译成29种文字，全球销量仅次于《圣经》。根据此书拍成的电影《乱世佳人》也风靡全球，获得了10项奥斯卡奖。
这会玛格丽特·米切尔可正是炙手可热的时候，简直被全美国的家庭妇女视为英雄和偶像。每天上门要求采访，邀请她去各地巡回讲演，甚至要求她为各慈善事业捐款的人更是络绎不绝。每周都有超过300本《飘》从全国各地寄到她的手里，这些崇拜者希望她签名后再掏钱给他们寄回去。而接踵而来的版权，翻译权的各种纠纷又把她纠缠到一系列的法律事务中。
玛格现丽特自己都曾公开表示：“我不知道一个作家的生活会是这个样子。如果我事先知道的话，我绝不会企图去当一名作家。近日来，我的生活已经彻底丧失了那种宁静安谧的气氛。”难怪这位女作家之后再没有一部像样的作品问世。
不过虽然阿黛尔对这部小说爱到不行，约翰还是跟前世一样对这本书没什么感觉。他也承认这本书确实写得不错，但就是对其中浓浓的女权主义色彩不太感冒。也许是因为前世吃过那些彪悍的“野蛮女友”的苦头，他并不喜欢与太过强势的女性打交道，自然也不会喜欢书中女主人公斯嘉丽的形象。
而且他对这些女权主义者们有些本能的抗拒，这倒不是说约翰歧视女性。提倡男女平等，尊重妇女他还是很支持的。但在约翰看来，如今美国社会日益高涨的女权主义浪潮不过是那些政客们在妇女获得选举权后，为了讨好女性选民，骗取她们手中选票做的政治秀罢了。
就像1920年出台的可笑的“禁酒令”，这一度曾被宣扬为女权主义的胜利。当时这些女权主义者强调，酗酒是造成家庭暴力的主要原因，她们主张禁酒改变男性的行为，是为了保护孩子们的成长环境，也是为了使得女性可以在家庭里拥有与丈夫平等的地位。但是“禁酒令”颁布后，事态的发展和她们想象的完全不一样，最终变成了一场闹剧。
首先，市场上开始热销一种“葡萄砖“，其实就是把葡萄酒原料，以葡萄干加酵母的包装形式出售。生产商还会在包装上附加这样的“贴心提示”：“如果您不小心把这些东西加入到一加仑水中并置于密封罐内，那么要当心，它在二十天后可能会变成葡萄酒！”
然后，医院里开始排起了长队。因为威士忌是可以被医生作为处方开给病人的。虽然处方上有明确标注，所有除医疗之外的用途都是违法的，但实际上并没有专门的部门对此进行监管。很多医生随意发放处方，“患者数“在这段时间大量增加，医院变成了禁酒时期买酒的好去处。
接着，政府内部也渐渐出现了私酒交易。当时为了保证宗教活动用酒，一些小规模的葡萄酒生产依然是合法的，但它们的供应必须由政府集中管理。结果官员的贪污腐败问题变得更加严重。
最后，也是最糟糕的事情出现了，走私酒和地下交易一时间成了一本万利的买卖。当时许多有犯罪集团都是依靠这些走私酒生意带来的利润建立起来的。而这些黑帮组织依靠日渐强大的势力，反过来把私酒生意做得越来越庞大。禁酒令间接促成了美国20年代黑帮发展的高潮。
整个事件发展至此已经越来越荒唐，原本想要通过禁酒提升国民的健康水平，却有越来越多的人因为喝品质低劣的私酿酒进了医院；本意是为了降低犯罪率，却成了有组织犯罪的诱因；本来想要控制贪腐，却令更多的官员在这段时间主动或是被动地与黑帮勾结。所以当1933年，罗斯福宣布废止禁酒令时，全国上下是一片欢腾的。
虽然约翰对女权主义不太感冒，不过他最近确实也有些无聊。即使觉得专程奔波几百公里，陪妻子跑到佐治亚州去出席一个女权主义者聚会有些跌份，但深爱阿黛尔的他还是答应了。把小艾拉也带上吧，就当是一家出去春游了。
约翰的私人助理兼飞机驾驶员小汤姆最近整天在迪尔伯恩跟那帮飞行员们泡在一起。那片福特公司的试车场已经被约翰改回了机场，志愿航空队的飞行员们正在那里学习驾驶H1飞机。约翰也没打算把他抓回来，一家三口开上家里的林肯车就出发了。
从底特律到亚特兰大距离可不近，途中要穿过俄亥俄、肯塔基、田纳西三个州，足足有1100多公里，开车怎么着也得一天多的时间。不过好在他们不赶时间，一路上就当是自驾游了。虽然现在的交通没有后世高速公路便捷，但一些乡间公路的风景还是不错的。
