¡¶my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽк졷

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
together¡¡with¡¡the¡¡aforementioned¡¡Hoja¡¡and£»¡¡excuse¡¡the¡¡expression£»¡¡they¡¡were¡¡
going¡¡¡¡at¡¡¡¡it¡¡¡¡like¡¡¡¡dogs¡¡¡¡in¡¡¡¡heat¡£¡¡¡¡While¡¡¡¡the¡¡¡¡giant£»¡¡¡¡whom¡¡¡¡I¡¡¡¡later¡¡¡¡realized¡¡¡¡was¡¡¡¡the¡¡
Devil£»¡¡attended¡¡to¡¡his¡¡business¡¡with¡¡our¡¡hero£»¡¡he¡¡was¡¡passionately¡¡kissing¡¡
his¡¡¡¡lovely¡¡¡¡ear¡¡¡¡and¡¡¡¡whispering¡¡¡¡into¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡°Coffee¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡sin£»¡¡¡¡coffee¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡vice¡­¡±¡¡
Accordingly£»¡¡those¡¡who¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡harmful¡¡effects¡¡of¡¡coffee£»¡¡believe¡¡not¡¡in¡¡
the¡¡mandments¡¡of¡¡our¡¡good¡¡religion£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡Devil¡¡himself¡£¡¡
And¡¡¡¡finally£»¡¡¡¡I¡¡¡¡shall¡¡¡¡make¡¡¡¡mention¡¡¡¡of¡¡¡¡Frank¡¡¡¡painters£»¡¡¡¡so¡¡¡¡if¡¡¡¡there¡¡¡¡are¡¡
degenerates¡¡among¡¡you¡¡who¡¡have¡¡pretensions¡¡to¡¡be¡¡like¡¡them£»¡¡may¡¡you¡¡heed¡¡
my¡¡¡¡warning¡¡¡¡and¡¡¡¡be¡¡¡¡deterred¡£¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡these¡¡¡¡Frank¡¡¡¡painters¡¡¡¡depict¡¡¡¡the¡¡¡¡faces¡¡¡¡of¡¡
kings£»¡¡priests£»¡¡noblemen¡¡and¡¡even¡¡women¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡after¡¡gazing¡¡
upon¡¡¡¡the¡¡¡¡portrait£»¡¡¡¡you¡¯d¡¡¡¡be¡¡¡¡able¡¡¡¡to¡¡¡¡identify¡¡¡¡that¡¡¡¡person¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡street¡£¡¡¡¡Their¡¡
wives¡¡roam¡¡freely¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡anyway¡ªnow£»¡¡just¡¡imagine¡¡the¡¡rest¡£¡¡As¡¡if¡¡this¡¡
weren¡¯t¡¡enough£»¡¡they¡¯ve¡¡taken¡¡matters¡¡even¡¡further¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡mean¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡
pimping£»¡¡but¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡painting¡£¡¡
A¡¡¡¡great¡¡¡¡European¡¡¡¡master¡¡¡¡miniaturist¡¡¡¡and¡¡¡¡another¡¡¡¡great¡¡¡¡master¡¡¡¡artist¡¡¡¡are¡¡
walking¡¡through¡¡a¡¡Frank¡¡meadow¡¡discussing¡¡virtuosity¡¡and¡¡art¡£¡¡As¡¡they¡¡stroll£»¡¡a¡¡
forest¡¡¡¡es¡¡¡¡into¡¡¡¡view¡¡¡¡before¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡more¡¡¡¡expert¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡two¡¡¡¡says¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡
other£º¡¡¡°Painting¡¡in¡¡the¡¡new¡¡style¡¡demands¡¡such¡¡talent¡¡that¡¡if¡¡you¡¡depicted¡¡one¡¡
57¡¡
¡¡
of¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡this¡¡forest£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡looked¡¡upon¡¡that¡¡painting¡¡could¡¡e¡¡
