亲身回中国完成爷爷的遗愿。只好派他的儿子小迈克以考察的名义来栗山祭祖。与小迈克同来的玛丽是他的长女，今年二十四岁刚刚大学毕业。麦考特则是栗氏集团亚洲区总裁，是小迈克的直接下级。
上世纪八十年代刚刚改革开放没有多少年，中加建交刚刚十几年的时间。外国人来华是有各种各样的限制。得知小迈克要来的消息时，由于他是栗氏集团执行总裁，身份比较特殊。滨海市委（此时已经改为地级市）特地召开常委会研究，会议决定这次接待，一要严格遵循中央下发的关于同外宾接触中要维护国家荣誉和民族尊严的通知。二要做好保密工作，绝对保证外宾在华期间的安全；三同他们接触交往时，讲文明，讲礼貌，自觉维护民族尊严和国家声誉。四要布置必要的秘密力量，加强控制，预防围观起哄、尾随乞讨、强行兜售物品、盗窃外国人财物和伤风败俗等事件的发生。
本書于看書網
第41章 翻译 6（）
根据会议精神，洪南县委县政府高度重视，特地成立了以县委书记刘和平为组长、县长李克为副组长的接待组。为保证安全不出意外，县里决定不再执行先前制定的接待方案，各乡镇和部门不再参与此次接待。
小迈克一行全程由县长李克全程负责陪同，县宣传部抽调一名同志跟随采访，被抽调的就是新任县委宣传部文化新闻股副股长王明华。
昨天的行程本来定好是去栗山村，可没成想小迈克的翻译突发心脏病，车未到栗山便急转回来，这才有了王元平和他们带领他们到大阳卫生院的一幕。
这一天下来，王元平感觉非常疲劳。回到了房间顾不上洗澡，一头倒在床上一觉睡着了。
等他醒来时已是第二天清晨七点，慌慌张张洗漱后，王元平准时引领迈克一行去到餐厅，和早已等候在那里的李克一起用早餐。对于中国的早餐迈克还是感到很亲切的！他小时候奶奶经常做给他们兄弟几个吃，能吃的习惯。但对玛丽和麦考特来说有些困难，他俩来中国后的这些天尽管已经吃了多次，但仍旧有些不太习惯。
王元平看出一些端倪，再听玛丽和麦考特之间的小声交流。他忙把情况轻声和李克汇报了一下，李克听后一怔，他实在不知道这些外国人喜欢吃什么？于是征询王元平的意见。对于外国人的用餐习俗，王元平也不是非常了解，仗着当年薛成功给他聊天时听到的一点外国人用餐习惯，他和李克简单的汇报了一下。李克忙悄悄吩咐赵明去找招待所赶快准备。
准备归准备，但这一餐是来不及了，只能凑合着吃了，看着玛丽和麦考特痛苦的下咽表情。王元平偷笑了半天，他想“看来薛老师说的也不全对，他当时介绍说外国人非常喜欢我们的用餐。现在看起来不全是这样。起码眼前的玛丽和麦考特表现出来的就是不喜欢！”
早餐完毕后，赵明把王元平叫到一边，对他简单的说了说全天的行程。先是去医院探望迈克的翻译；原定上午十点钟河东日报等几个省级报记者的采访改为下午一点半。赵明和王元平说李县长的意思第一个活动不需要王元平参加，好好准备一下下午的活动准备工作，说完后又请他复述一遍这才转身离去。
王元平见赵明安排工作细致，没有半句废话。与去年偶遇王明华时的他像是完全变了一个人，已看不出有任何的张扬。心里不由暗暗赞叹，到底是县委县府大机关，比乡镇机关更能锻炼人，赵明的变化就充分的说明了这一点。
他没有想到的是，眼前的赵明已经把他记在心里了。从大阳开始，王元平始终就是中心，这让赵明心里很不舒服！不！严格说不是不舒服了，而是羡慕嫉妒恨！
只是现在的赵明已经不是一年多以前的那个赵明了。县政府机关的锻炼让他学会了沉稳，也学会了城府！不管任何事都不会写在脸上。
而这些变化王元平自然无从可知。
下午采访定在招待所二楼的大会议室，王元平没有参加这类的活动，也不知该准备什么，目送李克他们离开后，他一溜烟跑到二楼会议室。
一进门，王明华已陪着几个干部在检查会场布置情况，见他进来冲他招招手让他过去介绍了一下在场的几位领导，在最前边的是县委常委、宣传张部长，紧随其后是几个副部长。张部长问了他诸如家是哪里的、多大了、英语在哪学的，然后又鼓励了几句，不外乎是那些年轻人不错，好好珍惜机会，努力要求上进等等。其他几位副部长也是如此。
