综合教友所说和他亲眼所见,金尼阁相信信王殿下确实是有圣徒的资质。
下一步就看他如何引导这位大明的亲王殿下了。
有了图书做桥梁,金尼阁和朱由检的距离迅速拉近。
在双方刻意的逢迎下;
在徐光启和李之藻的有意调节下;
屋子里的谈话温度迅速热烈起来。
第二八二章:汉语拼音(求订阅、推荐、收藏)()
(猫扑中文)谈笑中,注意到金尼阁说的汉语,完全没有老外的那种生硬感。朱由检由衷的赞叹道:“金先生,您在语言方面还真有天赋啊!
您这汉语说的竟然如此之好。
若不看到先生本人,单听先生的声音,孤还真分辩不出先生与我大明人士的区别。”
“语言天赋?”
听到朱由检的夸赞,金尼阁开心的笑了起来。
“多谢殿下夸奖,我真是愧不敢当。
说真的,我在语言上的天赋并没有殿下想的那么好。”
看朱由检脸上一副你太谦虚了的样子,金尼阁忍不住摇了摇头。
人似乎都是这个样子,人们宁愿相信他是靠天赋,也不愿相信他是靠努力才做到今天这种程度。
不再分辩,金尼阁微笑着拿出一本小册子,递到朱由检手中。
翻开小册子,朱由检就看到一串熟悉的字母标注在一行行汉字之上。
好熟悉的感觉啊!
翻看金尼阁拿出的小册子,朱由检感觉异常的熟悉。
朱由检的这种熟悉感,是来自小册子的书写方式。
这本小册子的书写方式,竟然是朱由检前世习惯的,从左向右的横排书写。
带着几分亲切,朱由检不由自主的开始梳理他所看到的意思。
天地玄黄,宇宙洪荒……,
这不是千字文吗。
当朱由检的目光转向字母时,他的目光一下凝滞住了。
这是什么?
喔,老天爷,我看到了什么?
在朱由检眼前,一串熟悉的字母对应着汉字展现在他眼前。
、d、x、……
这、这是、这是汉语拼音?
这真的是汉语拼音!
朱由检忍不住叫了出来。
金尼阁交给朱由检的,赫然是一本汉语拼音版的千字文。
这本千字文上不光有拼音,还明确标上了各种声调。
天哪!金尼阁是比着这个学的汉语吗?
难怪他的汉语发音如此准确。
拿着小册子的手突然一紧,朱由检想到了一个可怕的猜想。
莫非这个世界还有另外的穿越者?
要不然怎么会有这拼音版的千字文存在。
“金先生,这是?”
勉强维持着脸上的微笑,朱由检开口向金尼阁发出问询。
看出朱由检心中的不快,金尼阁赶忙解释:“殿下,这种书写方式乃是我家乡文字的书写习惯,我并不是有意要冒犯大明的传统。还请殿下多多包涵!”
摆了摆手,示意自己并不生气,朱由检略带紧张的凝声问道:“孤指的是这上面的字母。这种汉语拼音你是从哪里找到的?”
“汉语拼音?殿下说的是这些拉丁字母吗?”金尼阁脸上露出几分自豪的表情。
“这些注音字母是我一手编制的。”
看着金尼阁自豪的面孔,朱由检忍不住问道:“你是哪里人?美国人吗?”
听到朱由检询问自己的家乡,金尼阁脸上明显露出回忆的神情。
“殿下,我的家乡是在佛兰德斯的杜埃城。
若是按你们大明的叫法,我应该是比利时人。
因为佛兰德斯是属于比利时王国。”
比利时人?
你一个比利时人穿越过来,不在欧洲发展,跑到大明来搞什么?
看着这个脸上充满思乡之情的比利时老人,朱由检心中充满了警惕。他脸上的微笑也再也维持不下去了。
回过神来的金尼阁,看到朱由检变了脸色,心中充满了无奈。
他就知道,这本小册子一旦拿出来就会出现这种结果。
金尼阁知道,有些大明人对他们的文字,有着一种莫名的信仰。
对,金尼阁觉得,只能用信仰来描述那些大明人对于文字的感觉。
那些大明人不能接受任何对他们文字的修改,就连注音也不行。
那种感觉就像金尼阁他们,在捍卫他们的教义一模一样。
金尼阁编制的这本小册子,在那些大明人看来,这就是在亵渎他们的文字。
金尼阁只希望信王不是那样的人才好,要不事情就麻烦了。
可千万不要破坏了图书馆计划才好。
唉,我还是有些得意忘形了。
金尼阁在心中哀叹一声。
“殿下,这是我仿照利玛窦老师开创的罗马字注音,用拉丁文编制的汉字注音。
这就是我汉语能说好的最大秘密。
殿下,我的语言天赋真的不太好。
我这么做,完全是为了能以最快的方式学习汉语,绝不是在亵渎你们的文字。”
面对脸色阴沉的朱由检,金尼阁做出最为诚恳的解释。
仿照利玛窦的罗马注音编制的?
