碌牟煌穹税桑�
ps：我非常非常喜欢那些精彩的翻译。文中是现实中有的例子，fore，风入松，音译和意译结合，信达雅无一不达到了极致，真是非常带感的呀。如枫丹白露、香榭丽舍、翡冷翠之类的翻译也是，非常令人迷醉呢。我个人觉得翡冷翠这个名字有一种迷离冷艳的气质，看看人家徐志摩玩小资能玩到什么程度，啧，至少比起佛罗伦萨来说翡冷翠一听就更文艺（喂）哈哈说来其实这个笔名是我英文名的音译，所以听起来怪怪的……如果按照这个规则来说，这个笔名的昵称应当是菲妮才对……当然，每一次说到翻译我都要提到辜正坤先生用元曲翻译的《西风颂》……这才叫绝美！比较长，不附录，有一定文学素养和欣赏水准的人建议一定要看看，非常触动人心，非常有味道呢！看了有兴趣的话我下章再说点其他的奇妙的翻译吧。作者有话说只准写五百字你们懂的——不许提什么我加更就有地方写闲话之类的话，会死人的。身体不好，今天累到眼前黑冒金星兼耳鸣。这一章之后我就休息了。
第186章 欢乐的奇葩奖（）
是的，今夜是与金龙奖相反的奇葩奖的颁奖典礼。
这个颁奖典礼的入场券除了少量给一些媒体之外，并不直接卖。按照成秋屏最开始的想法，这些票会直接给那些勇于吐槽且一击即中的吐槽能手。不过这个计划在短暂的时间里无法实行，第一次的奇葩奖颁奖典礼的入场券是如玄黄映画电影的映式门票一样给电影爱好者们的。同时，为了形成固定习俗，枫丹白露地区的店铺方面也收到了分配的门票。
嗯，不过说是要收票，奇葩奖本身就是非常轻松不正规的一个奖项，检票其实一点不严格，举办地点也是在露天的广场，实际上是暗示性地允许好奇的人悄悄跑进来看看的。那张票能够提供的仅仅是一张被主办方摆在广场上的凳子而已。
根据之前奇葩奖组委会方面给出的建议，冉怡穿了最方便行动的衣服，收好钱和贵重物品，然后才出门。在此之前，她在所住的宾馆附近一家叫做“风入松”的餐厅填饱了肚子。值得一提的是，这个“风入松”餐厅实际上是一家罗曼国风味的餐厅，原名是“fore”，绝妙的翻译。
准备好一切之后，她来到举办奇葩奖的广场。音响设备等等已经布置好了，广场后方部分被安放了电影放映设备，这是打算用来投影一些之前就准备好的电影画面和字幕的。没有即时投影设备和数字信号的时代，这已经是极限了。
广场被用可移动的栅栏围拢了一圈，但是就在冉怡检票入场的时候，就看见有人偷偷翻越了栅栏，然后故作无事状溜进了人群里。
票上面写着她的座位位置，穿过人群的时候，冉怡看见了好几个熟人，都是目前电影圈里名声不低的人，有人上去让他们签名。而冉怡也遭遇了几个签名要求，但是今天大家都很激动的样子，没有纠缠
到达位置之后，冉怡坐了下来。事实上，世界奇葩电影博览奖这个奖项谁都知道是审丑的，谁都不希望自己的电影会被评选。但是毕竟是成秋屏弄出来的东西，不愿意可以，不来却不行，冉怡今天是为了公司过来撑场面的，但是也只有她一个人。不过她进来之后就现了。似乎成秋屏根本就不在意他们来没来，看这混乱却欢快的场面就知道了。根本没几个人注意她。
检票的时候天色还有几分明亮，坐了一会儿之后。夜幕就降临了。
被立起来的处于位置前方的白幕上，被投射出了色彩。
在场的人都是习惯于电影的人，见到这样的一幕，立刻就噤声，目光集中到了屏幕上。冉怡注意到在场边那些偷溜进来没有座位的人，被安保人员一个一个提出来，丢出去，颇为好笑。嗯。也有聪明地躲在凳子之间蹲坐着的，这些人就被睁一只眼闭一只眼地放过了。
背景音乐响起，轻快柔和。伴随着开场白的声音。
“电影。精彩的故事，美妙的画面，动听的音乐。”银屏上对应出现了一些精彩电影的画面。
“电影。无聊的故事，惨烈的画面，可怕的音乐。”非常不给面子地，成秋屏直接剪了几个烂片镜头上去。
“这个世界很平衡，有好电影就有坏电影。而今晚我们在这里，为了宣泄我们在烂片中受到的伤害，为了抚慰广大烂片受害者的心灵。”伴随着话语声，银屏上最终出现了“世界奇葩电影博览奖”几个大字。定格。
开场白的口气非常正经，就像是在进行新闻播报一样。这是成秋屏借调了玄黄电台一位字正腔圆的叫做李思思的播音员之后弄出来的效果。以最正经的方式吐槽，这才是高水准的吐槽。就如地球的第十放映室之类的……咳。