一路上走走停停，到了晚餐时间，约翰他们才到了肯塔基州。约翰把车停在了一个可宾加油站的对面，那里有一家餐厅。之所以选择这里，是因为他看到餐厅门口停了几辆联邦快递公司的卡车。前世的经验告诉他，如果跑长途的时候不知道应该吃什么，那么跟着卡车司机们走就对了。这些整天奔波在路上的卡车司机们总能找到便宜又好吃的地方。就在这吃吧，趁机还能跟公司的基层员工们聊一聊，这也算是“微服私访”了吧。
约翰一边脑补着乾隆爷下江南的派头，一边带着妻女推开了餐厅的门。突然，他闻到了一股似乎十分熟悉的香味，再一看餐厅里顾客们桌上摆着的炸鸡和厨房柜台后面忙活着的那个中年胖子。约翰反映过来了，这里不就是肯德基的前身——山德士炸鸡店么。那个在厨房里忙活着的胖子是大名鼎鼎的“肯德基爷爷”。
这辈子居然有幸，能吃到上校先生亲自做的炸鸡，想想约翰都觉得有点小激动。这会儿要是有手机，他已经冲上去拍照发朋友圈了。好在这段时间，他多少对这些出现在自己生活中的“历史名人”有了一些抵抗力。毕竟连总统都见过了，何况一个卖炸鸡的上校。
约翰一家坐下来不久，他们点的炸鸡就端上了桌。还是原来的配方，还是熟悉的味道。约翰一边吃一边回忆起前世小时候第一次吃肯德基的情景。那时自己还在上小学，是父母带他去省城看望一个生病住院的亲戚时吃的。大学时有一个北京的师兄曾经跟他说起过，80年代末肯德基刚进中国时，把第一家门店开在了前门附近。那时候天安门广场上每天会排起两条长队，一条队去纪念堂瞻仰毛爷爷，一条队去吃肯德基。
看着餐厅里熙熙攘攘的顾客，约翰不经想，现在山德士上校先生应该还没有开始搞加盟连锁吧。这么有“钱途”的生意他是不是应该也掺一手呢。虽说约翰现在自己没钱（是个欠了银行几百万的大负翁），但阿黛尔那笔15万美元的嫁妆一直没动过呢。要不要投资一把？就当是替阿黛尔理财了。
第三十七章 女权主义与肯德基（下）（）
晚餐结束后，约翰先在附近找了家还算干净的旅馆，把阿黛尔和艾拉安顿了下来，然后又驱车回了山德士上校的炸鸡店。他准备等营业结束后，和上校先生好好谈一谈。
肯德基爷爷创业的励志故事，约翰前世不止从一本心灵鸡汤文里读到过。哈兰·山德士自幼丧父，没上过什么学。前半身可谓是颠沛流离，做过农场小工、粉刷匠、消防员，卖过保险，还当过一阵子兵。直到他获得了函授法学学位，才在堪萨斯州小石城混到了一个治安官的职位。
40岁那年，他来到肯塔基州，开了这家可宾加油站。因为看到那些跑远途的司机经常只能靠干面包充饥，他就在加油站的小厨房里做了点日常饭菜，用来招揽顾客。
不得不说，山德士的厨艺还是非常不错的。他推出的自创炸鸡味道鲜美、口味独特，很快就受到了顾客的欢迎。甚至有人过来不是为了加油，而是专程来加油站吃炸鸡的。一看炸鸡生意这么好，山德士就在加油站对面扩建了现在这个可容纳142人的大餐厅。
之后的几年，他边经营、边研究炸鸡的特殊配料，终于创造出了后世还在沿用的秘密炸鸡配方。到了1935年，山德士的炸鸡已肯塔基州闻名遐迩。肯塔基州州长为了感谢他对该州饮食所做的特殊贡献，向他颁发了肯塔基州上校头衔。（顺便说一句，山德士的这个上校军衔仅仅是一种荣誉，跟一些高校授予的荣誉教授、荣誉校长差不多。最初在独立战争时期，美国军队是由来自13块北美殖民地的志愿民兵组成的，他们的军衔都是由各个殖民地授予的。所以联邦成立后，各州仍然保留了授予军衔的权利，不过大多是荣誉军衔，而且一般不会高于上校。因为根据历史传统，殖民地最高只能授予上校军衔，再高的军衔就要由伦敦授予。）
已经是晚上9点多了，山德士的炸鸡店里仍然有不少客人。约翰发现，现在山德士还没有使用前世肯德基用的那种压力锅，炸鸡的速度要慢上很多。总算等到客人走的差不多了，约翰把山德士叫到面前，询问是否愿意合作开办连锁餐厅。
山德士一开始以为约翰是来买炸鸡配方的。之前也有几个饭店老板来这买过炸鸡作料，他们每卖1只鸡，就付给山德士5美分，生意还不错。不过对于开办连锁餐厅，这会儿的山德士兴趣不大。他对约翰表示，现在的生意自己都快忙不过来了，没有精力开连锁店。
约翰这才想起来，山德士是在二战期间政府实行石油配给制，导致加油站被迫关门，自己濒临破产的情况下才二次创业，搞起餐饮加盟特许经营的。现在山德士小日子过得红火着呢，不像那会只能领着每月105美元的政府救济金，不得不拎着锅到处上门推销炸鸡。
