北巢勘蝗擞醚プ硬茸 �
「哇！瞧，我们逮到了什么？」慵懒、嘲弄的语音自她的上方发出，明显地属于靴子的主人。
这一摔令凯琳岔了气，但她仍然认出了那醇厚的男音。踩着她的男人正是她不共戴天的仇敌白肯恩。
怒火令她的眼前看出去是一片迷雾。她试图要爬起来，靴子的主人却不肯移开脚。
「挪走你天杀的脚，你这个婊子养的！」
「我不认为。」他气定神闲的回答更加激怒了她。
「放开我！立刻！」
「你这个小偷的脾气还真大。」
「小偷！」她愤怒地以拳捶地。「我这辈子从不曾偷过任何东西！」
「那么你在我的马厩里做什么？」
她被问住了。凯琳绞尽脑汁，寻找借口。「我──我来这里找……找马厩的工作。我没有看到人，就自己进来等。我一定是后来睡着了。」
他依旧没有挪动尊足。
「当──当我醒来后，天已经黑了。我听到声音，害怕有人会看到我，以为我试图伤害马匹。」
「我认为找工作的人应该会懂得敲后门进来。」
凯琳也是这么认为的。
「我很害羞。」她道。
他柔声轻笑，缓缓收回脚。「我现在让你起来，但如果你妄图逃走，你一定会后悔的，小伙子。」
「我不是小──」她及时顿住。「我不会逃走，」她改口道，连忙站了起来。「我没有做错事。」
「那可得等着瞧了，不是吗？」
月亮由乌云后方露脸，清楚照出他的身形，令她倒抽了口气。
他绝对是她所见过最英俊的男人了──高大、宽肩、窄臀。通常她不会注意到这种事，但那份危险、颓废的风采太过抢眼了。他悠闲地站立，嘴里叼着雪茄。
「你的包裹里都装了些什么？」他比着掉在墙边的长包裹。
「没有你的东西！」
「打开来看看。」
凯琳很想反抗，但也知道没有用。她走过去捡起包裹，打开给他看。「一套换洗的衣服、爱默生的『论文集』，还有我父亲生前用的手枪。」她没有提到夹在书里的火车票。「没有你的东西在里面。」
「像你这样的男孩带着爱默生的『论文集』做什么？」
「我是他的信徒。」
他的唇角轻扯。「你有钱吗？」
她重新绑好包裹。「我当然有。你认为我会愚蠢得身无分文地来到个陌生的城市吗？」
「多少钱？」
「十元。」她挑衅地道。
「那无法让你在纽约过太久。」
如果他知道她事实上只有三元二十八分，他就会更挑剔了。「我说过我在找工作。」
「你是说过。」
如果他没有这么高大就好了。她痛恨自己又后退了一步。「我该走了。」
「你知道入侵私人产业是违法的，或许我该将你交给警方。」
凯琳不喜欢被逼到角落。她抬起下颚。「随便你，我没有做错事。」
他双臂抱胸。「你是从哪里来的，小伙子？」
「密西根。」
他爆出大笑，她立刻明白了自己的错误。「看来是被你逮到了，事实上我是来自阿拉巴马州，但战争刚结束，我不想大肆宣扬自己的出身。」
「那么你最好紧闭嘴巴，」他格格地轻笑。「你这么小带着枪好吗？」
「才不。我知道怎么用它。」
「我敢说是。」他审视着她。「你为什么离开家？」
「找不到工作。」
「你的双亲呢？」
凯琳覆述了告诉过小贩的说法。他想了好一会儿，她也竭力不要退缩。
「我的马厩小厮上星期辞职了，你想为我工作吗？」
「为你？」她虚弱无力地道。
「没错。曼克是你的上司，他没有你的白皮肤，而如果那冒犯了你的南方骄傲，你最好现在就告诉我，以免浪费时间，」瞧她没有回答，他继续道：「你可以睡在马厩里，在厨房用三餐，薪水是每星期三元。」
她用靴跟踢着泥土，心念电转。今晚她学到了一件事──杀死白肯恩并不容易，特别是他已看到了她的脸。在他的马厩工作将可以让她有机会接近他……
「成交了！北佬，你雇到一个马厩小厮了！」
第二章
她的房间就在马厩的上方，闻起来是清新的马匹、皮革和尘土的味道。它有张小床、旧的摇椅、褪色的小地毯和洗脸盆。最重要的是，它拥有扇面对宅邸后方的窗子，方便她观察白肯恩的动静。
她一直等到白肯恩进屋后，才踢掉靴子上床。虽然下午在马厩打过盹，她仍然疲惫不堪，但她没有睡着，反而回想起往事。如果在她八岁那一年，她父亲没有到查理斯敦，并且再婚的话，她的生命又会变得怎样？