听到这几句话的时候，冉怡噗嗤一声笑了出来，这些话说得像是在追悼一样，真是够好笑的。
“本年度，奇葩电影虽然没有上一年度那样层出不穷，但也达到了让人目不暇接的程度，请给位做好心理建设以免留下心理阴影，有心脏病的观众请准备好药物或者提前退场。倒数五个数之后，我们需要先回顾一下本年度的奇葩影片们。”
场中一片轻笑，伴随着那个声音的倒数：“五、四、三、二、一！”
音乐突然沉痛起来，银幕上分成许多小格，出现了今年奇葩电影备选者的画面。而观众们低声私语，似乎是评判着这些影片如何如何。看过的电影说两句坏话，没看过的问问别人。
等到所有备选的电影都出现过了，银屏上才出现了第一个奖项名。
“配乐，电影音乐氛围塑造的重要因素。优秀的音乐人能为电影加冕，而奇葩的音乐人即使面对嵇康《广陵散》的原曲也能做出弹棉花的效果。第一届世界奇葩电影博览奖，最烂配乐奖的候选如下！”
弹棉花的毒舌形容让人们出轻笑，然后注意力就集中到了音响中播放的音乐和银屏上的说明上。
“《传奇独行侠》，名为传奇，却总是采用软绵绵如煮烂了的面条一样的音乐来让所有观众昏昏欲睡。在唯一一段短暂到可怜的激昂音乐中，音乐人用凄厉如猫叫的小提琴音和痛苦如捶墙的鼓声企图营造罗曼国风情，最后却告诉了我们，电影配乐究竟能够让人恶心到什么程度。”
一群人都在笑，间或有人用力点头告诉旁边的人这音乐就是这样的。而音响中将那一段音乐放了出来，引得所有观众在这几乎刺耳的声音中狠狠缩起脖子。评价太精准了！这也叫电影配乐？
“……”那正经的吐槽声继续介绍了另外几部“有幸”候选这个奖项的电影，然后就是确定奖项的时间。
颁奖嘉宾上台，人们一愣，然后就有人大笑了起来。
来颁奖的人是一位以毒舌的方式写影评的，极有名的影评人苏司。人称“苏司开口，票房死”，只要他吐槽过的影片，基本就没几天能上映了。而他上台的时候，提着一只玩具小提琴。故作专业状拉了拉。
“咳，咳！诸位晚上好。很荣幸能够受邀颁‘世界奇葩电影博览奖’的最烂配乐奖。事实上，在看过今天参选的几部影片之前，我一直认为自己是一个不太有音乐天赋的人。毕竟我读书的时候，音乐课的成绩一向不太好，曾经企图进入合唱团但是被以‘你会把其他同学都带跑调’为理由劝退了。不过在今天之后。我突然有了信心。看吧，像今天这几部电影配乐的音乐人竟然能够自称是音乐人并堂而皇之地登上台面，我将来说不定也能成为著名的音乐家呢！”
台下一片哄笑。这毒舌的，真不愧是写毒舌影评的人。
“好吧，我的音乐奖梦想等会儿再说。现在让我们先来评奖。”苏司从衣服兜里掏出一个信封，从里面抽出一张纸，看了看。然后环视所有观众一圈。
“哦啊。真是不负众望。”他说，然后舞动了一下还提在受伤的小提琴和琴弓，“我的道具带得不错。”
下面的人已经明白了，都笑着叫了起来。
“没错没错，第一届世界奇葩电影博览奖最烂配乐奖的得主是——《传奇独行侠》！”
冉怡已经忘记了好歹这部影片的公司也是圈内有名的大公司，要给点面子这一点，她和旁边的人都笑得非常开心，或者换个词说是笑得非常猖狂。这个奖项真是太有趣的。反正只要不是自己丢脸，谁在乎呢！
奖杯就放在颁奖台上，代表《传奇独行侠》的出品公司华郎电影公司来的。是让他们公司一夜成名的导演沈莫承，圈内人都知道，华郎电影在沈莫承的电影出名之后才在圈里站稳脚跟。紧接着公司投资人的儿子就羡慕嫉妒恨觉得拍电影很简单很好出名，非要顶了沈莫承的位置，本来说的是挂名让沈莫承上，不过最后也不知道是幸还是不幸，这家伙非要踢走沈莫承，自己揽大权，最后弄了一部电影上映，结果当然是惨烈无比。会得这么一个奖，也是必然。
不过现在沈莫承的心态恐怕就复杂了，作为一个真正的好导演，要代人受过地站在颁奖台上领这个奖，面对不明真相的围观群众奇妙的目光，其实会很难堪，但是同时真正丢面子的是他的对头，又会觉得出气。也不知道他会怎么想。
反正，站在颁奖台上的沈莫承是一点痕迹都没露出来，脸上没有多少笑，但也不显得很阴郁，在苏司示意之后，他开始说获奖感言。