王元平这几天这样的套话已听的太多了，刚开始听到的时候还觉得有点激动，是领导对自己的肯定，可两天下来发现根本不是那么回事。
在机关有时表扬是一种姿态。
他发现了一个规律，越是领导看得上的干部对待他们越严厉，越是一般关系的干部领导一般都很客气。什么重视人才，重视业绩都是官话，万万信不得！
王元平有时在心里想，若我以后能身居高位也会如此吗？可能会不一样，也可能会跟他们一样，不在位置上永远没有答案。
客套完了之后张部长一行还是认真的检查了会议准备情况，又提了一些改进意见之后便离开了。只剩下王元平、王明华和招待所的部分工作人员。王明华找了个座位坐了下来，招呼王元平过去坐。王元平刚才还能应付自如，一旦只剩下他们两人的时候，他便不知如何是好了。
不知为何，在王明华面前，他只有听话的份！
王明华见他的样子想笑但又不敢笑，嘲弄着说：“一年不见，你本事见长啊”。
王元平迷惑了，不知道她想说什么，于是道：“什么本事”。
“没什么本事？你还没什么本事啊？你的本事通天了，说，什么时候瞒着我学的英语”。
王元平苦笑了一下，道：“是我在学校教书的时候学的”。
一说到教学，王明华俏脸沉了下来，问道：“我刚想问你，去年你去了大阳之后，为何不写信？我给你写的信你为什么不回”？
“什么，什么，你给我写过信？我没收到啊，我给你写过很多信，但每次都石沉大海，我以为你，后来就没敢写了”。王元平一脸疑惑的回道。
王明华一双大眼睛紧紧的盯在他的脸上，见他满脸真诚不像是撒谎的样子。也就将信将疑的相信了。但是，她心里暗暗纳闷，既然这样，那些信都去哪里了？
她自言自语的道：“那奇怪了，信到哪里去了，我明明写过”。
其实，她的这些信是被他父亲做通她所在局领导工作，等她放到传达室向外邮寄时被扣下了。这个情况王明华一直是被蒙在鼓里的。
王元平一直沉默着。他在想去年包子摊偶遇的一幕，耳边仿佛又想起吴军他们说的话。此时，心酸的他感到再多说已无意义。
便平静了一下心绪，一语双关的道：“算了，过去了就过去了，别再想了。听说您调到宣传部当股长了，厉害！还没顾得上恭喜您呢”。
其实开始听到这个王明华提干的消息时，他一点也不觉得奇怪。古语说“朝里有人好做官”。这句话到什么时代都好使，王明华的父亲是物资局长，她的升迁是意料之中的事。
王明华冰雪聪明，听到他后半句的时候便知道他话里有所指。她有些生气，心想“别人这么说也就罢了，你怎么也这么说呢”。
她想自己为了他，差点和父母闹翻。为此她搬到单位宿舍好几个月，要不是最后爸爸妥协说暂时不谈这个事，她还不会回家住。
这一年多赵明的疯狂追求，家里父母的施压，王元平的杳无音信。让她逐渐的信心开始动摇。平心而论赵明现在各方面条件都要优于王元平。不知从何时开始，她心里对王元平的这份感情开始犹豫了。
两人各怀心事，谁也不说话，气氛开始有些尴尬，直到有人来喊他们准备开会，这才起身各自准备。
下午，记者招待会准时开始，迈克等三人、县长李克、县委宣传部张部长和其他领导整齐的坐在会议室圆桌里手，来自新华社河东分社、河东日报、滨海日报等省市级媒体记者则坐在外首。王元平坐在圆桌的角上，承担翻译的角色。
座谈会开得很成功也很热烈，会上迈克真诚的表示，回到家乡后，觉得特别的亲切和高兴，中国的发展很快，家乡的变化也很大，比之他之前听说的要好很多。今后他们会多多关注洪南，并表示有机会今后会多回来看看。
李克县长则代表洪南人民对迈克先生的回乡考察表示热烈欢迎！并真诚希望今后迈克先生能多回来看看，多提提宝贵意见。
下午散会时，王元平想既然上次没有去成大阳，迈克他们肯定还会再去。但时间不知道会是那天，我得想办法通知乡里特别是栗山村做好准备。他找了招待所的电话值班员好说歹说，拨通了乡政府的吴书记的电话，话筒里传来熟悉的吴明德的洪亮声音，他连忙说了迈克可能会再次去栗山的事。吴明德其实也早想到了，就在迈克和李克他们回洪南的时候他下午专程去了一趟。栗山的大变化还是让他大吃一惊，在老支书的带领下，他仔细检查了此次清理工作的成果，对结果非常满意，回到大队部把党员干部召集起来开了个会总结了一下经验，并表扬了全体党员干部，大家说最应该表扬的是王干部，这个小伙子主意多，为大家考虑，且真抓实干，不弄虚作假，是个好人。
