用铁十字架装饰的墓碑立起来了，上面用花里胡哨的哥特字体写着：马提亚斯，德意志帝国弗赖堡人，生于1918年5月19日，卒于1941年12月17日。
凛冽的寒风把基泽鲁感人的绕口令捎向远方：“……马提亚斯是国家社会主义德国工人党党员，是德国国防军第53军45步兵师478步兵团第3步兵营2连1排排长，一级铁十字勋章、二级铁十字勋章、铜质国家体能训练勋章及步兵铜质突击章获得者。”
“他忠实地践行了对元首的誓言，为了实现德意志民族的最高理想，为了德意志人民的千秋万代，与布尔什维克战斗到了最后一息，倒在了这块为之奋斗的冻土上，献出了自己年轻的生命……”
“一个马提亚斯倒下了，千万个马提亚斯站起来了，像我们伟大的条顿战士一样，掩埋尸体，擦干眼泪，高举旗帜，踏着血迹，夺取胜利。”
似乎是铁石心肠的基泽鲁哽咽了：
“马提亚斯，安息吧，在鲜花丛中安息吧。你的精神将与世长存，激励着我们永远向前。”
牧师的安魂曲在寒风中回荡：
“谁能拒绝抚慰呢？在那个略显空旷的殿堂之上，有我们逝去的亲人犹豫、留恋的脚步与目光。
是谁将他们的眼睛轻轻阖上，是谁将我们泪水默默地抹去；又是谁在抚摸曾经受伤的眼睛与魂灵。
夜莺在神的护佑下，在天使的旁边哼唱起童年的歌谣。
围绕圣坛的鲜花，已悄然开放。而圣坛的守护者，却不知去向。”
大家在寒风中伫立，神情庄重，脸色冷峻。刺骨的风吹拂着面庞，传来卡留娜和丽达的啜泣。
作为直接上级，哈罗德也得有所表示，他只用雨果《纪念伏尔泰逝世一百周年上的演讲》上的话作为告别：“他的摇篮映照着王朝盛世夕阳的余晖，他的灵柩投射着大深渊最初的微光。”
最后，士兵们列队对空鸣枪，惊起无数飞鸟。马提亚斯走了，入土为安了，也永远解脱了。
（二）
平安夜，不是所有平安的鸽子都飞回了家，当呼啸的子弹取代了铃儿响叮当，当漫天的战火替代了缤纷的烟火，圣诞老人也会抱着那份送不出的礼物一夜无眠。
这是在俄国过的第一个圣诞节，不少人相信也会是在俄国的最后一个平安夜。第一个和最后一个，组成了今晚不同寻常的平安夜。
卡留娜与丽达忙碌了一个下午。大家聚在地堡里一起喝茶。
下午，哈罗德与丹尼尔从连部出来，分别前往一排、三排的前沿地堡喝茶。连部与二排在一起，二排主地堡里已装饰一新，重机枪旁是一棵圣诞树，树下堆着各式各样的礼物。
晚上，卡留娜与丽达端上了面包，黄油，奶酪，三文鱼，鱼子酱，沙拉，还有蛋糕、香槟加红酒。官兵们也拿出后方寄来的好东西？？烤鹅，火鸡。盛餐齐备，只等哈罗德与连长的到来。
一排地堡口一阵索索响声，接着圣诞老人来了，由于无门可敲，只能在嘴里模仿咣咣的敲门声，一听就知道是哈罗德营长装扮的。
圣诞老人手拿布袋，把它套在汉斯的身上。本来这是孩子们的节目：妈妈装扮成了圣诞老人来敲门，孩子们为了得到礼物轮流给圣诞老人表演节目，不乖的孩子用布袋装走。由于没有孩子，只能用大孩子？？年龄最小的士兵代替。
“团长来了。”连部门口一阵纷至沓来的脚步声，接着门帘挑开了，露出布郎的圆脸和基泽鲁的下半部分长脸：“啊，美味。”圆脸上的鼻子抽搐了几下，转过脸对长脸说：“参谋长，要不我们先到别的地方转转？你不是说一营在等着我们吗？”
