重生1991- 第1131部分

　　　　两国领导人一致认为中美经贸合作为两国人民带来巨大利益，出现一些问题是正常的，应该妥善处理。翁总理表示，为确保中美经贸关系持续健康发展，以下五条原则是重要的：一、加强合作，互利共赢。二、把发展放在首位，通过不断发展经贸合作解决贸易逆差问题，希望美方取消对华出口限制。三、建立和健全经贸协调机制。四、通过平等协商解决问题，不要动辄设限和制裁。五、不把经贸问题政治化。布什对此表示赞同。他说，中国经济的快速发展令世人瞩目，美中发展强有力的经贸关系符合双方的利益。两国领导人商定，提高中美商贸联委会的级别，由吴副总理担任中方主席，埃文斯商务部长和佐立克贸易代表担任美方共同主席，并将于2004年chun季举行会议。

　　　　翁总理还应询向布什介绍了我国人民币汇率机制及保护知识产权方面的情况。

　　　　在这次会谈前，双方在布什的椭圆型办公室进行了一次xiao规模会谈，随后举行了联合记者招待会。

　　　　他们积极评价中美关系取得的进展，充分肯定会谈富有成果，表示双方在广泛领域有着共同利益，将进一步加强两国互利合作。他们还回答了记者的提问。当被问及美方是否认为台湾应取消计划于明年3月举行的“防卫xing公投”时，布什表示，台湾领导人的言行表明，他们可能要单方面做出改变现状的决定，美国对此表示反对。

　　　　翁总理表示我们尽最大的诚意和努力争取用和平的方法，最终实现台湾的统一，中国政fu尊重台湾人民要求民主的这种诉求，但是必须指出**当局假借民主，搞所谓的“分割出去”。中国政fu非常尊重台湾人民渴望民主的要求，但是现是利用台湾人民渴望民主的要求来搞“**”活动，这种立场是中国政fu所不能接受的。我们还想表示，只要有一线希望，我们仍不放弃和平的努力。

　　　　布什总统在台湾问题上也表示台湾的“领导人”所说的一些话，或者是采取一些行动，有可能希望单方面的改变现状，这是我们所反对的。

　　　　在经贸问题上，翁总理表示中美经贸关系发展到今天来之不易，中美经贸关系的发展有利于两国和两国人民，应该承认中美经贸之间还存在问题，主要是美国的贸易逆差问题，中国高度重视并且已经采取措施解决这个问题。

　　　　会谈后，翁总理出席了布什在白宫举行的欢迎午宴，也就是美国白宫的国宴。这是世界上让人最想参加的饭局之一，当然也是世界上最少人能够参加的饭局之一。或许在宴会桌上摆着的并非什么了不得的珍馐佳肴，但餐桌之外的博弈、jiao锋、权谋、心机、虚情假意、绵里藏针，却能让每一个有野心的人沉溺其中，yu罢不能，正如南希肯尼迪所说：“我非常喜欢国宴，我每次都不会错过这样的场合。”白宫的晚宴可以看做是外jiao工作的序曲，或者一次文化的阐述。多年来白宫晚宴经历的多次风格及传统的转变，从一个侧面画出令人眼hua缭luan的政治圈。

　　　　美国国宴制度始于1874年，是总统对外宾最隆重的礼遇。依照传统，新总统上任后的第一场国宴一般会招待邻国加拿大或墨西哥领导人。举办国宴不仅是总统和第一夫人向到访外国元首表达友好的礼节方式，同时也是一件向全世界展示国家实力和影响力的大事。

　　　　从建成之日起，白宫便成为美国总统主持官方宴会的举办地。19世纪初，“国宴”一词是指美国总统设宴招待内阁部长、国会议员和其他政要的活动。当时华盛顿主要由一些分散稀疏的独立村庄组成，有些村庄jiao通还很不便利，除了偶尔会有一些议员和其他官员的家人来访，华盛顿的社会成员也主要由当地官员和市民组成。在这样的条件下，华盛顿很少举行大型招待会和宴会。

　　　　随着时代的变迁，华盛顿也发生了翻天覆地的变化。在19世纪，几乎每年冬天白宫都要举行一系列“国宴”招待国会议员、高级法院成员和外jiao官员。然而，直到尤里西斯。格兰特总统执政时期，“国宴”才开始专指由美国总统主持的款待到访外国元首的正式宴会。

　　　　根据现代定义，美国首次国宴是在1874年12月12日举行的，时任总统尤里西斯。格兰特和夫人设宴款待桑威奇群岛国王戴维。卡拉卡瓦。桑威奇群岛的疆域包括了夏威夷。夏威夷后成为美国的第50个州。

　　　　1902年白宫进行了一次大装修，这使得白宫更适合举行这种大型宴会。把总统办公室搬到新建好的白宫西翼，对白宫进行的新古典主义装修使得第26任美国总统西奥多。罗斯福在白宫举办的国宴，向世人非常完美地展现了美国日益强大的国力和影响力。

　　　　按照美国国宴的外jiao礼仪，到访的外国元首及其配偶从北men廊进入白宫，美国总统和夫人将守候在此欢迎他们的到来。国宴上最引人注目的一个瞬间就是敬酒，两国领导人会借机谈一谈重要话题，通常会涉及重要的外jiao访问。