吴明德也没有想到王元平工作做的会如此到位，要知道和老百姓打交道是所有干部头疼的问题，能做起工作已经非常不易，能做到像王元平这样的工作业绩几乎没有，经过几次可以说是考验也可以说是考察，他对王元平的满意度已是越来越高，他想这个年轻人不错，是可以培养的材料，有机会可以给他上进的阶梯。但此时不行，他还太年轻，经验尚浅，经历也太少。他心里这么想。
从栗山临走时他特意嘱咐老支书栗世杰，这几天要特别注意保持工作成果，说不好那天迈克他们还得来！
王元平的电话打得很及时，吴明德虽然已经做了准备。但心里还是对王元平考虑问题的细致予以肯定，由衷的表扬了他一番。
书记对自己工作表示肯定，这让王元平感到异常高兴！
本书源自看书辋
第42章 考察（）
果然不出吴明德和王元平所料。迈克提出再次回栗山！并且提出了一个要求，不要其他人跟随，让王元平全程担任他的翻译和导游工作就可以了。县里经过慎重研究答应了并提前通知了大阳乡。
第二天一大早，县里派出一辆面包车。载着小迈克等人直奔大阳方向疾驰而去。没有领导跟随，几个人车上说说笑笑倒也自在。
王元平心里时刻记着李克的话，不该说的话不说、不该问的不问。他心里明镜似的，一旦说错了话。对于迈克来说无所谓，但对自己那就是政治终结点，他可不想这么年轻仕途刚起步就止步不前。因此每句话要说之前他都很慎重。
县里派出这辆车也是丰田小面包车。司机驾驶技术不错。车速很快但车上人没有感到很颠簸。原需三个多小时的路程，不到两个小时到了大阳乡政府。
吴明德他们早就得到消息，乡政府机关人员早已列队在院子里等候了。一见小迈克等人来到后，掌声响成一片。小迈克等人没见过这种阵势，感到有些突然。王元平赶快向他们解释了半天，小迈克等人这才释然。
王元平心想“看来外国人不太喜欢这种隆重的欢迎仪式，以后要注意了”。
他眼光始终盯着吴明德和小迈克，生怕他们之间有误会。
在吴明德的引领下，迈克一行人来到会议室。吴明德肖乡长等一干党政领导首先发表一番热情洋溢的讲话，欢迎外国贵宾。接着，吴明德负责解说，把大阳的情况简单做了一个介绍。并向迈克介绍了今天的议程安排，迈克没有异议，只是说希望快点去栗山，并希望陪同的人不要太多。
吴明德和肖乡长商量了几句，又对黄爱琴使了个眼色，黄爱琴明白是让她通知栗山村，她连忙回去办公室打电话。吴明德对众人说既然客人要去栗山考察，我和元平去吧，其他人在家就行。
车到栗山，老支书一行人早已在村口等候。听说要来外国人，而且这个外国人不是别人，是栗成林的后代，栗山村沸腾了。村口、街里挤满了人，都要看看外国人是什么模样。
老支书紧张的要命，生怕有什么过错，老早就让栗军去栗成林的祖屋看看，栗成林的祖屋是一栋三进三的院落，早年当成了大队部，后来又弄成了磨坊，早已破败不堪，好在上次王元平驻村的时候找人修缮了一遍，不然没法看。
栗军一大早和民兵营栗营长一起去检查了一遍，见没有什么问题回来和老支书汇报。老支书心才稍稍放下一点，专心在村口等候。
面包车没有进村，而是在村子北面的断桥上停了下来，是迈克要求停下的。因为他看到了断桥！
吴明德和王元平面面相觑，莫名其妙的陪着他下车到断桥上。只见灰色的青石桥头上依稀有个圆形的标志，迈克用力吹了吹上面的灰尘，用手摩挲着圆形的标志。眼里似乎有些泪意。
吴明德和王元平跟随他过去，只见迈克向断桥的桥头深深的鞠了个躬！王元平和吴明德很诧异。不知道他什么意思，但看他脸上表情严肃表而凝重，两人对视了一眼，均想看来这东西对迈克很重要！
迈克抬起头看着王元平说这是我祖上修建的桥，王元平这才恍然大悟，心想怪不得他抚着桥头感慨呢。转头向吴明德说明了一下情况，吴明德听后很吃惊，跟过去仔细看了一眼桥头标志，由于年久标志不清。
迈克从口袋里拿出一个东西递给王元平，这是一个和桥头标志一模一样的小圆铜牌。只听迈克说道他很小时候听父亲反复跟他讲，老迈克爷爷的家乡