here£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡so¡¡desired£»¡¡correctly¡¡select¡¡that¡¡tree¡¡from¡¡among¡¡the¡¡others¡£¡±¡¡
I¡¡thank¡¡Allah¡¡that¡¡I£»¡¡the¡¡humble¡¡tree¡¡before¡¡you£»¡¡have¡¡not¡¡been¡¡drawn¡¡with¡¡
such¡¡intent¡£¡¡And¡¡not¡¡because¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡if¡¡I¡¯d¡¡been¡¡thus¡¡depicted¡¡all¡¡the¡¡dogs¡¡
in¡¡Istanbul¡¡would¡¡assume¡¡I¡¡was¡¡a¡¡real¡¡tree¡¡and¡¡piss¡¡on¡¡me£º¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡
tree£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡its¡¡meaning¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡
58¡¡
¡¡
I¡¡AM¡¡CALLED¡¡BLACK¡¡
¡¡
The¡¡snow¡¡began¡¡to¡¡fall¡¡at¡¡a¡¡late¡¡hour¡¡and¡¡continued¡¡till¡¡dawn¡£¡¡I¡¡spent¡¡the¡¡night¡¡
reading¡¡¡¡Shekure¡¯s¡¡¡¡letter¡¡¡¡again¡¡¡¡and¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡paced¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡empty¡¡¡¡room¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
empty¡¡¡¡house£»¡¡¡¡occasionally¡¡¡¡leaning¡¡¡¡toward¡¡¡¡the¡¡¡¡candlestick£»¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡flickering¡¡
light¡¡of¡¡the¡¡dim¡¡candle£»¡¡I¡¡y¡¡beloved¡¯s¡¡angry¡¡
letters£»¡¡¡¡the¡¡¡¡somersaults¡¡¡¡they¡¡¡¡turned¡¡¡¡trying¡¡¡¡to¡¡¡¡deceive¡¡¡¡me¡¡¡¡and¡¡¡¡their¡¡¡¡hip¡­
swinging¡¡right¡­to¡­left¡¡progression¡£¡¡Abruptly£»¡¡those¡¡shutters¡¡would¡¡open¡¡before¡¡
my¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡and¡¡¡¡my¡¡¡¡beloved¡¯s¡¡¡¡face¡¡¡¡and¡¡¡¡her¡¡¡¡sorrowful¡¡¡¡smile¡¡¡¡would¡¡¡¡appear¡£¡¡¡¡And¡¡
when¡¡¡¡I¡¡¡¡saw¡¡¡¡her¡¡¡¡real¡¡¡¡face£»¡¡¡¡I¡¡¡¡forgot¡¡¡¡all¡¡¡¡of¡¡¡¡those¡¡¡¡other¡¡¡¡faces¡¡¡¡whose¡¡¡¡sour¡­cherry¡¡
mouths¡¡had¡¡increasingly¡¡matured¡¡and¡¡ripened¡¡in¡¡my¡¡imagination¡£¡¡
In¡¡¡¡the¡¡¡¡middle¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡night¡¡¡¡I¡¡¡¡lost¡¡¡¡myself¡¡¡¡in¡¡¡¡dreams¡¡¡¡of¡¡¡¡marriage£º¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡no¡¡
doubts¡¡about¡¡my¡¡love¡¡or¡¡that¡¡it¡¡was¡¡reciprocated¡ªwe¡¡were¡¡married¡¡in¡¡a¡¡state¡¡
of¡¡¡¡great¡¡¡¡contentment¡ªbut£»¡¡¡¡my¡¡¡¡imaginary¡¡¡¡happiness£»¡¡¡¡set¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡house¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡
staircase£»¡¡¡¡was¡¡¡¡dashed¡¡¡¡when¡¡¡¡I¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡find¡¡¡¡appropriate¡¡¡¡work¡¡¡¡and¡¡¡¡began¡¡
arguing¡¡with¡¡my¡¡wife£»¡¡unable¡¡to¡¡make¡¡her¡¡heed¡¡my¡¡words¡£¡¡
I¡¡knew¡¡I¡¯d¡¡appropriated¡¡these¡¡ominous¡¡images¡¡from¡¡the¡¡section¡¡on¡¡the¡¡ills¡¡
of¡¡marriage¡¡in¡¡Gazzali¡¯s¡¡The¡¡Revival¡¡of¡¡Religious¡¡Science£»¡¡which¡¡I¡¯d¡¡read¡¡during¡¡
my¡¡nights¡¡as¡¡a¡¡bachelor¡¡in¡¡Arabia£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡I¡¡recalled¡¡that¡¡there¡¡was¡¡
