为我们开启。我们可以逃走。如果策划周密，运气好，我们可能再回到天赤星。”
到了天赤星，我们可以向涡克斯古老的宿敌投降，就是核攻击涡克斯中心区，企图阻止我们招惹假想智慧生物的那些人。皮质民主制国家的人既鄙视涡克斯，又怕它，但他们不至于拒绝收留两个诚心诚意的难民吧——我希望。他们甚至可能帮助我们，送我们从天赤星前往更安居乐业的某个中间世界，然后在那里平平静静地生活到老。
特克瞪着我。“你会驾驶这些东西？”
“不会，”我说，“但你会。”
然后，我将一切都告诉了他。我告诉了他我的计划——那在不眠的漫漫长夜，当特蕾娅孤独难耐，使艾莉森的反抗精神几乎被湮灭的漫漫长夜，那两个自我彼此难解难分，甚至对我自己是否真实存在失去信心的漫漫长夜，我拟定了这项计划。我相信，这计划很可行，或者说应该是可行的。但要付诸实施，则要求特克做出牺牲。他可能会不愿意。
当他明白我话的意思，他没有回答。他说要想一想。我说没问题。我说我们可以过几天再上这里来，再谈论这事。
“这同时，”他说，“我还有一件事要做。”
“什么事？”
“我想去看看另一位幸存者，”他说，“我想去看看艾沙克。德瓦利。”
第九章 桑德拉与博斯
从博斯的家出来后，桑德拉因为必须开车回自己公寓换干净衣服，因此上班迟到了将近一个小时。不过以现在的情形，她并不太在意。昨天，奥林。马瑟被指控突发暴力倾向——也许，或者说很有可能，如果博斯所言属实，因为康格里夫或者他之上的其他某人得了好处（现钞或是长寿药），要把奥林关起来。驾车途中，桑德拉尽量压制住心中怒火，但只是稍稍压低了一些火苗。
自从阿瑟。康格里夫被任命当了上司，她就一直讨厌他，但她从没料到，康格里夫不仅令人讨厌，而且还可能同等的腐败。但她知道，康格里夫在市政府里有关系——他一个亲戚是现任市议会议员——而且，尽管休斯顿警局的街警认为康格里夫把关太严，警察局局长却自康格里夫上任后，不是一次而是两次前往参观，并且都很满意。
她随便将车一停，急匆匆穿过大楼入口的金属探测仪，戴上工作牌后，直奔那栋与其他建筑相隔离的翼楼而去。
这栋楼跟救助中心其他建筑没什么两样。所谓“隔离”，并非暗指可能存在于联邦监狱里的那种阴湿、封闭的囚室。隔离病房只是相对于开放病房，更慷慨地安装了锁和防破损的床铺桌椅等物件，以将潜在暴力倾向的患者跟其他患者隔离开。这样的案例相对比较少：救助系统的主要权限是处理长期无家可归的人，而非真正意义上的精神病患者。某种意义上，这样的患者反而是最省事的，无须员工三番五次讨论，通常便径直送往精神病院。
不管怎么说，奥林。马瑟也绝不是精神病患者。桑德拉愿意拿自己的职位等级作担保。她想把奥林从隔离病房解救出来，越快越好。她想首先从奥林这边了解情况入手。
事情真不凑巧，值守隔离病房入口的正好是沃特莫尔护士。她本可以一句话不说，直接开门让桑德拉通行，但她不。“对不起，科尔医生，我也是有令难违。”说罢便呼叫康格里夫，气得桑德拉在一旁干瞪眼。康格里夫立马现身。他办公室在这同一走廊上，相隔就几扇门。他抓起桑德拉的胳膊，直接将她拽进自己办公室。
他反手关上门，交臂抱在胸前。他办公室里至少比室外低二十华氏度——突突突的冷气不停地从空调排风口吐出来——但空气里却是一股油腻的浊气。方便早餐吃完后的几张包装纸随便扔在办公桌上。桑德拉刚要开口，康格里夫举手打断了她：“我想让你知道，首先，我对你最近所表现出来的违反职业道德规范的行为万分失望。”
“我不明白你在说什么。什么违反职业道德规范的行为？”
“与患者奥林。马瑟谈话，在我将这病例指派给费恩医生之后。我不得不猜测你今天上午又要去找他。”
“对一个患者做跟踪谈话可说不上是违反职业道德规范。我在入站谈话时告诉他由我负责处理他这案例。我是想看看他跟费恩配合如何，希望他不会觉得被抛弃了。”
“既然我从你手中抽走了文件夹，就不再关你的事。”
“抽走我的文件夹没任何合理解释。”
“我没义务为自己的决定或任何其他行为作出解释。没义务向你解释，科尔医生。除非董事会任命你某个管理职位，你才有资格质问我的决定；这之前，你需要做好我分配给你的任务。顺便提醒一句，如果你按时上班，也许更能够做好。”
