曹一方知道她这是在打开口腔，而不是真的犯困，毕竟那么长时间没说话，要一下子进入角色配音，也要有一定的“热口活动”。
主持人声音传来：“南宫玛丽苏，经典之声，大话西游。”
观众席有哗然之音，曹一方也提了提神，喜剧之王的经典剧目，对任何人都有足够的吸引力。
他们面前的两个显示屏，其中之一出现了电影画面。
林雾蒸腾的古拙山道，一名眉目如画的青衫女子，牵着一条黑毛驴，左顾右盼，踱步而来。
至尊宝正跪在地上，手上拿着失灵的月光宝盒，呆愣里带着提防，眼神随着镜头移动，看着意态甚闲，仿若来此游山玩水的美丽女子。
洞府之前，山道之间，一男一女，一站一跪，一紧一弛，画面有种极其幽默的张力。
紫霞仙子初次露面，轻灵可爱，偏头一瞧，开口道：“神仙？”
曹一方惊异的看了余菁一眼。
才两个字，谈不上开口贵，但余菁的声线显然不同刚才，她的声音乍然变得清脆了许多，仿若少女。
她的神情也和剧中人同步，带着几分好奇和试探。
“妖怪？”
她自言自答，自得其乐的笑了笑，点头：“谢谢。”
观众席已经叫了起来，新生班也发出声音：“原声！”
见她自顾自要走进洞窟，至尊宝骤然起身：“哎！盘丝洞不要乱闯！”
余菁瞬间高能，嗓音又拔高了三度，惊喜道：“盘丝洞？”
“你以为我看不懂啊？水帘洞嘛！”
紫霞古灵精怪，想了想，又扭头看了眼洞窟上的刻字，“哈啊，盘丝洞，这个名字也蛮好听的！”
“就叫你盘丝洞吧！”
“好，我以后就住在这！”
“哎！慢着！”至尊宝这小弱受还想阻拦，紫霞当即转身一掌拍出。
余菁表情特搞笑，睁大双眼，右手一摆，轻灵灵的一声断喝：“嚯！”
她嗓音带了一丝阳刚气，就像是用少女声模仿粗豪音，倍感可爱：“哎！我现在郑重宣布！这个山头所有东西都是属于我的！包括你在内！”
至尊宝倒地，愕然：“我？”
“是啊，就像我的驴子一样，给你盖个章！”
紫霞眼波如水过电，笑盈盈并指一点，至尊宝的草鞋上顿时烧了起来。
“你现在是我的人了，如果以后有人欺负你，就报我的名字。”
余菁在最后一句，处理出了自己的味道，她微微低下头，口型弧度特别大，声音却轻了几分，用一句话，带出一种故事刚刚展开的余味。
“从今天起。”
“我叫盘丝大仙。”
第二百三十七章 双声道自杀小队（）
……
“哇——！”
观众朋友们发出了齐声惊呼，主要是惊喜。
原本在节目中，余菁就是视频里第一个出现的声音，森然的女鬼音和软萌的萝莉音就足够反差度，只是在后来的互动中，存在感渐渐被某话痨深深淹没。
但是紫霞的声音一出，顿时引发一阵惊叹。
录音间内，余菁配完这一段后，状态依旧轻松无比，就跟刚才什么也没做一样，杜子腾正一惊一乍的叫唤，曹一方也算是吃了一惊，因为余菁的本声并不是很清脆的，整体算是处于中低音的音域，算是御姐声。
他更吃惊的是江琛和仇石杰两位，只是礼貌性的鼓掌微笑，似乎并不奇怪。
大佬二字，简直就生生的刻在了二人的脸上，曹一方压力值开始再度升高……
这一期的嘉宾真的有点刚啊……
很多人以为萝莉音很难，实际上对于很多女性声优，甚至只是伪音大佬而言，萝莉音都不是高难度的技巧，专业的配音演员经过长期的训练，吊嗓，将音准慢慢的往上提，到达某个高度即可，高一点或低一点，问题都不大。
萝莉音本来就是一种很做作的发音，再加上一些小技巧，譬如嘟着嘴，发短音，甚至可以再加一点鼻音，显得奶声奶气……曹一方都知道这些技巧。
哦，当然他是做不到的。
但是紫霞的配音就不是如此……
“像极了原声对不对？”
舞台上，董晚晴脸色呈惊叹状，同观众互动。
可爱的观众朋友们自然配合：“像！”
“其实……”董晚晴正要开始一波专业解说，却突然被打断。
新生班某女：“是谭瑛姐吗？南宫玛丽苏是谭瑛姐吧！”
不知道她是真的天真，还是为了节目效果考虑，开始卖了一波智商，大家都知道紫霞的扮演者谭瑛是港岛人，国语绝对没有这么标准……好吧，就算圈外人不知道，但他们都应该做过功课才对。