actually¡¡advice¡¡on¡¡the¡¡benefits¡¡of¡¡marriage¡¡in¡¡that¡¡same¡¡section£»¡¡though¡¡now¡¡I¡¡
could¡¡remember¡¡only¡¡two¡¡of¡¡these¡¡benefits£º¡¡first£»¡¡having¡¡my¡¡household¡¡kept¡¡in¡¡
order¡¡£¨there¡¡was¡¡no¡¡such¡¡order¡¡in¡¡my¡¡imagined¡¡house£©£»¡¡second£»¡¡being¡¡spared¡¡
the¡¡guilt¡¡of¡¡self¡­abuse¡¡and¡¡of¡¡dragging¡¡myself¡ªan¡¡even¡¡deeper¡¡sense¡¡of¡¡guilt¡ª
behind¡¡pimps¡¡leading¡¡me¡¡through¡¡dark¡¡alleyways¡¡to¡¡the¡¡lairs¡¡of¡¡prostitutes¡£¡¡
The¡¡thought¡¡of¡¡salvation¡¡at¡¡this¡¡late¡¡hour¡¡brought¡¡masturbation¡¡to¡¡mind¡£¡¡
With¡¡a¡¡simple¡­minded¡¡desire£»¡¡and¡¡to¡¡rid¡¡my¡¡mind¡¡of¡¡this¡¡irrepressible¡¡urge£»¡¡I¡¡
retired¡¡to¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡as¡¡was¡¡my¡¡wont£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡while¡¡I¡¡realized¡¡I¡¡
couldn¡¯t¡¡jack¡¡off¡ªproof¡¡well¡¡enough¡¡that¡¡I¡¯d¡¡fallen¡¡in¡¡love¡¡again¡¡after¡¡twelve¡¡
years£¡¡¡
This¡¡struck¡¡such¡¡excitement¡¡and¡¡fear¡¡into¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡I¡¡walked¡¡around¡¡the¡¡
room¡¡nearly¡¡atremble¡¡like¡¡the¡¡flame¡¡of¡¡the¡¡candle¡£¡¡If¡¡Shekure¡¡meant¡¡to¡¡present¡¡
herself¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡then¡¡why¡¡this¡¡letter£»¡¡which¡¡put¡¡the¡¡opposite¡¡belief¡¡into¡¡
play£¿¡¡Why¡¡did¡¡her¡¡father¡¡call¡¡for¡¡me£¿¡¡As¡¡I¡¡paced£»¡¡I¡¡sensed¡¡that¡¡the¡¡door£»¡¡wall¡¡
and¡¡¡¡squeaky¡¡¡¡floor£»¡¡¡¡stuttering¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡myself¡¡¡¡did£»¡¡¡¡were¡¡¡¡trying¡¡¡¡to¡¡¡¡creak¡¡¡¡their¡¡
responses¡¡to¡¡my¡¡every¡¡question¡£¡¡
I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡picture¡¡I¡¯d¡¡made¡¡years¡¡ago£»¡¡which¡¡depicted¡¡Shirin¡¡stricken¡¡
with¡¡¡¡love¡¡¡¡upon¡¡¡¡gazing¡¡¡¡at¡¡¡¡H¨¹srev¡¯s¡¡¡¡image¡¡¡¡hanging¡¡¡¡from¡¡¡¡a¡¡¡¡branch¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡didn¡¯t¡¡
59¡¡
¡¡
embarrass¡¡me¡¡as¡¡it¡¡would¡¡each¡¡time¡¡it¡¡came¡¡to¡¡mind¡¡in¡¡subsequent¡¡years£»¡¡nor¡¡
did¡¡it¡¡bring¡¡back¡¡my¡¡happy¡¡childhood¡¡memories¡£¡¡Toward¡¡morning£»¡¡my¡¡mind¡¡
had¡¡¡¡mastered¡¡¡¡the¡¡¡¡situation£º¡¡¡¡By¡¡¡¡returning¡¡¡¡the¡¡¡¡picture£»¡¡¡¡Shekure¡¡¡¡had¡¡¡¡made¡¡¡¡a¡¡
move¡¡in¡¡an¡¡amatory¡¡chess¡¡game¡¡she¡¡was¡¡masterfully¡¡luring¡¡me¡¡into¡£¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡
the¡¡candlelight¡¡and¡¡wrote¡¡her¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡response¡£¡¡
In¡¡the¡¡morning£»¡¡after¡¡sleeping¡¡for¡¡a¡¡spell£»¡¡I¡¡went¡¡out¡¡and¡¡walked¡¡a¡¡long¡¡way¡¡
through¡¡the¡¡streets£»¡¡carrying¡¡the¡¡letter¡¡upon¡¡my¡¡breast¡¡and¡¡my¡¡light¡¡pen¡­and¡­