　　　　每次举办国宴，白宫方面在餐桌布置、颜se搭配、嘉宾表演以及国宴菜谱等方面都会煞费苦心。

　　　　除了菜谱和餐桌布置，白宫确定嘉宾名单时同样煞费苦心。《华盛顿邮报》曾这样评论：“为总统和第一夫人制定来宾名单时，你要确信该来的人被邀请，不该来的人不要请，但同时还要不冒犯那些没获邀请但却自认为应该被邀请的人。”

　　　　由于在国宴上能有机会见到当今世界上最有权势的人，能成为美国总统的座上宾对于一些国内外政要来说都是荣幸之至的事情。为了满足各方面的需要，每次国宴，白宫都要费尽心思开列国宴嘉宾名单，并且十分在意嘉宾座次。

　　　　在国宴上，最受尊崇的座位当然是美国总统及其夫人的。长长的宴会桌是1902年美国总统设宴款待普鲁士王子亨利时布置的，多年来，这种布置已成为标准。美国国宴座次安排非常讲究，坐在不同的位置意味着不同的地位。谁该和总统坐在一桌，谁又该和第一夫人坐在一起，为什么？而随着圆形餐桌的使用，这些严格限制要放松很多。在整个宴会厅布置圆形餐桌的做法始于杰奎琳。肯尼迪。这种安排使得宴会厅可容纳更多的客人――120至130位，同时能让主人打破正式座位安排的严格限制。

　　　　虽然国宴部分礼仪由美国国务院官员负责，但很多重要细节，如贵宾名单、菜肴、餐桌布置等，均由美国第一夫人及助手具体办。

　　　　尽管美国国宴的安排会受传统影响，但每一位白宫nv主人都会在举办的国宴上留下自己独特的印记。每次举办国宴时，白宫nv主人都会密切关注菜单的安排、餐桌颜se、hua的摆放等，以便使每次国宴都能让到访的外国来宾满意和留下美好的回忆。

　　　　在国宴上，来宾们都会jing心着装，nv宾们更是jing心打扮。而第一夫人的衣着打扮更是所有人关注的焦点。

　　　　在某种意义上讲，国宴与其说是宴会，倒不如说是一台百老汇歌剧。公众会密切注视第一夫人的个人风格。

　　　　“第一夫人”这一称谓在美国并不单单用于定义总统夫人们的官方和社会地位，还用于强调她们作为丈夫的伴侣和密友这一重要角se。美国民众认为，第一夫人们的重要职责是支持国家元首作出的决定、发展她们热衷的事业、将白宫管理得井井有条和教育子nv，以及接待客人和筹办各种聚会，而这个话题永远与厨房、菜单、餐具和每位第一夫人的个xing脱不开干系，并将作为历史的一部分留给后人咀嚼玩味。

　　　　美国第一任总统乔治。华盛顿喜欢品尝野味、务农和组织烹饪聚会。他与妻子玛尔塔的饮食非常讲究，每餐都少不了馅饼或松糕点心。在他们婚姻的后20年中，两人很少单独吃晚饭。

　　　　接下来入主白宫的是约翰和阿比盖尔。亚当斯夫fu。他们带来了新英格兰地区的烹调习惯。托马斯和玛尔塔。杰弗逊是真正的享乐主义者。他们偏好法国美食，经常使用蔬菜烹饪菜肴。亚伯拉罕和玛丽。林肯首次将bo西米亚玻璃器皿和中国瓷器引进白宫，用它们盛放最喜爱的食物：浇汁ji块和葡萄干布丁。

　　　　历经两次世界大战、经济危机和新时代的20世纪使白宫的烹调和用餐文化变得现代化。富兰克林和安娜。罗斯福生活简朴，但也从未放弃对核桃蛋糕的喜好。德怀特。艾森豪威尔的妻子玛米是第一位广受人民爱戴的第一夫人。虽然身体欠佳，但她经常和志愿者一起组织茶会或者备有传统糕点的nvxing聚会。照顾孙儿们是两位老人稍事放松的一个好理由。玛米会为他们准备丰盛的食物，但作为一名将军的妻子，她也非常善于勤俭持家。他们最喜爱的食物是菠萝薄荷冰淇淋和使用番茄和面包粒制作的咸布丁。

　　　　约翰和杰奎琳。肯尼迪带来了巨大的改变。由于新任第一夫人与法国颇有渊源，白宫也被罩上了充满魅力与不拘xiao节的光环。法语变成了菜单的说明文字。她在宴请nvxing媒体人时要求食物要分别盛在托盘中送上，将在白宫进餐变成了一种jing巧的艺术：烦冗的菜单被弃置不用，桌面上jing简到只有4个菜。但如果总统也到场，杰奎琳还会准备他非常喜欢的几种汤。杰奎琳根据自己的“新政”，将官方聚会和社jiao聚会区分对待：借古典音乐为前者助兴，用扭摆舞曲和恰恰舞曲为后者活跃气氛。肯尼迪夫fu最喜欢的菜式包括俄式牛柳、龙蒿jirou和冷冻巧克力蛋nai酥。