一年，或者半年里，她是第一次迟到吧？但他怒火中烧，嘴巴根本停不下来。“还有奥林攻击护理那件事——”
“对不起，这件事你有看到吗？你是否还知道什么，没有告诉我？”
“不可能是真的。奥林不会伤害任何人。”
这样的反驳孱弱无力。话刚出口，她便明白自己犯了个错误。康格里夫眼睛一骨碌。“就二十分钟面谈你就断定了？你可真是一个相当了不起的诊断专家啊。我想有你这样的专家我们真幸运啊。”
她脸颊烧得通红。“我跟他姐姐谈过——”
“是吗？什么时候？”
“我在外面跟她见面的。但——”
“你是跟我说你在私人时间咨询了患者的家人？那么我想你一定写了正式报告……或至少一份备忘录，给我和费恩医生。没有吗？”
“没有。”桑德拉承认说。
“难道你还没看见这里有谁违反了职业道德规范吗？”
“那并不说明——”
“够啦！别再说了，免得把事情弄得更糟。”康格里夫缓和了一下语气。“你瞧。我承认迄今为止你的工作都非常令人满意。因此最近发生的事，我愿意马虎写几笔，就说是压力过大导致的。不过你也真的需要退一步反思一下了。实际上，你何不休一个星期的假呢？”
“这太离谱了。”她没料到这一招。
“我正在给你另外安排患者。仅此而已。回家去吧，科尔医生，静静心，干点任何别的，把工作的事儿忘一忘吧。休息一个星期，至少——多几天也无妨，如果你愿意。但在你恢复客观冷静之前，先别回来。”
桑德拉是救助中心最可靠的员工之一，康格里夫知道。但他很可能也知道桑德拉与博斯共进午餐的事。康格里夫想让她干脆走远点，等奥林这一案子处理完了再回来。桑德拉很想知道，康格里夫把他的良知都零售卖给了谁，目前的通行价格是多少？她想问他这些问题，甚至不惜丢饭碗，但还是忍住了。她只会给自己挖个更深的坑。而且说到底，这事并不关乎她或康格里夫，而是关乎奥林。过分惹恼康格里夫，对奥林没一点好处。因此，她点了下头，尽量不去看康格里夫那得意洋洋的眼神。
“那好吧。”她说。她尽量让自己的声音听起来很顺从的样子——但愿没露出激动的神情。一个星期就一个星期。如果他坚持要这样。
出了门，一面沿走廊往前走，一面怒冲冲地想道：她仍有通行证，有自己的资格证书，她有必要再回来吗……她在自己办公室逗留了一会儿，收集了一些零散记录，然后一步跨出来，差点儿将走廊里的护理员杰克。格迪斯撞个人仰马翻。“来护送你出楼，”他说，显然很满足她脸上惊异的表情。
真是欺人太甚。“我跟康格里夫说了我就走。”
“他让我看看你是否真的走了。”
桑德拉本想说几句刻薄话回敬，但这护理员很可能领悟不来。她甩开握着自己胳膊的那个护理的手，强打起笑脸。“我这会儿不太受管理方的欢迎。”
“是呀，呃……我明白的，我想。”
“康格里夫医生说，昨天奥林。马瑟出了点状况。你认识奥林吧？一个小孩子，很瘦，现在关在隔离病房的？”
“去他的，当然认识啦。岂止是‘状况’，科尔医生。别看他痩小，可有劲了。他猛冲向出口，像一头屁股上着了火的驴。我不得不出手把他掀翻在地，直到他安静下来。”
“奥林试图逃跑？”
“我不知道还能怎么说。他左冲右突，躲过护士，像橄榄球球员抱了球直冲球门线。”
“因此你，怎么说，把他撂倒的？”
“医生，不是的——用不着我出手。我站在他面前，告诉他他妈的安静下来。如果说有什么，是他撂倒了我。”
“你是说是他先动的手？”
她肯定是话音里有怀疑。格迪斯跨前半步，卷起钮扣解开着调ぷ嫆 J矯涠tn骑海瀤〃�Vf担пkr捓﹤韊擣（惻榃｛辭摣� H揖W胩d颾�）觺袘
4O嵗D擘z嵧铻〃纂＇�1麱蓂鲔｝ig岋媴__脸湲aKZ匲＋〃〃唬� 洌齥琒鴻ㄔg8賞史〃鏩瘘颾！傄q�#数b_｜x�V2c癐龋浚�逮lv 罇嬇╖@（9耰^矛脹趍鏃�*皥~KaV嫞徼vpOF�8｜C 敝岺�輋ビCx祳���閥郑祸e騏媈ザkO髖‘ Q�&邴F�4� 弉窓？T8Xl恑！W邷u2A｜漫8�5i�2bヤF堜〃Q喆 鐝鑞0摸＋� ？潨詎0＋V闐L榛…5褄扌�
g爳�k螮迟ъ翞靌腎W韏！�｛蓣和﨑gv（Z噩F�膟さ睥；�3*；贀z壵蘺aX眏｝〃�泎�5稺樳晽�=n�b�鯣�#�馾em9粭�=欜*s緾T艤6郥秴譯挋d