ink¡¡¡¡holder£»¡¡¡¡as¡¡¡¡was¡¡¡¡my¡¡¡¡custom£»¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡sash¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡snow¡¡¡¡widened¡¡¡¡Istanbul¡¯s¡¡
narrow¡¡streets¡¡and¡¡freed¡¡the¡¡city¡¡of¡¡its¡¡crowds¡£¡¡All¡¡was¡¡quieter¡¡and¡¡slower£»¡¡as¡¡
it¡¯d¡¡¡¡been¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡childhood¡£¡¡¡¡Crows¡¡¡¡seemed¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡beset¡¡¡¡Istanbul¡¯s¡¡¡¡roofs£»¡¡
domes¡¡and¡¡gardens¡¡just¡¡as¡¡they¡¡had¡¡on¡¡the¡¡snowy¡¡winter¡¡days¡¡of¡¡my¡¡youth¡£¡¡I¡¡
walked¡¡swiftly£»¡¡listening¡¡to¡¡my¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡fog¡¡of¡¡my¡¡
breath¡£¡¡I¡¡grew¡¡excited£»¡¡expecting¡¡the¡¡palace¡¡workshop¡¡that¡¡my¡¡Enishte¡¡wanted¡¡
me¡¡to¡¡visit¡¡to¡¡be¡¡as¡¡silent¡¡as¡¡the¡¡streets¡£¡¡Before¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡Jewish¡¡quarter£»¡¡I¡¡
sent¡¡word¡¡by¡¡way¡¡of¡¡a¡¡little¡¡street¡¡urchin¡¡to¡¡Esther£»¡¡who¡¯d¡¡be¡¡able¡¡to¡¡deliver¡¡my¡¡
letter¡¡to¡¡Shekure£»¡¡telling¡¡her¡¡where¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡before¡¡the¡¡noontime¡¡prayers¡£¡¡
I¡¡¡¡arrived¡¡¡¡early¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡royal¡¡¡¡artisans¡¯¡¡¡¡workshop¡¡¡¡located¡¡¡¡behind¡¡¡¡the¡¡¡¡Hagia¡¡
Sophia¡£¡¡Except¡¡for¡¡the¡¡icicles¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡eaves£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡change¡¡in¡¡
the¡¡¡¡building¡¡¡¡where¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡often¡¡¡¡visited¡¡¡¡my¡¡¡¡Enishte¡¡¡¡and¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡time¡¡¡¡worked¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡
child¡¡apprentice¡£¡¡
Following¡¡¡¡a¡¡¡¡handsome¡¡¡¡young¡¡¡¡apprentice£»¡¡¡¡I¡¡¡¡walked¡¡¡¡past¡¡¡¡elderly¡¡¡¡master¡¡
binders¡¡¡¡dazed¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡smell¡¡¡¡of¡¡¡¡glue¡¡¡¡and¡¡¡¡bookbinder¡¯s¡¡¡¡paste£»¡¡¡¡master¡¡
miniaturists¡¡whose¡¡backs¡¡had¡¡hunched¡¡at¡¡an¡¡early¡¡age¡¡and¡¡youths¡¡who¡¡mixed¡¡
paints¡¡¡¡without¡¡¡¡even¡¡¡¡looking¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡bowls¡¡¡¡perched¡¡¡¡on¡¡¡¡their¡¡¡¡knees£»¡¡¡¡so¡¡
sorrowfully¡¡were¡¡they¡¡absorbed¡¡by¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡the¡¡stove¡£¡¡In¡¡a¡¡corner£»¡¡I¡¡saw¡¡
an¡¡¡¡old¡¡¡¡man¡¡¡¡meticulously¡¡¡¡painting¡¡¡¡an¡¡¡¡ostrich¡¡¡¡egg¡¡¡¡on¡¡¡¡his¡¡¡¡lap£»¡¡¡¡another¡¡¡¡elder¡¡
enthusiastically¡¡¡¡embellishing¡¡¡¡a¡¡¡¡drawer¡¡¡¡and¡¡¡¡a¡¡¡¡young¡¡¡¡apprentice¡¡¡¡graciously¡¡
watching¡¡them¡¡both¡£¡¡Through¡¡an¡¡open¡¡door£»¡¡I¡¡witnessed¡¡young¡¡students¡¡being¡¡
reprimanded¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡leaned¡¡¡¡forward£»¡¡¡¡their¡¡¡¡noses¡¡¡¡almost¡¡¡¡touching¡¡¡¡the¡¡¡¡pages¡¡
