所谓pidgin…english翻译成中文就是魔都流行的洋泾浜英语。众所周知学习外语的话，语言环境是很重要的，此君魔都洋泾浜口音如此地道，想来这些年在美国没少和中国人打交道。
各支（这只）小杨绰号还真是“小杨生煎”。他家倒不卖生煎，卖的是生药。他绰号“生煎”，其实就因为长得像生煎。杨家祖传的生药铺子就开了上海老城厢。本来他们家也不过中人之家，哪里想到长毛发匪一路从广西打进了江宁府。当时主事的老老杨掌柜觉悟那是刚刚的，立马站到了代表历史正确方向的农民起义者一边。洪杨之乱……嗯，太平天国的时候从上海发往天京走私的药材之中，五船里面有一船都是他们老杨家的。
骆驼祥子接口道：“小杨，你这是瞎鬼。我认识老袁没三年也两年多了，我揍木见他写过书，他写书？他也就是给哪个大闺女写情书！”
小杨生煎一指那叠厚厚的稿纸道：“impossible！写love…letter啊里的要用噶喜多paper？”（翻译：不可能！写情书哪里要用这么多纸？）
六指琴魔比较有城府，没有作声，就是用诧异的目光上下打量了一番袁燕倏。
其实我们的袁大师觉得这帮人还是挺亲切，就像当年那帮损友，有了他们的陪伴……自己最后成了985的小硕士！人吗，总是为了自己的懒惰贪玩找借口或者推到别人身上。
一想到这里，他向着众人作了一个揖道：“各位恕罪，不要开兄弟玩笑了。我真的是要写论文，就不和你们一起去了。”
“不是吧，你玩真的？”这三位仁兄你瞧瞧我我瞧瞧你，然后一起放声大笑，“哈哈哈，袁大总统要写论文……哈哈哈……”
既然这三位有那么风雅别致的绰号，袁燕倏自然也有。他和民国首任大总统同姓，有一次喝多了吹牛，自称捅……嗯，睡过上海滩的花国总统，所以人称“袁大总统”。
骆驼祥子，小杨生煎，六指琴魔再加上他这位袁大总统，正好凑成一桌麻将。
其实这几位仁兄好好说话继续软磨硬求，为了牛排袁燕倏说不定就跟着他们去了，甚至陪们他打一场麻将也不是不行。他是抄书不是写书，整本书都在他脑子里面呢，何况还要明年三月再上交，如果不是看在b币的份上，袁燕倏根本没有必要这么着急，耽误一夜半天真的的不算什么。
而且作为社会人，曾经的银行职员袁燕倏还是信奉“多一有朋友多一条路”的。这几位家里真的是有钱，以后说不定就有机会互相帮衬一下。大师也是需要钱的吗，而有钱人那也是需要大师来提升自己逼格的吗。难道他们三位以后就不需要“我的朋友袁燕倏”来撑场面了吗？
而且他们虽然是不学无术的历史布景板时代路人甲，但是这三位公子哥儿确实是这个时代的“精英”，好歹算是见过洋世面的知识分子。说句大逆不道的大实话，袁燕倏这种出身劳动人民的穿越者和这种纨绔子弟之间的共同语言，要比同时代的劳动人民多得多得多。
可是他们这么一笑，就在袁燕倏的心中产生了“能骂我不能骂我爹我妈我家人”这种心理学效应。比如说你在食堂吃饭，来了一位熟悉的朋友，开玩笑说，你吃这么多，饿死鬼投胎啊。你也就一笑了之，最多反唇相讥几句。可是同样的情况下你朋友说，你吃这么多，和令尊令堂一样都是饿死鬼投胎啊。那再好的朋友也得打起来不是。现实中例子刚在大山东发生了一椿。
穿过来只有区区四天的袁鸿渐还没有把自己完全地当成袁燕倏，所以就产生这三位实际上在嘲笑自己长辈的感觉，这脾气一下子就上来了，口气也变得强硬了起来，他把脸一板道：“行了，兄弟我是没时间，恕不奉陪，各位慢走不送！”
说着他就“哐当”一下把门给关上了。
“老袁……”
“格机好白相法，阿拉请伊切steak，各支赤佬还要阿拉look伊呃face喔？邪气ridi，ridi，ridi……”（翻译：这下好玩了，我们请他吃牛排，这个家伙还要我们看他的脸色？非常……）
“系ridiculous！”
“对俄对俄，ridiculous！阿拉太angry了，所以fet了。”（翻译：对的对的，荒谬可笑！我太生气了，所以忘记了。）
“系吖系吖，他还嫌我们这些兄弟拖了他的后腿。”
最讲义气的骆驼祥子还想起敲门，却被旁边两位给拦了下来。然后三人就掉头离开了袁燕倏的公寓，一路走还一路说。
“三只脚啊，扑街仔害得我们没牌打。”
“那嘛，哥几个听说了么？四十大街那边，来几个白俄的大闺女，咱赶紧吃，吃完了过去，看看都嘛意思。”
“冇意思啦，还系去埃菲尔club俱乐部睇睇康康舞咯。”
“you…people…too…old…too…out，有晨光就是antique，江来江去才是white…girls。刚open了一家pyramid拿晓得伐，pyramid就是摆木乃阿姨呃。格里面厢才是阿拉阿伯的dang…divas，伊拉各泽腰身邦肚皮……啧啧啧，真是要拿民呃！”
良心翻译：你们真是老的都落后形势了，有的时候就是老古董。讲来讲去都是白人女孩子。刚开了一间金字塔你们知道吗？金字塔就是放“木乃阿姨”的，这里面全都是“阿拉阿伯”的舞女，她们这个小蛮腰和小肚子……啧啧啧，那是会要你们小命的！
ps。讲english老吃力呃好伐，you…people不来点推荐白阿拉see…see，各就覅讲heart了啊。
第十九章 二骑士（）
本章副标题：3k党骑士和条顿骑士不都是有马的吗？
“袁先生，这个笑话并不好笑。”
“亚当斯教授，我真的没有开玩笑。”
现在时间是1920年10月的第一个星期一，地点是纽约大学斯特恩商学院，和他对话的是他的学业导师欧文…亚当斯教授。
纽约大学（newyorkuy，简称nyu），成立于一八三一年，是全美最大的私立大学之一；也是美国唯一一座坐落于纽约心脏地带曼哈顿岛的名校。
袁燕倏就读的斯特恩商学院成立于一九○○年，也是世界知名商学院。因为原本打算去当银行总经理，所以他的硕士科目偏向于会计和财务。
可是现在这位连课都不大上的二进宫学生居然要写一本以《socialism》为题目的博士论文。这让他的学业导师欧文…亚当斯教授都吓了一跳。
亚当斯教授和大部分到了中年末期的白人男性一样，头顶发亮，有了肚腩和双下巴，还按照当时习惯留了一副山羊胡，相貌看起来有些平庸。不过实际上他是一位性情温和，心地善良，专业水平很是过得去的教育工作者。
亚当斯教授出身于南方州。他的老乡们刚刚找到了新的爱好，就是在夜里穿着白袍子、戴着尖顶帽、骑着骏马、举着火把四处溜达，时不时给非洲裔美国人送送温暖、带他们荡荡秋千。在1920年，成立与南北战争之后的3k党终于找到了合适的大皇帝，在他的领导下这个“白色帝国”的巅峰时期即将到来，其影响力也从南部扩张到中西部，以及北方各州，甚至到达了加拿大。在这四百万的白色骑士之中甚至包括了未来两任美国大统领（笔者注：一位是3k党宣称是其成员，不过本人并未承认但也未否认的哈定；另一位是确实交过10美金党费不过后来又退出的杜鲁门）。
作为高级知识分子，亚当斯教授的做法就要文雅得多，含蓄的多。虽然表面上看不出来，但是一年多前袁燕倏在某家女支院偶然看到平时一派师道尊严的教授先生搂着一位肤色黑得掉漆的非洲裔小姑娘狂啃的时候，就感受到了他博大的胸怀，于是难耐激动地上前打了一个招呼……
所以他们师徒关系真心不错，要不是袁燕倏学业上太不争气，人家教授说不定就睁一眼闭一眼放他过关了。而且如果不是这层关系，连课都不大上的袁燕倏也不太可能还保留着大学学籍。
坐在办公桌后面亚当斯教授，带着狐疑的表情打量了一番眼前的中国学生，又戴上了老花眼镜，拿起了袁燕倏带来的论文大纲仔细读了起来。不管自己学生有多不靠谱。可是这个“ky”既然送来了蛮像回事的大纲……而且还懂得保守两人之间的小秘密，自己作为学业导师当然要瞧上一瞧。
笔者注：an这两个泛指的篾称不同，是单指带有白人生理或者心理特征的华人，其实就是所谓的“高等华人”。
袁燕倏就读的上海沪江大学本身就是美国人开办的教会学校，他又在纽约呆了三年，所以英语十分流利几乎不带口音；另外和这个时代绝大部分的西化知识分子一样，他的穿着打扮神情举止也刻意地带着“洋味”；当然最关键的是，被穿越了的袁燕倏身上有着同时代国人面对洋人的时候，很少有的那种昂扬且自信的气质。
虽然是偏重于银行金融业的应用经济学教授，不过作为圈内人士亚当斯教授还是能从这个大纲里面看出些东西的。这位非常识趣又不常见面的学生要写论文确实有点分量，而这个论题也确实是当红炸子鸡，但是他依然有点吃不准。
这是因为纽约大学的斯特恩商学院偏重于应用经济学，实际上是专门为华尔街培养新鲜血液的，甚至一开始就设立在华尔街上。这家商学院出来的学生是要到各大银行、投资基金、证券交易所和会计事务所里面担任中高级管理人员的。
博爱的亚当斯教授绝对能把普通人当做天书或者手纸的资产损益表看得津津有味，但是要评估一本理论经济学的学术著作，那还是得召唤新的小精灵……嗯，教授。
“袁先生，请稍等”。说着他拿起了论文大纲走出了自己的办公室。
大概过了二十分钟左右，坐在舒适的靠背椅上，眼皮子正在打架的袁燕倏就听到开门的声音，他精神一振，立刻站起身来回头一看。除了矮矮胖胖的亚当斯教授，还有一位高高瘦瘦，神情严肃，仪表严整，还带着圆框眼镜的白人中年男子。他要换身哥特铠甲，手中再拿一把双手大剑，那就是一位妥妥的条顿骑士。
“你好，钱德勒教授。”
此君名叫尤里安…h…钱德勒，宾夕法尼亚州人士，是斯特恩学院之中为数不多的政治学教授，而且一看相貌和做派就知道他带着德裔血统。哪怕到了二十一世纪，“拱顶石州（宾州的绰号）”的德裔移民后代占其人口比例依然最高，超过了四分之一，号称“当年差一票官方语言就成为粤语……嗯，德语”的联邦州。实际上，他的中间名h就是海因里希，而且这位仁兄的名字里面原本是有“二马von”的。不过因为一战的关系，爱（美）国的德裔移民后代为了爱国也顾不上祖上荣光了，其中有很多人把代表贵族身份的“二马von”字给去掉了。
虽然日后连常青藤联盟都没有挤进去，但是nyu毕竟也是美国知名学府，有一颗赶哈（佛）超耶（鲁）的雄心。自家商学院学生毕业之后总不能全都去华尔街当吸血鬼，也要为我大美利坚培养几位政治狼人……嗯，精英，毕业之后能成为参众两院的议员，各州州长甚至美国大统领，不然校友录上不好看哪。（美帝大统领倒是没有，不过后来倒出了一位“全都要他出来负责”的中华……死了当然要称冥国的“马英九大统领”。）
和袁燕倏不太熟悉的政治学教授冷淡地点了点头道：“你好，袁先生。”
三人分宾主落座之后，钱德勒翻了翻了手里的论文大纲率先开口，他盯着中国学生的脸用冷冰冰的声音道：“袁先生，这篇东西真的是你写？”
第二十章 气势逼（）
本章副标题：为什么我就不能抄《腌猪血》呢？
“袁先生，这篇东西真的是你写？”
虽然钱德勒教授的质疑太过直接，作为一位绅士可以说非常不礼貌，但是我们的袁大师早就有了这个心理准备。
袁燕倏眉头一皱，脸上就露出了被侮辱被损害之后对别人无礼的生气、遭到无辜羞辱的愤怒、急于表白自己的急切……等等情绪混在一起的复杂表情。他旋即做了几个非常明显的深呼吸。
最后一脸不对付的袁大师，僵硬地点头道：“钱德勒教授，这当然是我写的！”
“对不起，我并没有冒犯你的意思。”人家毕竟也是高级知识分子，钱德勒教授仍是一张僵尸脸，不过还是依然表达了歉意，“可是袁先生。我还是不能相信这是你一个人写出来的论文大纲。不是因为你是……嗯，而是因为你是……”
“嗯，我想，袁先生你滴明白？”
德国鬼子也是鬼子啊。
袁燕倏心想，我当然明白。德国人吗，在后世也是最为反华的欧洲国家。不过和汉斯们打过交道的袁大师知道这其中有些“误会”，德国人民不光反华，也反美反英反法反俄反日……就没什么国家地区他们不反的。确切地说，即使是在二战后被赤左和白左思想洗脑了很多年，他们依然只是“单纯”地看不起其他国家。
他又在心中冷哼一声，要是在二十一世纪就凭这句话，这位尤里安…h…钱德勒教授这辈子就甭想在高校呆了，社区大学甚至高中都不行，还是老老实实地回家带孩子去吧。
不过……现在不是1920年吗。
其实说真心话，钱德勒教授真还不是纯粹的种族歧视和年龄歧视。
经济学这玩意和其他学科不同，野生大师极为少见，而在历史上经济学天才更是寥寥无几。在19世纪也只有英国古典自由主义代表人物，约翰…斯图尔特…穆勒算得上是“天才经济学家”，不过此君更像是博学家。年方10岁的他花了一年时间写了一本《罗马法史》，11岁的时候和他父亲合著了《英属印度史》。
实际上在19世纪之后根本没有所谓的经济学天才，二十世纪后半叶号称“经济学金童”后来接替格林斯潘出任美联储主席的本…伯南克，也要到26岁才拿到麻省理工学院的博士学位。而爱因斯坦26岁的时候�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架