韦嘉瑞见到白萝丝的第一眼就被迷住了，即使这名金发美女比他年长。萝丝一开始就表明了她无法忍受孩子。嘉瑞带她回到「日升之光」后，她就以新婚夫妻需要隐私为借口，将八岁的凯琳打发到奴隶区附近的小屋去住。
从那之后，凯琳就被逐出自己的家园。如果她忘记自己的地位，重返宅邸被萝丝遇到，就会招来狠狠的一巴掌。凯琳唯一能够逗留的地方是厨房，因为萝丝从来不去那里。连凯琳零星受的教育都是在小屋里由邻居义务帮忙。
韦嘉瑞一向不是个慈爱的父亲，而他似乎也没注意到他的独生女受到的照顾连他的奴隶小孩都不如。他的心里、眼里只有他美丽性感的妻子。
邻居对他的行径深不以为然。那个孩子快变成野人了！韦嘉瑞怎么会放任他的女儿变成这副样子！
韦萝丝从不加入当地的社交圈，也毫不在意他们暗示凯琳需要家庭教师、或是合适的女性穿著。最后那些太太主动带来了她们女儿不穿的旧衣服，并试图教导凯琳女性合适的礼仪。但凯琳不甩她们那一套，径自将旧洋装换成男孩的长裤和衬衫。到了十岁时，她已擅长打猎、骑马，骂起脏话流利无比，甚至学会了抽雪茄。
偶尔在寂寞袭来的夜里，她会提醒自己这样的生活让她享有了一般女子所没有的自由，特别是对喜好冒险的她。她可以随心所欲地爬树、骑马、打猎。她会在她的继母起床之前溜进图书室，搬一堆书回小屋看，没有人会管她该读或不该读什么书。当她不小心受伤时，她就到厨房找莎妮包扎伤口。
但战争改变了一切。在她十四岁生日前一个月，内战爆发了。韦嘉瑞将农场交给萝丝，加入了南军。然而萝丝从不在十一点以前起床，而且痛恨走到屋外，「日升之光」缺乏管理，日益颓败。凯琳曾试图代替父亲，但战争已终结了南方的棉花市场，而且她年纪太小，根本无法撑起农场的重担。
奴隶陆续逃走。韦嘉瑞在西罗战死，在遗嘱里将「日升之光」留给萝丝，令凯琳痛心不已。虽然她的祖母在数年前留给了她一大笔信托基金，但那对她根本毫无意义。
不久后北军南下，一路烧杀破坏。幸运地，一名年轻的北军军官看上了萝丝，萝丝也顺理成章邀他上床，宅邸因此被保存了下来，但外围的建筑物都被焚毁。随后李将军投降，不久萝丝也死于一场流行性感冒。
凯琳失去了一切──她的父亲、她的童年和旧日的生活方式。唯一留下的只有土地，以及「日升之光」。对她来说，它是最重要的，而且她会不择手段夺回它。
怀着这份决心，凯琳终于睡着了。
卍 卍
马厩里养了四匹马；两匹拉车，两匹供主人骑乘打猎。次日清晨，凯琳的紧张消失了些。大黑马以颈项磨蹭着她，像是要给予她安慰。她只需耐心等待下手的时机。白肯恩虽然危险，但她占了优势。她了解她的敌人。
「牠叫『阿波罗』。」
「什么？」她转过头。
一名深褐色肌肤、有着大眼睛的年轻人站在马厩门口。他大约二十岁出头，身材高壮，脚边眼着只黑白花纹的杂种狗。
「这匹马叫做『阿波罗』，是中校最喜欢的马匹之一。」
「是吗？」凯琳只道。
花狗跑到她的脚边，好奇地嗅着她。年轻黑人则是挑剔地打量着她。「我是欧曼克，中校说昨晚他逮到你偷溜出马厩后雇用了你。」
「我不是要偷溜离开──不算是。中校只是本性多疑。」她低头打量着狗。「这是你的狗？」
「是的，我叫牠『梅林』。」
「似乎是不怎么有用的狗。」
年轻黑人气愤地抿起唇。「你为什么这样说，小伙子？你根本不认识我的狗。」
「昨天我在那边睡了一整个下午。如果『梅林』很行的话，牠早该发现我了。」凯琳俯身，漫不经意地搔着狗儿的耳后。
「『梅林』昨天下午不在这里，牠和我在一起。」
「噢，或许是我的偏见吧。北佬杀死了我的狗『富吉』──我所拥过最好的狗。我至今仍在哀悼牠。」
曼克的神情软化了些。「你叫什么名字？」
她顿了一下，决定用本名比较好。她瞧见曼克的后方有罐方氏皮革油。「凯林──方凯林。」
「奇怪的名字──很像女孩的名字。」
「林是双木林。」
曼克点点头，接受她的解释，很快地说明了她的工作性质。接着他们进到厨房用早餐，他向她介绍管家辛爱莉。