spread¡¡¡¡before¡¡¡¡their¡¡¡¡reddened¡¡¡¡faces£»¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡tried¡¡¡¡to¡¡¡¡understand¡¡¡¡the¡¡¡¡mistakes¡¡
they¡¯d¡¡made¡£¡¡In¡¡another¡¡room£»¡¡a¡¡mournful¡¡and¡¡melancholy¡¡apprentice£»¡¡having¡¡
forgotten¡¡¡¡momentarily¡¡¡¡about¡¡¡¡colors£»¡¡¡¡papers¡¡¡¡and¡¡¡¡painting£»¡¡¡¡stared¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡
street¡¡I¡¯d¡¡just¡¡now¡¡eagerly¡¡walked¡¡down¡£¡¡
We¡¡¡¡climbed¡¡¡¡the¡¡¡¡icy¡¡¡¡staircase¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡walked¡¡¡¡through¡¡¡¡the¡¡¡¡portico£»¡¡¡¡which¡¡
wrapped¡¡¡¡around¡¡¡¡the¡¡¡¡inner¡¡¡¡second¡¡¡¡floor¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡building¡£¡¡¡¡Below£»¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡inner¡¡
courtyard¡¡¡¡covered¡¡¡¡with¡¡¡¡snow£»¡¡¡¡two¡¡¡¡young¡¡¡¡students£»¡¡¡¡obviously¡¡¡¡trembling¡¡¡¡from¡¡
the¡¡cold¡¡despite¡¡their¡¡thick¡¡capes¡¡of¡¡coarse¡¡wool£»¡¡were¡¡waiting¡ªperhaps¡¡for¡¡an¡¡
imminent¡¡beating¡£¡¡I¡¡recalled¡¡my¡¡early¡¡youth¡¡and¡¡the¡¡beatings¡¡given¡¡to¡¡students¡¡
60¡¡
¡¡
who¡¡¡¡were¡¡¡¡lazy¡¡¡¡or¡¡¡¡who¡¡¡¡wasted¡¡¡¡expensive¡¡¡¡paints£»¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡blows¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
bastinado£»¡¡which¡¡landed¡¡on¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡their¡¡feet¡¡until¡¡they¡¡bled¡£¡¡
We¡¡entered¡¡a¡¡warm¡¡room¡£¡¡I¡¡saw¡¡two¡¡novices¡¡who¡¯d¡¡recently¡¡finished¡¡their¡¡
apprenticeships¡£¡¡¡¡Since¡¡¡¡the¡¡¡¡great¡¡¡¡masters£»¡¡¡¡whom¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman¡¡¡¡had¡¡¡¡given¡¡
workshop¡¡¡¡names£»¡¡¡¡now¡¡¡¡worked¡¡¡¡at¡¡¡¡home£»¡¡¡¡this¡¡¡¡room£»¡¡¡¡which¡¡¡¡once¡¡¡¡aroused¡¡
excessive¡¡reverence¡¡and¡¡delight¡¡in¡¡me£»¡¡no¡¡longer¡¡seemed¡¡like¡¡the¡¡workshop¡¡of¡¡a¡¡
great¡¡¡¡and¡¡¡¡wealthy¡¡¡¡sultan¡¡¡¡but¡¡¡¡merely¡¡¡¡a¡¡¡¡largish¡¡¡¡room¡¡¡¡in¡¡¡¡some¡¡¡¡secluded¡¡
caravansary¡¡in¡¡the¡¡remote¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡East¡£¡¡
Immediately¡¡¡¡off¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡side£»¡¡¡¡before¡¡¡¡a¡¡¡¡long¡¡¡¡counter£»¡¡¡¡I¡¡¡¡saw¡¡¡¡the¡¡¡¡Head¡¡
Illuminator£»¡¡Master¡¡Osman£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡fifteen¡¡years£»¡¡he¡¡seemed¡¡like¡¡
an¡¡apparition¡£¡¡Whenever¡¡I¡¡contemplated¡¡illustrating¡¡and¡¡painting¡¡during¡¡my¡¡
travels£»¡¡the¡¡great¡¡master¡¡would¡¡appear¡¡in¡¡my¡¡mind¡¯s¡¡eye¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡Bihzad¡¡
himself£»¡¡now£»¡¡in¡¡his¡¡white¡¡outfit¡¡and¡¡in¡¡the¡¡snow¡­white¡¡light¡¡falling¡¡through¡¡