利玛窦不是死了吗?
朱由检感觉出几分不对。
利玛窦,朱由检还是知道的。
徐光启对利玛窦就非常推崇,他已经不止一次在朱由检面前提起过利玛窦了。
可徐光启描述的那个利玛窦,可不像个穿越者啊!
难道……,
朱由检想到了一个令他难以置信的想法。
难道他遇上了汉语拼音的发明者?
可这本小册子,明显就是前世通行的汉语拼音,不可能这么早就发明了吧?
汉语拼音不是前世建国后才发明的吗?
难道我前世的记忆有误?
朱由检感觉自己的脑袋有点发懵。
这到底是怎么回事。
看朱由检阴着脸,脸上充满了疑惑的表情,徐光启忍不住出来打圆场。
“殿下,他们这些传教士,确实是靠这种方式来学习汉语的。
毕竟我们的汉语博大精深,没有一份简易可行的教材,他们外国人学习起来实在太难了。
金尼阁先生并没有说假话。他编制的这份注音,确实是在利玛窦老师那份注音的基础上发展起来的。
相比利玛窦老师的罗马字注音,金尼阁的这一份要更接近我们大明官话的发音。
他们按这本小册子学出来的汉语,能更容易被我们听懂。
殿下,金尼阁先生确实不是在诋毁我们的文字。”
听徐光启的解释,朱由检终于可以确认,他确实是碰上汉语拼音的发明者了。
只是这个发明者名不见经传,他的前世没有记忆罢了。
心中松了一口气,朱由检脸上终于恢复了笑容。
“既然先生都这样说,那孤相信就是。”
又仔细阅读手中小册子一遍后,朱由检才抬头说道。
再次仔细阅读后,朱由检终于发现,这本小册子和前世的汉语拼音,在细节上还是有不少差异的。
差异产生的原因,可能是和现在大明通行的官话口音有关。
毕竟大明现在通行的官话,是在南京话的基础上发展起来的。
它和前世被满清混染后产生的京腔,还是有很大区别的。
没有另一个穿越者就好。
朱由检的心终于放下了。
猫扑中文
第二八三章:汉语考级的建立(求订阅、推荐、收藏)()
心情放松后,朱由检心中生出一个新的想法。
既然金尼阁弄出了汉语拼音,那以后来大明的所有外国人,那就全用这个作为汉语的第一级考试吧。
嗯,有这么好的机会,也让老外们尝尝咱们汉语考级的滋味!
哈哈、哈哈。
想到开心处,朱由检脸上忍不住露出笑容。
看到信王脸上重新露出了笑容,徐光启和金尼阁四人心中总算松了口气。
还好,信王不是那种文字的狂信者。
这样最好,只要图书馆计划没受影响就好。
说实话,来投靠信王,金尼阁他们确实是迫不得已。
自南京教案以后,大明朝廷就对西方来的传教士充满了警惕。
徐光启等人费劲九牛二虎之力,才得以让传教士离开澳门重新进入大明内地。
但这也是徐光启他们所能做到的极限了。
南京教案的发生,把利玛窦在大明打下的底子破坏殆尽。
传教士现在所要面对的,是比才到大明时更为艰难的一个社会环境。
因为大明的统治阶层,已经对传教士私下传教的行为非常不满了。
这种情况下,金尼阁想在京城建立一个以西学为主的图书馆,若是没有朱由检这样强力的皇族庇护,那是连想都不要想。
这也是朱由检明明对传教提出了那么苛刻的要求,金尼阁和汤若望还要再找上信王府来的重要原因。
因为在现阶段,传教士们除了朱由检根本找不到更好的人选。
朱由检心中非常清楚金尼阁他们真正想要的是什么。
但关于传教,朱由检还是坚持他自由的原则。
你有传教的自由,则民众必须也要有信教的自由。
这个原则,朱由检绝不会改。
在朱由检看来,建图书馆是建图书馆,这和传教根本就是两回事,大家就不要混为一谈了。
你看,在这一点上金尼阁就做的很好,他就不提传教的事情。
既然金尼阁不提这个茬,朱由检当然也不会主动去提。
咱们还是找点高兴的事提提吧。
眼珠一转,朱由检笑嘻嘻的夸奖金尼阁:“金先生这本千字文,编的真不错。各个字的发音都很标准,很值得大力推行。”
没等金尼阁脸上的笑容绽放,朱由检就继续说道:“孤听金先生的说话,就非常的清楚明白。
如果你们所有人的汉语,都像金先生一样标准,那大家沟通起来,肯定能减少很多的误解。”
朱由检大有深意的望了汤若望一眼,然后一本正经的说道:“孤给你们提个建议。当然,这只是孤的一个小小的建议。”
朱由检郑重的看着金尼阁:“你们最好以这本书为考核标准。
能准确的发出这些字的读音,并能准确理解这些字意思的人,再允许他们与我大明民众交流沟通。
省的因沟通不畅,造成太多不必要的矛盾,浪费大家有限的精力。”
听完朱由检的建议,徐光启、金尼阁四人都陷入了沉思。
是啊,信王说的确实有道理。
传教士在传教过程中,确实曾因口音或对字意的误解,与大明百姓发生过很多冲突。
这些冲突都大大阻碍了传教的进程。
甚至南京教案的发生,也与这方面有很大的关系。
若是真按信王的提议,加大对传教士汉语的考核,合格者才能进行传教,这倒真能避免许多不必要的误会。
也许信王所提的这个建议,还真是解决这个难题的方法呢。
金尼阁四人,仔细思索信王的建议后都大为动心。
而最让金尼阁动心的,是信王话里透出意思。
信王的潜意思,是不是只要传教士达到了信王的标准,就能让信王放松一点传教的条件。
这信王虽然没有明说,可金尼阁还是决定要立即向教会汇报。
金尼阁准备建议教会立即采纳信王的建议,对传教士开展严格的考核。
总要让信王殿下看到他们的诚意才是。
当然,信王建议用他编的这本小册子作为考试标准,也是金尼阁动心的另一个理由。
教会要是真增加这样一场汉语考试,那他金尼阁也将会随这项考试而载入史册。
并不是只有中国人才好名,名垂青史的诱惑,外国人也是一样的渴望啊。
被朱由检提议搅乱了心境的金尼阁,明显坐不住了。
又交谈片刻,金尼阁就主动向朱由检提出了告辞。
几人告辞出门,李之藻猛然想起一事,从门口又拐了回来。
“殿下,皇庄的各处水利工程,需要您催促一下了。”李之藻面容严肃的向朱由检提出建议。
“怎么,是工地上有人故意拖延怠工,还是李先生发现工地有贪污腐化的情况?”
听李之藻如此说,朱由检的脸色迅速沉了下来。
钱庄今年出了事,如今水利工地也要出事?
怎么他的属下,会腐化变质的这么快?
人家别的穿越者都是怎么组建的团队?
怎么就那么廉洁,那么省心?
怎么人家就不出现这些狗屁倒灶破事呢?
对这一点,朱由检是怎么都想不通。
看到信王脸色阴沉下来,李之藻知道信王误会了,他忧心忡忡的解释。
“殿下的水利工地没有丝毫拖延怠工的现象,老夫也没看到有明显的贪腐现象。
老夫只是想提醒殿下,现在各工地需要加快些进度了。
京城地面上,今冬只下了一场雪,雪量还不够大。
这可真不是什么好事。
开春若是再没有几场透雨的话,只怕会有旱灾发生。”
当想起他所看到的,遍布各处皇庄的那些水利工程,李之藻忧心忡忡的脸上露出了几分轻松。
“殿下皇庄中的水利设施,各处主体大都完成。
只剩下扫尾的那点小活,只要殿下催促一下,应该能赶在春种前完成。
只要这些灌溉设施能充分利用起来,就算开春无雨,也能确保皇庄春种无忧。
殿下,这可是功德无量的大好事啊!
还请殿下看在黎民百姓的份上,催催工程进度吧!”
李之藻悲天悯人的说道。
李之藻的这番话,听上去很像是哪些文人常说的,为民请命的大套话。
但,当这些话,是从黑瘦苍老,才从水利工地回来的李之藻口中说出时,那话中说服力和感染力就完全不一样了。
这些实学学者,才真是大明最值得尊敬的
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架