新生班某男自然不会这么愚蠢，但他也是猜道：“肯定不是谭瑛姐的声音，倒是很可能是当时给谭瑛姐配音朱彦华老师，太像了……”
董晚晴卖了个关子，“嗯……有可能哦，不过让我们听完下一段配音，再做推理。”她看了眼台本，念道：“南宫玛丽苏，经典之声，无敌小队。”
曹一方听着有点蒙，他的台本上只有自己要配音的内容，没有其他嘉宾的流程，而这个电影名他完全没听说过，估摸着是这个世界独有的片子，估计还是老片。
观众也是这么想的。
结果他看到显示器画面出现，整个人都不太好了。
漆黑的走廊里，几个荷枪实弹的……怪人在推进（应该是佣兵，却穿着厚厚的卡通人物外套），枪火绽放，有人倒地，阴影中走出来有一个人影，鬼魅般煞白的脸，绿油油的脑袋。
他邪魅一笑，银色的牙齿夺人注目。
这是dc的小丑，较新的一版。
曹一方当时就惊了，自杀小队啊！神特么无敌小队！河蟹怪真要命！节目上连一个电影名都要修改吗？！
不过他来不及吐槽，因为余菁的配音开始了。
还没变成小丑女的哈利奎因，被一猛男重重的摁在手术台上。
余菁配合着哈利奎因的痛苦表情，面部表情骤然狰狞，用手掐住自己脖子，头抽风似的一拧，从牙缝里挤出一丝痛苦的呻吟。
质感啊同志们，这就是质感。
“get off me！”她梗着嗓子吼道，声线回归了些许自己的风格，却又放大加粗，处理的近乎完美。
嗯，英语配音，美式发音，曹一方压力值继续飙升。
电影中，小丑光着膀子，妖娆而邪魅的走出阴影，看着手术台上挣扎的女人，看着这个爱上了自己的心理医生，病态的明知故问：“这儿到底怎么了？”（个人英语较渣，为了方便码字，在此为大家自动翻译，英语优秀的读者可以自行脑补英文）
小丑就是小丑，无论哪个版本都不会太让人失望，他的声线和吐字也很有个人特色，不哑却嘶的声音，拉长的音调充满了戏谑感，浓墨重彩的吸睛。
余菁喘着粗气，语速却快，完美合槽：“你想干嘛，你打算杀了我吧？j先生？”
小丑：“what？”
嗯？
曹一方刚刚主要注意力在电影中，主要是他还蛮喜欢这部烂片的feel……不过听到这句what，他隐隐感觉味道有点不对，转头一看，发现余菁已经把嘴都快贴上麦克风了，整个人如果被恶灵附体，双眼邪恶的快要冒绿光。
卧槽。
曹一方这才发现，这一波余菁配的是双人对话。
也就是小丑女和小丑两人，都是她一个人配的！
小丑的声音短时间内繁复多变，堪比精分。
温柔低沉：“不，我没打算杀你。”
紧接着，释放恶意：“我只是要伤害你……”
凑近，气声，嗓音压到低，如魔鬼在耳边的低吟：“really，really……bad。”
骤然，余菁回到哈利奎因的正常女声，“你真这么想？”
她洒然一笑：“那我还是能承受的。”
电影中，哈利奎因嘴里被塞了一根皮带咬着，被电击时，没有声音发出，而是直接切走了画面，但是痛苦的表情却定格了一瞬。
余菁为了节目张力，她却咬住了自己手指，从胸腔里震出一道痛呼，气流自胸腔涌出，从鼻腔和牙关发出。
这时画面已经消失，但这一声近似于分娩的痛呼声，却震在了每个人的心头。
“唔——！！！”
余菁这才稍显疲累，手按在鼓鼓囊囊的胸口，闭眼做了几个深呼吸。直到此刻，江琛和仇石杰两位大佬才露出些许异色，对余菁的声音功底有一些刮目相看了。
曹一方的表情已经很不轻松了，他看到镜头在拍自己，也没有掩饰，咧开嘴露出了一个特别夸张的苦涩笑脸，然后抹了抹汗：“我曹一慌今天有点方……”
观众席此刻反应倒是没有之前那么大，这就是期待值被调高了的问题，显然哈利奎因的声音，还有紫霞的配音，差异没有大到令人足以惊叹的程度。
除了最后那一声惨叫挺吓人的。
董晚晴这会儿是发自内心的佩服，她沉默了几秒，才开口娓娓道来：“观众朋友们，你们觉得一号嘉宾配得怎么样？像不像？”
“像！”尽管很多人都没看过这部电影，但既然听着没有违和感，应该还是不错的吧。
现场观众一般总是很配合的。
新生班也尬吹了几句，内容泛味，随后董晚晴又说：“哈利奎因的配音很像，那小丑的配音又怎么样？”
这下大家就愣了，新生班反应过来，某女可能人设就咋呼，她高喊：“不会吧？董姐你的意思是，刚刚一号嘉宾把男女声一个人全配了？”
第二百二十八章 套路，都是套路（）
……
“对，一号嘉宾一个人配了两种性别，两种截然不同的声音。”
主持人话音刚落，观众便一片哗然。
为了节目效果，或者更是为了自己多一点镜头，增加些曝光率，新生班又开始浪了。
最咋呼的女生脸上呈惊恐状，喊道：“不可能吧！完完全全就是两个人的声音啊！”然后她对着侧屏的余菁投影笑着喊道：“一号老师你到底是男是女？”
余菁已经回到座位，听到这话，和曹一方几人对视一眼，面露无奈，笑了笑，还是捏着嗓音用萝莉声说道：“这样质疑一个女孩子的性别不礼貌哦~”
她还没放弃：“可是我真的觉得太不可思议了……你怎么能把男声模仿得那么逼真？！”
余菁在思考，曹一方仗着人设无所畏惧，当着镜头就对余菁笑道：“怼她！告诉这孩子，高手的领域，菜鸟当然不能理解，燕雀安知鸿鹄之九天，蚂蚁以为二维平面就是全世界。”
余菁没好气的啐了一口：“去，你以为我是你啊，我得有点前辈风范。”
她稍微思索后，便嗲声回答道：“因为我身体里还住着一个纯爷们啊。”
萝莉音太讨喜，她说话的风格也很风趣，观众们想象着某个大牌明星藏在舞台上面的录音间里，用这样的语气回答问题，顿时觉得反差萌戳中笑点，顿时报以善意的笑声。
在绝大多数综艺节目里，听到真实的笑声就是对表演者最大的肯定，比掌声还好使。
看余菁乐呵呵的表情，她想必是对自己今天的表现很满意。
新生班其他人接过话头，左一句右一句的猜测起来宾的身份，董晚晴看时间差不多了，打算稍后等余菁亮相后，再解说她的技能，当下先让几位嘉宾逐一展示，抓紧时间。
由于被占用了太多时间，于是她果断把自己的互动台词砍了，直接道：“好，一号这位可爱的萝莉老师，爆发出了超强的实力，把基调已经定的相当高了，二号老师一定压力很大哦。”
江琛用他杰克苏的嗓音说了句粤语：“洒洒水啦。”
观众……里头的女生群体，顿时沸腾。
董晚晴莞尔一笑：“果然艺高人胆大，接下来，有请二号嘉宾，娱乐圈老娘舅，经典之声，闪灵。”
江琛从刚才准备的时候，就一直在做热身运动。是真的热身运动，大幅度的扩胸，抬臂，走到麦克风之前，嘴里还在念叨着：“一二三四……一二三四……”
记得曹一方在上以演员之名前的那个夜晚吗？
就是吓了小狗崽维尼一跳的那个晚上。
虽然结合环境，配合他当时嘶哑的声音，那会儿的一二三四，听起来恐怖又诡异，不过归根究底，他不过是在吊嗓子而已，只不过不是往上吊，所以只是念着数字，找到自己稳定的低音极限。
董晚晴听到他低声念着数字，温柔问道：“二号嘉宾准备好了吗？”
江琛看着也很轻松，但还是调整了一下麦克风。本来高度刚好，他却把麦克风往下调，然后双手撑着膝盖，弯着腰，如一条猎食的豹子，盯着显示屏：“ok。”
曹一方很认真的盯着他看，试图多到一些东西，同时酝酿着自己的震惊流演技。
摄像机拍着呢。
等江琛一开口，自己就要震惊，商业互捧嘛，而且这里貌似只有自己最适合夸张点的表演……
果然，江琛一开口，他又又又震惊了。
不过是发自肺腑的。
秃头男主的精神质，江琛模仿了个一百五十分，他双眼异常的亮，如果此刻的他，说自己刚注射了一百毫升的咖啡因，估计都会有人信。
“我认为那不是真的。”
“我想你有一些很明确的想法。”
“我想知道究竟是什么……”
“你认为应该带他去看医生？嗯？”
江琛的声音尖锐高昂，语调却是十足的译制腔。
什么是译制腔呢……科普硬知识是最没节操的水字数方法，那就长话短说吧。
简单点说，就是不说人话。
用中文说出英文的调调，想想早年间看央视六套的外国电影时，那些听着蛋疼的拗口台词，“哦宝贝儿……”“嘿伙计……”
难道歪国人都是二百五吗？
当然不是，二百五的是拙劣的翻译技巧。
把人话翻译的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架