哈罗德赶紧上去迎接，基泽鲁参谋长就要往里进，布郎团长横挡在他前面，仍在那里假装客气。二排长黑格把丹尼尔连长推到前面，他回过神来，被迫放下贵族派头，脸上堆笑着邀请他们，伴随着一股呛人的酒气，二位团领导进来了。
布郎笨拙地边脱大衣边炫耀着：“告诉你们，今晚有几十个营连邀请我们，比如一营，我打发作战参谋去了。”基泽鲁却不客气地说：“自己人干吗那么虚伪，你不是从昨天就给我说要到这里来的吗？再说我团有几十个连吗？”。
哈罗德忍住笑恭维道：“就是就是，您是团长，自然大家都会邀请的。”布郎却没买账，瞥了一眼丹尼尔：“你说的不对，至少那个贵族就没有邀请我。”哈罗德拉了丹尼尔一下，他赶紧上前表达歉意。
团长大度地挥挥手：“算了，我是开玩笑呢。就算你不请我也要到这儿来，因为你们把我最好的厨师拉到这里来了，还有美女。”
他转身搜寻着：“丽达，是我把你硬扣留下来的，你怎么对我冷冰冰的？坐到这儿来，嗳，对。”他手搭在丽达的肩膀上，嘴凑到她耳朵上细语了几句，哈哈大笑起来。丽达白皙而又俏丽的脸上又酸又甜，两道细溜溜的眉毛往上挑了挑，水灵灵的大眼睛顾盼流转，薄薄的嘴唇里吐出几个字：“你喝醉了，别吓着我呀。”
卡留娜把一个盘子放到布郎眼前，显然是做饭时偷偷丢下的，顺便叫走了如坐针毡的丽达。基泽鲁抗议道：“我的一份呢？”卡留娜笑着从桌上拿起一枝烟，笨拙地给他点上，他抽了两口，头一歪，爬在桌子上睡着了。
丹尼尔提议为圣诞干杯，接着那些连排长们也来纷纷敬酒。布郎努力睁大眼睛，伸手把哈罗德叫到跟前，叽哩咕噜说了半天，意思是作为营长，让他到其他连队看看。
哈罗德刚离开便听到头杵在桌子上的声音。看到卡留娜跑过来，从下巴上托起布郎团长的头给他擦脸，赳赳武夫头靠在她的胸脯上，一脸诞笑地抓着她的另一只手。
哈罗德在三排长陪同下前往一连阵地，半路上传来一阵喧嚣，接着升腾起成千上万的曳光弹，像一幅明星荧荧的流星雨图画；五彩缤纷的信号弹，像深邃的夜空细密挂着的一颗颗水钻般的星星，哈罗德抑望着葡萄酒般绛紫的夜空，双手十指交叉放在胸前默默祈祷着。
第十一节 圣诞快乐（中上） ＇本章字数：3068 最新更新时间：20110809 03：37：50。0＇
布郎一觉醒来，怔怔地坐在行军床上发呆，他很少不在团部过夜，昨晚转了好几个连队，乐极生悲，酩酊大醉，也可能酒后失态。他噬脐莫及地在自己胖脸上打了一巴掌。
基泽鲁是个小酒量，醉得快醒得也快，一大早就走出地堡到外面散步去了。卡留娜准备好了早饭，左等右等不见团长出来，便与哈罗德去探望。作为全连唯一的单人宿舍，团长睡在丹尼尔的小房间里。地堡内空间狭小，丹尼尔的寝室就更小了，只有几个平米，小到摆一张行军床后，只能放两把椅子，还只能摆放在与床平行的方向。
卡留娜在门口瞅了团长一眼后走了。哈罗德走进房间，布郎本来坐在床上发楞，听到脚步声便把手按在额头上，装作头昏脑涨的样子，手指缝隙里偷窥着卡留娜。
“早上好团长，昨晚睡得好吗？”
“早上好哈罗德，嗳，我昨晚是不是醉了。这要怪你们，那么多连排长排队给我敬酒，就是全德最能喝酒的威廉王子来也比我强不到那去。”
团长往床下伸出脚去，哈罗德替他扶起靴子。布郎不经意间瞄了哈罗德一眼，试探说：“我说三营长，昨晚我没有失态吧？”
昨晚哈罗德从其它连队回来时，卡留娜与丽达由黑格陪着坐在火炉旁，告诉他团长闹腾了大半夜，当众搂着卡留娜亲嘴，还对丽达动手动脚。不过哈罗德嘴上却说，昨晚他也醉了，没有发现什么。
布郎走向厨房，中途别人给他敬礼，他仔细观察对方的脸色，试图发现点什么。
哈罗德与丹尼尔陪着布郎吃饭，基泽鲁早已用膳完毕，照例与卡留娜开着不咸不淡的玩笑。丽达给大家提茶倒水，
团长一本正经地埋头就餐，偶尔与两个陪客探讨几句工作上的事，此时的团长与昨晚的布郎全然不同。
临告别时，他像刚刚发现一般与卡留娜打招呼。卡留娜胖乎乎的脸上布满笑纹，言：“麻烦一件事。”见团长一脸紧张，扑哧一笑：“麻烦您把胡子上的面包渣擦干净。”布郎忍俊不禁，维护了一早上的矜持顷刻之间瓦解。
团长与参谋长回去了，哈罗德也回到了营部，处理了几件军务后头疼得厉害，再三犹豫着拿起电话：
“喂，二连吗？请让连长接电话，在旁边？丹尼尔，我头有点痛，需要头部按摩一下，能不能派个人来，嗳，对，你明白我的意思吗？女的，别取笑，谢谢。”丹尼尔挺善解人意的。
放下电话，一想到丽达要来，便感觉头不再疼了，转念又想，说不定这病因丽达而生，因丽达而生病，又因她而自动痊愈。他就这样鸡生蛋、蛋生鸡地想着，当看到第十次手表时门外响起脚步声，一看便泄了气，头又疼起来。
卡留娜提着篮子走来了，她坐在他对面，关切地摸了下他的额头，便从篮子里拿出一个小瓦罐，又找出碗，从瓦罐里倒出一碗黄绿色的菜汗让他喝下去：“没什么事，酒喝多了，喝完这碗腌菜汤就好了。”
她一直看着哈罗德喝完后，又麻利地帮他收拾完房间。不知情的人会羡慕哈罗德有个贤淑妻子，唯一的可谪之处是又一个姐弟恋而已。
“好点了吧？如果没别的事我先回去了，我还要做饭呢。”卡留娜收拾了东西出门，哈罗德也没有挽留她。她走出房门又转过脸，对他微微笑着。
“你还有什么事？”哈罗德故意拿起报纸，一脸严肃地问。
“丽达让我告诉你，11点她在小桥边等你。”
“什么？”他骤然站起，报纸从手上滑落，立即眉开眼笑：“谢谢你卡留娜，谢谢，非常感谢。”
传来卡留娜的自言自语：“我给他忙活了半天也没说一个谢字。”
所谓的小桥就是挖反坦克壕沟时没挖断的那一部分。哈罗德远远看到丽达的倩影，她脖子上的红色毛围脖在寒风里飘动着。来往的士兵好奇地望着她，个别调皮点的还对她扮鬼脸。
“嗳，美丽的姑娘，你在等待心爱的人吗？告诉我他叫什么吗？伊万？罗斯？”到跟前时看到一个士兵在咬文嚼字，居然是营部的文书。
“你在这里干什么？”
“长官，这个姑娘好象迷路了。”文书嘴里不断吐出白雾，使上面的眼镜看起来也雾蒙蒙的。
哈罗德感到好笑：“你打算怎么办？”
“如果你不反对的话，我打算帮助她找到回家的路。”
“这恰恰是我最反对的事。你还是不要助人为乐了，先擦亮你的眼镜吧。”挽起丽达的胳膊慢慢踱步。
丽达关切地问：“头还疼吗？”手伸向额头，他顺使抓住她的手，两人勾肩搭背地漫步。寒风阵阵吹来，她的红围脖不时抽打在喉结上，痒痒的、还有点痛，让他说话拖泥带水：“昨晚团长、布郎，他在你耳边究竟说了什么东西？我看你脸上表现的表情不是那么自然的呀。”