　　　　林登。约翰逊和妻子泰勒。约翰逊生活简朴、热情好客，甚至可以心满意足地分享厨师亨利。哈勒随意做出的任何菜肴。对他们而言，蟹rou馅饼、菠菜蛋糕和水果点心足矣。

　　　　理查德和帕特丽夏。尼克松、杰拉尔德和伊丽莎白。福特、吉米和罗莎琳。卡特以及罗纳德和南希。里根都是美式佳肴的拥趸，烤rou、龙虾、hua生和甜瓜蛋糕是他们的最爱。xiao布什夫fu把得克萨斯食谱带进了白宫，而克林顿夫fu非常注意饮食中的细节，厨师们都是根据他们提供的菜单准备食物。

　　　　宴会厅的过道上，人们已排起不长的队伍。大家按美方贵宾―中方贵宾―美方客人的顺序排队。美方礼宾官走过来，递给陈锋两张卡片，一张是名卡，上面写着我的名字、职务和单位，另一张是桌卡，上面是桌号。他对陈锋解释道：“待会儿你排队时，会有人找你要名卡，桌卡你留着。名卡是给司仪唱名时用的。当你排到第一个时，司仪会唱名，报你的名字和身份，然后两国元首和夫人分别和你握手，此后，你站在第一夫人身旁合影。”

　　　　渐渐地，陈锋便看见前面两国元首正在逐一与来宾握手。不久后，美方礼宾官收走了他的名卡。当他走到第一位时，司仪喊出了他的名字和身份。陈锋便看到布什总统面带笑意，眼睛一抬，示意陈锋上去。

　　　　“嗨，伙计，总算是你把你请来了。你再不来的话，我就很没有面子了。”布什总统很随意的用手拍了拍陈锋的肩膀，笑着说道，显然很是亲热的样子，不知道的人肯定会以为陈锋和他彼此是老朋友了。

　　　　陈锋则是不卑不亢的回应道：“见到你很荣幸。”

　　　　因为后面还有人等着，布什也没有再说什么，两人相视并点头，握了手。这一握，不是政客那种漫不经心的应付，但也不是朋友之间那种带感情的jiao流，而是一种与欢迎客人比较相称的动作。接着，陈锋便与布什夫人劳拉nv士握手，这是礼貌的一握。一般情况下，劳拉只是点头微笑而已，不会跟这些来宾多说什么，不过因为陈锋的关系，她这次也开了口，微笑着说道：“long，很高兴你能来白宫做客。我们全家都是你的歌mi，祝你玩的愉快。”

　　　　陈锋也客气的回应：“谢谢，能来参加这次的宴会，是我的荣幸。”

　　　　完之后，他按照礼宾官的示意站在了她的身旁，跟总统夫fu一起合影。

　　　　接下来，陈锋便是与中方的领导人夫fu握手了。这还是陈锋第一次与翁总理近距离接触，心情比起跟刚才的布什可是ji动许多了。

　　　　“翁总理好”陈锋主动握住了翁总理伸出的手，以晚辈的姿态向他问好。

　　　　“你好，陈锋，这次能见到你本人，我很高兴。”翁总理完全没有什么架子的向陈锋点头微笑问好。

　　　　因为场合的关系，陈锋这时也不好多说什么，再次微微欠身向他点头致意后，便跟他的夫人握了握手，而她的夫人只是向陈锋点头微笑，便没有多说什么。然后，陈锋便站到了站到刘永清同志身旁，面对摄影师，端正姿势，跟两人合影。

　　　　接着，陈锋便走进人头攒动的宴会厅。宴会厅入口和对面是墙，两侧是窗户。这样的设计，使里面显得比较开阔和透亮。大厅里已有五六十人，三个一群两个一伙地攀谈着。陈锋就座的圆桌不大，一桌坐8人，稍不xiao心就会相互碰撞。桌上中央是一个hua篮，每人面前是两只杯子，一只装的是水，另一只准备盛酒。由于午宴稍微有些推迟，一些客人早已是饥饿难耐，就悄悄撕开面前的面包充饥。陈锋见此倒也没有客气和矜持，说实话，他的肚子也是有些饿了，便学着样拿起面前的面包充饥，白宫的面包很结实，脆而有韧劲，味道还真的很不错。

　　　　这时，陈锋才发现自己左侧坐着的是身有残疾的美国联邦参议员井上健。他是美国国会受尊敬的日本裔元老，也是美中议会jiao流xiao组共同主席之一。

　　　　看见陈锋看他，他连忙慢慢起身，笑着和他打呼：“long，能够和你同席，并且坐在你的身边，是我的荣幸。”

　　　　虽然对他的日裔身份有些反感，出于礼貌，陈锋还是微笑着向他点头。

　　　　而这时坐在右边的一个白人男子也是主动向陈锋打招呼握手，并且做了自我介绍，原来是美国国家民’主基金会的总裁凯尔特。罗伯斯，对他本人陈锋的头脑数据库中倒是没有什么资料。不过对于美国国家民‘主基金会，陈锋却是知道的，建成ned，它号称美国