the¡¡window¡¡facing¡¡the¡¡Hagia¡¡Sophia£»¡¡he¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡he¡¯d¡¡long¡¡bee¡¡
one¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡spirits¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Otherworld¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡kissed¡¡¡¡his¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡which¡¡¡¡I¡¡¡¡noticed¡¡¡¡was¡¡
mottled£»¡¡and¡¡I¡¡introduced¡¡myself¡£¡¡I¡¡explained¡¡how¡¡my¡¡Enishte¡¡had¡¡enrolled¡¡me¡¡
here¡¡as¡¡a¡¡youth£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¯d¡¡preferred¡¡a¡¡bureaucratic¡¡post¡¡and¡¡left¡£¡¡I¡¡recounted¡¡
my¡¡years¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡my¡¡time¡¡spent¡¡in¡¡Eastern¡¡cities¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡pashas¡¡
as¡¡a¡¡clerk¡¡or¡¡treasurer¡¯s¡¡secretary¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡how£»¡¡working¡¡with¡¡Serhat¡¡Pasha¡¡
and¡¡¡¡others£»¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡met¡¡¡¡calligraphers¡¡¡¡and¡¡¡¡illuminators¡¡¡¡in¡¡¡¡Tabriz¡¡¡¡and¡¡¡¡produced¡¡
books£»¡¡how¡¡I¡¯d¡¡spent¡¡time¡¡in¡¡Baghdad¡¡and¡¡Aleppo£»¡¡in¡¡Van¡¡and¡¡Tiflis£»¡¡and¡¡how¡¡
I¡¯d¡¡seen¡¡many¡¡battles¡£¡¡
¡°Ah£»¡¡Tiflis£¡¡±¡¡the¡¡great¡¡master¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the¡¡snow¡­
covered¡¡¡¡garden¡¡¡¡filtering¡¡¡¡through¡¡¡¡the¡¡¡¡oilskin¡¡¡¡covering¡¡¡¡the¡¡¡¡window¡£¡¡¡¡¡°Is¡¡¡¡it¡¡
snowing¡¡there¡¡now£¿¡±¡¡
His¡¡demeanor¡¡befitted¡¡those¡¡old¡¡Persian¡¡masters¡¡who¡¡grew¡¡blind¡¡perfecting¡¡
their¡¡artistry£»¡¡who£»¡¡after¡¡a¡¡certain¡¡age£»¡¡lived¡¡half¡­saintly£»¡¡half¡­senile¡¡lives£»¡¡and¡¡
about¡¡whom¡¡endless¡¡legends¡¡were¡¡told¡£¡¡I¡¡straightaway¡¡saw¡¡in¡¡his¡¡jinnlike¡¡eyes¡¡
that¡¡¡¡he¡¡¡¡despised¡¡¡¡my¡¡¡¡Enishte¡¡¡¡vehemently¡¡¡¡and¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡furthermore¡¡
suspicious¡¡of¡¡me¡£¡¡Even¡¡so£»¡¡I¡¡explained¡¡how¡¡in¡¡the¡¡Arabian¡¡deserts¡¡snow¡¡didn¡¯t¡¡
simply¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡Earth£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡now¡¡falling¡¡onto¡¡the¡¡Hagia¡¡Sophia£»¡¡but¡¡onto¡¡
memories¡¡as¡¡well¡£¡¡I¡¡spun¡¡a¡¡yarn£º¡¡When¡¡it¡¡snowed¡¡on¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Tiflis£»¡¡the¡¡
washerwomen¡¡¡¡sang¡¡¡¡songs¡¡¡¡the¡¡¡¡color¡¡¡¡of¡¡¡¡flowers¡¡¡¡and¡¡¡¡children¡¡¡¡hid¡¡¡¡ice¡¡¡¡cream¡¡
under¡¡their¡¡pillows¡¡for¡¡summer¡£¡¡
¡°Do¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡those¡¡illuminators¡¡and¡¡painters¡¡illustrate¡¡in¡¡the¡¡countries¡¡
you¡¯ve¡¡visited£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°What¡¡do¡¡they¡¡depict£¿¡±¡¡
61¡¡
¡¡
A¡¡dreamy¡­e
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü