女经》等木刻插图。尤其值得注意的是，还有一些明清两代著名画家所精心绘制的彩色工笔**，如唐寅、仇英、陈老莲等画家的作品。难能可贵的是编撰者还精心收集了中国古代大量的性工艺品，如清代的各种质地的鼻烟壶，尤以内画鼻烟壶内绘制的**品种繁多，绘制精美，编撰者对画家风格、内容与当时的社会风俗均详加考证……”李一帆滔滔不绝，艾婷婷翻译得很吃力，里面涉及的专业、古典名词过多，要翻成德文不太容易。赫伯先生却听得津津有味，蓝眼睛熠熠生辉。
李一帆说：“这套光盘便于演示，易于操作，内有中、英、德三种文字解说，操作还是很方便的。相信深深了解中国文化博大精深内涵的赫伯先生会明白它的价值，乐于把它推广介绍给热爱中国文化的欧州朋友。我看了您装饰橱子内的内画鼻烟壶，就发现您对中国传统文化并不陌生。”听了艾婷婷的翻译，赫伯不住地点头。
话题一转，李一帆像是一个精明的推销商，他继续喋喋不休地推销他的产品。
“这次我和艾莉莉小姐合作拍摄的一套10张的《中国模特》VCD可读光盘，所选模特全部来自中国大陆，将一览无余地展不她们的美妙身体，全部在大陆实拍。这在中国大陆是首次。为了拍这部划时代意义的片子，我们精心策划，巧妙伪装，冒了许多风险。拍摄之开放，手法之新颖，绝对是同类题材中的翘楚，我想这种题材就是在国际光盘市场也是有销路的。”
艾莉莉接着李一帆的话头说：“我们这次所选的中国人体模特儿，年龄在16～20岁之间，面容姣好，身材苗条，带有典型的东方美女特色。中国姑娘们全部裸体演出，大胆展示上帝赋予的肉身，一定会给西方观众留下令人**的印象。就像是吃惯了西方大菜的洋人要尝尝中国的小吃，小吃同样秀色可餐，绝对开胃口的。”艾莉莉为自己绝妙的补充，很是得意，她眉目含情地示意了一下妹妹。妹妹将她的比喻翻译了出来。
赫伯先生哈哈大笑，反问道：“都像你妹妹那样令人秀色可餐吗？”姐妹同时听懂了他的话，脸色通红。
艾婷婷嗲兮兮地笑着拍了一下赫伯，用德语说：“瞧你说的，别把你的肠胃撑坏了，老不正经的。”
赫伯只是“嘿嘿”地笑，然后指着艾莉莉说：“那是你姐姐说的，
应该说我的大姨子说的。”说完对莉莉友好地笑了。气氛极为和谐而轻松。
赫伯先生最后说：“听了你们‘王婆卖瓜，自卖自夸’式的介绍，
使我增长了不少见识，对我们的合作极感兴趣。我下面想先欣赏一下你们带来的那些精美绝伦的片子，具体我可以向我儿子的AMB公司推荐，由他们公司驻欧洲或东南亚的办事处推出。如果质量上乘，内容丰富，我想销路是没有问题的。生产线进入大陆问题，等博览会开幕后你们去机械馆，看样订货。据我所知，目前最新的生产线已设计出来。根据你们需要，也可以以产品折抵货款的。”说完他示意艾婷婷打开VCD影碟播放设备。这套设备是日本东芝公司的最新产品。在德国乃至整个欧州VCD并不普及，欧洲人喜欢由录像带翻制的高清晰度DVD。老赫伯迫不及待地想欣赏中国女模特儿的令人**的肉体。
任铭书则由赫伯的管家陪着去附近的街巷拍摄德国风光去了。海德堡的风光实在是太美了。这一切都是艾莉莉小姐昨天在电话里与艾婷婷小姐预先商量好安排的。对于这个心术不正的性学专家不能让他知道太多。
第十三章
第十三章
69
1995年7月，古都酷热。火辣辣的太阳炙烤着大地，长江水面蒸腾着热气，由浩浩江风吹送进丘陵环绕的城市，空中弥漫着潮湿、闷热的空气。
地处古城东郊的风景区林荫覆盖，紫霞萦绕，别有一方荫凉的天地。山岗之下，绿荫丛中的明星山庄迎来了宇宙出版中心的几位不速之客。他们自称是《中国模特》摄制组的。摄制组一行三人。一名摄影，圆圆胖胖的脸，脸上有一道明显的疤痕，他剃着小平头，扛着一架摄像机，人称小王。一名导演，高高大大，壮壮买实，留着披肩发，瘦长脸，暴凸嘴，面色严峻，不苟言笑，像是这个组的头，人称李导，他身着短袖T恤，牛仔短裤，白色旅游鞋，一副走南闯北，不修边幅的样子。还有一名自称艺术指导的女人，小女子高挑的身材，看上去30多岁的俏模样，肤色白皙，身段玲珑，曲线迷人，唯眼角略挂细密的鱼尾纹，显示着岁月沧桑留下的痕迹，说明女人的黄金时代已经过去。他们就是刚刚加盟宇宙出版中心音像部的李一帆、艾莉莉和李一帆雇用的保镖兼马仔王先生。
那时的任铭书总编辑急于招兵买马，他拉起了山头，树起了寨旗，大旗之下，自然是需要各路头领担纲，云集一股人马，或者叫作势力的。不如此，不能显示山寨声威，无以说明我任总编辑的卓越的才干。于是李一帆先生捧着一堆他所组织编辑、印刷、发行的书刊来了，那自然是精心挑选的一批印制精良、内容健康，以“买卖书号”形式出版的图书，包括从邬历那儿弄来的版子，改头换面的一些东西，证明他其实也是资深出版商，对江湖上的行情熟得不能再熟。艾莉莉小姐却带着她在溪城电视台拍摄的几则电热水器的广告和几幅说是她主演的电视剧剧照来了，那是根据关汉卿的剧作《望江亭》改编的连续剧中的女主角谭记儿。剧中的她果然浓妆艳抹，眉眼生风的俏模样。那位小平头王先生，话语不多，干活勤快，是他们在H省街头招聘来的。此人快头大，年龄不大，原是高中毕业生，高考落榜，从东北跑到H省，梦想淘金，结果衣食无着，投靠了江湖上人李一帆、艾莉莉。
这是李一帆就任音像部主任后搭的第一个摄制组班子，可以说完全是一个草台班子。而这一个音像部主任头衔，是他花了15万元以投资名义加盟宇宙出版中心而获得的。这也是符合中心开办宗旨的。中心筹办方案上开宗名义就写着：“国家不投一分钱，
完全自筹资金，是与国际接轨的一家出版社。”而根据我国大陆现行的出版体制，是不允许民问私自设立出版社的，因而在出版根本体制未与国际接轨之前，中心如何接轨呢？那无非是以政府主管的形式，搞实质性的同仁出版社。资金的滚动来自于对出版社职位的拍卖和“书号”的拍卖。这实际是一次对出版社权力的再分配，是一种钱与权位置的互换。互换完成也就意味着出版社运作管理机制的形成，于是资金滚动随着权力滚动而来。由于这种全国独一无二的滚动形式，前无先例，也就没有规范，而无规范的运作形式无论是出版物的内容或形式，均容易失控。失控对国家和社会是一种危害，也意味着少数人对国家财富和出版资源的巧取豪夺，对出版业来说是一种失控中的无序。无序自然浑水好摸鱼。因此宇宙中心出来的天外来客，个个衣着光鲜，头脸出众，行为放肆，出手阔绰。风度迷人、气宇轩昂后面显示的是个人的经济优势。而这种在现行出版体制下无异于独一无二般的天外来客，竟也混迹于是国家批准的出版单位之中，如鱼得水。
在这次李一帆出征古都市之前，在任铭书总编辑的办公室里，任总与他有一次推心置腹的交谈。
任铭书对他说：“你是知道的，我们出版社的各编辑部统统都是承包经营，自筹资金，滚动发展。这‘自筹’的意思是总部资金是以编辑部为单位进行筹措。筹措对象：一是社会，二是本社同仁。如本中心已成功的由设在C市的第一编辑部出版的《世代藏书》
就是依靠某公司捐款，由设在古都市的第二编辑部邬历他们出版的。《让儿子唱儿子的歌》就是依靠各界捐款。配发音带发行的少儿歌曲类图书和投资量不大的图书，本社职工，特别是编辑部主任就可以进行投入。”
李一帆听后自信地说：“当然清楚，您的意思不是说音像部制作节目，您老无资金可投入，让我们自行解决吗？放心，我不仅不要你一分钱，节目做好后，没准还给您赚上一笔。上次你要我制作的《中国春宫画大全》CD—ROM光盘，不是给您赚了一笔吗？我通过我的哥们悄悄在‘二渠道’给您发掉了大部分，还有一小部分是留着明年去法兰克福书展，为您作海外宣传的，海外的版权贸易收入不会少于光盘的地下推销，您放心好了。”
说完，他意味深长地看着任铭书那张紫酱脸上平光镜里面的小眼睛笑了笑，心中却在暗暗骂道：这个老狐狸，拿着国家的招牌在玩“空手道”。还以为别人不知道，我在书刊界混时你还不知道在哪儿呢。你所说的自筹资金，其实质是公然鼓吹向社会各界和编辑部内部人员买卖书号、版号。于是各地招聘的人马尤如