辛太太头发微白，主观极强。她是前任屋主的管家兼厨子，擅长烹饪，并且极重视清洁。一看到凯琳，她立刻大惊小怪地喊道：「这个男孩太骯脏了！任何文明人都无法忍受和他一起用餐。」
「我同意。」曼克道。
凯琳饿得不想和她争辩。她胡乱用水抹了把脸和洗手，但拒绝使用肥皂。它太女性化了，自凯琳有记忆以来，她一直在抗拒女性化的物品。
她狼吞虎咽地吃完早餐，一面观察着欧曼克。辛太太似乎很尊敬他，明显地他在宅邸里拥有举足轻重的地位。这对黑人是很不寻常的，特别是他还很年轻。他令凯琳想起了「日升之光」的厨子莎妮。他们拥有同样的肤色，也同样年轻，但似乎都无所不知。
她的心里涌上浓浓的乡愁，但她强自甩去。她很快就会回到「日升之光」，让它恢复昔日的荣光。
下午她做完工作，坐在树荫下休息。「梅林」伏在她的脚上打盹。曼克走近时，牠动也没动。
「这只狗真的毫无用处，」她嘀咕道。「如果你是割喉手，我早就没命了。」
曼克轻笑，坐在她旁边。「的确，『梅林』这方面不太行，但牠还小。中校在屋后的小巷子发现牠时，牠才刚断奶不久。」
凯琳只在白天见过白肯恩一次──在他命令她为「阿波罗」上鞍时，甚至没有多瞧他昨晚雇用的小厮一眼。报上称他为「传教士山的英雄」。她知道他曾参与维克堡和西罗之役，甚至可能是杀死她父亲的人。这似乎太不公平了，许多英勇的南军士兵都战死了，白肯恩却活得好好的，并威胁到她在世上仅有的一切。
「你认识中校多久了？」她小心翼翼地问。
曼克拔了根草，放在口中嚼着。「自从查塔嘉一役后。他为了救我差点送了命，之后我们就一直在一起。」
「你不会是为北佬作战吧，曼克？」凯琳无法置信地道。
「我当然为北佬而战！」
「你告诉我你来自乔治亚，你为什么不为自己的家乡而战？」
曼克吐掉草根。「你还真有胆量，小子，坐在这里问一名黑人为什么不为铐链住他的人而战？我十二岁时获得自由，来到北方，找到工作上学。但我并不算真的自由，你明白吗？只要他的兄弟姊妹还是奴隶，就没有黑人是自由的。」
「这不是奴隶制度的问题，」她耐心地解释。「而是南方各州有权自治，不受干涉。奴隶制度只是战争的原因之一。」
「对你或许是，白人男孩，对我们不。」
黑人真的是很敏感，凯琳想着，看着曼克起身走开。稍后她为马匹喂草料时，仍在想着曼克所说的话。那令她想起了曾经和莎妮有过的激烈辩论。
卍 卍
肯恩优雅地下马。「让牠发发汗，小子。我可不想要有匹病马。」他将缰绳丢给凯琳，大步朝屋子走去。
「我知道自己的工作，」她对着他吼叫。「不必北佬来告诉我怎样照顾浑身是汗的马。」
话一出口，她就后悔了。今天才星期三，她不能害自己被解雇。她已经得知星期天辛太太和曼克都不睡在大宅里。辛太太休假去她妹妹那儿，曼克则去辛太大口中的「罪恶渊薮」饮酒作乐。凯琳只需再忍个四天，就可以动手干掉眼前这名用冰冷的灰眸望着她的男人。
「如果你觉得为别人工作会比较快乐，我可以另外找个马厩小厮。」
「我没有说想要为别人工作。」她喃喃道。
「那么或许你该努力管好自己的舌头。」
她用靴跟踢着泥土。
「凯林。」
「又怎么了？」
「洗个澡吧，每个人都在抱怨你有味道。」
「洗澡！」凯琳气坏了，却又必须强抑着怒气。
肯恩似乎很享受看她在作内心的挣扎。「你有话要对我说吗？」
她咬紧牙关，想象用子弹在他的额头开个大洞。「不，先生。」她咕哝。
「那好。一个半小时后，替我备好马车，在前门等。」
稍后，她牵着「阿波罗」在庭院里走动，让牠发散汗水和热气，一面喃喃咒骂着各种脏话。杀掉这名北佬将会带给她莫大的乐趣。她洗不洗澡关他什么事？每个人都知道洗澡不好，只会惹上感冒，而且她还得脱掉衣服。自从长出胸部后，她就痛恨看到自己的身体，因为那代表着她无法成为她最想要是的男人。
女性代表软弱，而她一心想变得像男人一样强壮。
一个半小时后，她套好马车，在前门等着肯恩出来。她