既然山德士自己不愿意，强求也没什么意思。这本来就是约翰突发奇想下的一步闲棋，成不成关系都不大。约翰没有继续纠缠，又买了点准备明天路上吃的炸鸡后，就起身告辞了。临走前，他还把改用压力锅的建议告诉了山德士。就当是结个善缘吧，等过几年山德士破产了再来找他合作好了。
回到旅馆，艾拉已经睡着了，阿黛尔也靠在艾拉的小床上进入了梦乡。看到这个差点就成为“世界连锁快餐行业巨头”的女人手里还拿着一本童话书，约翰不禁笑了。阿黛尔肯定是在给艾拉讲睡前故事的时候把自己也讲睡着了。他轻手轻脚地把妻子抱回自己的床上，为她盖好被子。看着阿黛尔熟睡的样子，约翰忍不住在她俏丽的鼻尖上吻了一下。这一刻，什么钱不钱的，对约翰来说真的一点也不重要。
等约翰一家赶到亚特兰大时，已经是第二天的傍晚了。在城里简单吃了顿晚饭后，他们就来到艾默里大学参加在那里举办的文化沙龙。这次沙龙的绝对核心，无疑非玛格丽特·米切尔莫属。
作为土生土长的亚特兰大人，玛格丽特是这座城市的骄傲。对于当地的女权主义者来说，玛格丽特更是她们的英雄。她的外祖母曾是亚特兰大最为激进的妇女组织的主席，常常站在公众场合的凳子上，用传教士布道式的口吻高声谴责着社会对女性的不公。受到这样的家庭环境影响，玛格丽特·米切尔一直是一个坚定的女权主义者。她在与现在的丈夫，佐治亚热力公司广告部主任约翰·马什结婚时，就坚决不从夫姓。这曾让当时保守的亚特兰大社交界大为震惊。
今晚沙龙讨论的话题很有意思，声讨当下美国文艺作品对家庭妇女形象的丑化。这真是一种很有意思的文化现象。在20年代以前，美国已婚女性的社会地位是相当低的，她们不仅在公共议题上毫无发言权，也不能继承财产，甚至工作领薪。但与此同时，在文艺作品里，家庭主妇却是甜美、优雅和道德的化身，文人们怀着柔情蜜意百般歌颂家庭主妇，仿佛她们是一切美善之源。
但是当1920年女性获得了选举权，妇女们开始积极参与各种政治、经济、文化和慈善活动后，文艺作品里的主妇形象却一落千丈。男人们对女性的公共议事权厌烦透顶，主妇从甜美小天使的化身，变成了整日唠叨、神经质的恶毒泼妇。
在场的女权主义者们讨论的非常热烈，阿黛尔也积极地参与到了其中。作为现场的少数几位男性，约翰不得不尴尬地缩到了角落里，避免成为这帮“怨妇”的靶子。好在还有小艾拉陪着他，这个小家伙还完全听不懂大人们的讨论，注意力主要集中在了琳琅满目的茶点上。
正当约翰一遍喂小艾拉吃蛋糕，一遍享用亚特兰大最负盛名的特产——可口可乐时，他突然听到背后有人在谈论中国抗战的话题。他转过头去，看到一个40岁左右的中年女性正有些情绪激动地跟身边的人说：“中国绝对不会屈服于日本的！中国人不会投降，日本人也不可能征服他们！”
“说的好，女士！中国人几千年来从未被征服过，日本人也不可能做到。”约翰忍不住走上前去，声援这位可敬的女士，虽然他还不知道她是谁。
“谢谢您，先生，请问您是？”
“约翰·范德比尔特，尊敬的女士，我是一名中国文化爱好者。”
“您好，范德比尔特先生。我是珀尔·沃尔什。”
珀尔·沃尔什，这个名字约翰很陌生：“沃尔什夫人，请问您去过中国么？”
“珀尔四个月大的时候就跟父母去中国了，在那里生活了30多年呢。”珀尔·沃尔什身边的朋友自豪地告诉约翰，“她写的中国小说可有名了。”
“请允许我冒昧地问一下，沃尔什夫人的作品是？”
“《大地》，前几年还获得了普利策奖。”
约翰终于知道眼前的这位女士是谁了。历史上唯一一个同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的女作家珀尔·布克（布克是她前夫的姓，现在她已与出版商查理·沃尔什结婚，所以改姓了沃尔什），不过中国人更熟悉她的中文名字赛珍珠。
这个在中国长大，视中文为第一母语，镇江为第二故乡的女作家，是中国与西方民间文化交流的使者。她一生创作了100多部以中国为题材的作品，在70年代以前，美国民众主要都是通过她的作品了解中国的。可以不夸张的说，现在美国民众之所以对中国的遭遇普遍报以同情，