丽达静静地望了望他，莺声燕语地说：“他就开了句玩笑，没什么的。”
哈罗德转身扳过她的身子盯着她，丽达秋波流转，口中吐着白雾，继而小鸟依人般扑进他怀里。他不再问了，也知道问不出来，对丽达这样的成熟女人来说，她们永远能分得出真诚与坦诚的细微区别。
哈罗德也感觉到丽达今天与往日的细微变化，一股游丝好像脱离了她的身体，飞向了遥远的地方。
“他来信了？”感觉十分之九猜得不错，仍心存仅剩的十之一的希望，结果百分之百地确认了。
丽达的确为米沙担心。信是11月19日从沃尔霍夫发出的，除了对她的思念之情和必不可少的担忧外，暗示第二天就要执行特殊任务，且危险指数非常高。
“执行非常危险的任务？”哈罗德脱口而出，内心深处竟然生出一种模糊的期待，但很快被别的东西替代。他小心翼翼地用牙齿咬了下舌尖。要不是双手都在丽达身上占用着，他会为刚才偶尔冒出来的邪恶念头抽自己几个嘴巴。
“没事的丽达。”哈罗德感到自己越来越虚伪了，“他受过那么好的训练，肯定没事的。对了，或许去执行什么排雷之类的任务。”
验证了一条颠扑不破的真理：女人容易被说服，特别是被心爱的人说服。丽达情绪一下子高涨起来，她端详着哈罗德，抹去他嘴角的一点菜丝，嘴巴紧贴在一起。
突然，空气撕裂了，炮弹在后面不远处爆炸。“不好。”哈罗德与丽达不知道谁先把谁推开的，两人没有浪费一秒钟时间，各奔东西。
哈罗德飞快回到营部，快到营部时文书迎了出来。桌子上电话听筒放在一边，老远就听到话筒里“喂喂”的呼叫声，是基泽鲁的声音。他一把抓起听筒，听到参谋长对那边的人说了句什么，接着传来布郎火冒三丈的骂声：“俄国人进攻了，圣诞攻势。你死那去了，就算是谈情说爱也得挑个时候啊。丢失阵地你要负责。”说完挂断了电话。
“快给一连二连三连打电话，俄国人进攻了。”哈罗德也急了，脸上又羞又骚。
“已经打了，团长让我通知的。”副营长边跑边系腰带。哈罗德从墙上取下望远镜：“侦察排呢？”
“打了。”
“直属迫击炮排呢？”
“都通知了。”副营长低头整理领口的勋章，没能看到哈罗德虎视眈眈的目光。
哈罗德走到炮镜跟前，远处的苏军阵地上升腾起黑烟，接着传来轰隆隆的声音。铺天盖地的炮弹在四周爆炸，营部摇晃着，烟尘与硝烟卷了进来。
苏军炮火准备了足足四十分钟，等待中的步兵冲锋并没有出现，倒是飞机自空中俯冲下来，把致命的炸弹顷泻下来，一颗500公斤高爆炸弹直接命中营部，大片大片的土从顶棚掉落，房间内烟雾弥漫，一切能动的东西不甘寂寞地跳动着，墙上的地图、钢盔、皮带或是毛巾、挂像、水壶，统统争先恐后地离开墙面。
又一发炸弹在门口炸响，刚跑到外面的副营长被迎面抛起，被气浪裹着抛回屋里，重重地咂在手摇发电器上。不远处哈罗德与丽达情侣漫步的“桥”上咂下炸弹，桥哗啦啦地塌陷了。到处都是爆炸，四面都是呻吟，迫击炮与人体不分伯仲地抛起又摔下，惨白的太阳已变得绛紫。
“二连二连，听到请回答，听到请回答。”
“一连，请报告当面敌人动态，重复一遍，请……”
“向团部呼叫，三连请求炮火支援。”电话机被震坏，无