“嗯，电影总是有好有坏的，音乐也是，我们无论是谁都不能说自己会永远成功，而失败总会给我们一些激励，让我们在以后更好地成功。这个奖是一种激励，谢谢大家。”
真是够会做人的。冉怡感慨了一下。毕竟他还是华郎电影公司的人，不能说公司老板儿子的坏话，也只能帮忙辩解了。但是这个辩解虽然巧妙，却没有辩解彻底，至少这么一辩解，就不信那个富二代还有脸再抢他的机会。否则第二次失败怎么说？没有金刚钻，就别揽瓷器活！
ps：本章参考了金酸梅奖的奖项类型。不好意思我从来不看颁奖典礼实在想不到具体有哪些奖项好用。直接套第二届金酸梅的奖项和获奖电影来用了。
果然是累昏头了，昨天写之前就说要写风入松这个典故结果忘记写进去了，补上= =
呃，因为对古诗词的喜好，我个人比较喜欢的翻译一般都是翻译成文言有翻译者二次创作的那种……翻译文学也是文学啊！比方说那个经典翻译“如有天孙锦，愿为君铺地”比如“生命诚可贵，爱情价更高”，那eone1ikeyou就有一个经典翻译，随便上两句你们看“nevereone 1ike you。
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
i ioo。
抛却纠缠，再把相思寄巫山。 ”
五百字你们懂的不多贴，不让我打空格我只好大写字母分隔一下，需要请自行百度。 另外还有一个真。神！翻译，太长了但是每一句都好棒我直接丢书评区了，不然看不到全文真心痛苦。
第187章 爆笑的表演者（）
第一个奖项就这样颁完毕。出于丰富颁奖典礼内容的意图，奇葩奖是有中途表演的。
不过很可惜的是，那些荣获奖项的人都不太愿意上台表演，所以最后坚持着无组织乱来原则之下，奇葩奖的表演方式是……随即抽取逃票入场者上台。
冉怡带着忍不住的笑意看着一个之前她见到过的逃票者脸色灰暗地上了台，拿着话筒，踟蹰了一会儿之后决定赶快唱歌然后下台，别在台上丢脸了。只是他一开口，场下所有人的反应就是捂耳朵——毕竟不是专业人士，这位少年唱歌跑调不说，自己还没有感觉，学着那些歌星的样子故作陶醉，捂着胸口唱着古怪到快分不清唱的是什么歌的调子……这场景，非常欢快，至少台下的观众们都觉得很愉快，虽然没有一个人愿意听这位的歌声，看着别人倒霉总是幸灾乐祸的，一边捂着耳朵一边还在笑。等到台上的少年把一歌唱了一半，实在忍受不下去的观众们开始起哄，将这倒霉的家伙哄下了台……
如果是任何一个专业或者正式一点的奖项，必然是不会这样做的。但是奇葩奖一开始就希望维持一种轻松愉快的气氛，才能像现在这样，大家爱怎么做怎么做，不管那么多规矩之类，开心就好。
呃，这业余到极点的表演结束之后，第二个奖项才开始准备颁。
“剧本！剧本是电影的灵魂！但是就像人的灵魂能够清澈或者浑浊，电影剧本也有绝妙的和烂透了的。这些可怕的剧本用陈腐的套路，无趣的剧情，扯淡的故事企图糊弄广大的观众，但是，面对这么多奇葩的剧本，即使是钛合金制作的眼睛，也会被直接亮瞎！”
后世网络常用的语言被放在这里，对于成秋屏来说没什么好说的。但是对于观众们来说，他们先愣了愣，没反应过来这是什么意思，紧接着就感受到了这样奇妙的用语的深层含义，简直是讽刺又有趣。引得一群人再度笑了起来。冉怡听见自己身边的人不断重复着一句：“说得好！有些剧本简直是瞎了我的狗眼！”她忍不住笑了出来，自己说自己是狗眼？但是这样说起来。感觉的确很有趣啊。她低声重复了一遍，觉得意外顺口，也懒得管是不是自己在骂自己了，反正，现在好玩就是了。谁管他呢！
“本届世界奇葩电影博览奖，最烂剧本奖的候选者有——”屏幕上再度出现了截取的电影画面。
“《亲爱的妈妈》。这部电影本意大概是打造一部温情剧，表达亲情。但是由于剧本的重大失误。这部电影最终成为了一部科学教育技术解说片，主题是：如何让你的孩子变得更加叛逆和你顶着干。如何毁掉你的孩子。如何成为一个不被人喜爱的教导主任而不是母亲。”
讽刺够尖锐，场下有人甚至吹起口哨来表达了自己的赞成。好吧，这部影片一开始就打着说是温情戏，适合父母带孩子看的名头推出，倒是赢得了一些古板的家长的喜爱，同时也赢得了更多人的厌恶和排斥。过分说