~~~此“同态”是似曾相识之意。
一瞬时后，又谦谦恭俭，言笑自如，“公子好，小女子只是随手题词。春生者繁华，秋荣者零悴（文选应璩的《与侍郎曹长思书》）。
言秋更多的是苍凉，千龋У虮危ú菽镜蚵洌翟诳商尽！�
“姑娘这般见地只善视前景（善加看待一时之景），人人解说悲秋事，不似诗人彻底知（出自陆游的《秋夜》）。既然姑娘怜（爱）春，在下也称这意况（情趣）执笔提几句，赠与姑娘。”
淫溦欲惹双燕眉，
桑枌纡绾子规泣。
凤鸾颃颉鹭鸶飞，
泊如沤梦凫游弋。（原创）
~~~自命题曰《顾春》，移译：
小雨淅淅，似乎故意惹得我眉宇凝眸，你把我留在故乡，逢迎早春，眼前处处是蒙络的杜鹃花，却无心关心，半夜偶尔传闻子规啼鸣，才知晓春天到了。夫妻离散，鸟成双地上下飞，想在虚
无的尘世恬淡无欲的生活简直就是痴想，又见野鸭在水中游荡，我心忧伤，不论走到哪都是春意报晓，我孑然一人思君成狂。
笔走龙蛇（书法风格洒脱），文词清新俊逸（不俗套），文艳彬彧（美盛貌）。
“公子笔法精妙，又渊然深识，字句间无不透露着噙齿戴发（豪迈气概），莞萱今一见嗟服（叹服）。敢问公子大名？”
“不才（自谦之称）牛毅。”
莞萱羡（钦慕）郎君（对年轻男子的尊称）器宇（仪表）堂堂，更德性谦虚慨慷（出自陆采的《怀香记·京邸遇旧》）。
漏尽更阑，房院静悄，萧条月曜。莞萱坐在窗台前，平铺着牛毅投赠（赠送）的字卷。注视窗寮外，原先客居对门的女子捨离（离去）了，而今的居者与自己有同样的习惯，敞开窗轩在桌案上写字。在月晕的照应下，才
看得清楚，竟是今日相遇的公子。莞萱捽急（仓卒）过晤（前往会见）。
果不然，还未叩击（敲门）便登门而入。牛毅适觉进了屋，搁笔而起。迎面是她，牛毅急遽将书帙盖住桌案上的绘本（画册），莞萱注意到他这一举动，佯作不知。
“姑娘有事吗？”
“今日，你送了我字卷，莞萱特为此事而来回礼于公子。”
“姑娘不必。。。”不等他谢绝，莞萱已辍赠（取物相赠）于手，硬是推给了他。
莞萱，“古人以玉比德，言念君子，温其如玉（选自《诗经》）。‘玉在渊则川媚，玉在山而草泽’，如同君子淳朴的德风，涵容万物，利益一方。唯公子与之匹配，还请公子不要拒绝。莞萱回赠以黄龙玉坠，正是欣赏
公子仁人君子的德风。”
“孔子曰：‘君子比德于玉焉，温润而泽仁也。（出自《礼记》）’姑娘今日用这番话誉美在下，实有愧惮（羞惭畏惧）。牛毅惭谢姑娘。”在他脸上挂起一副难以捉摸又局促不安的神情，不得不使莞萱讶奇。
牛毅正将玉坠收藏在袖中，莞萱却言，“公子可要收好。”
牛毅惭顺（知惭愧而顺从）道，“是是。请恕慢待之罪。”
稍等他转进床屏后，莞萱视察左右后，轻手将被遮盖的手簿（记事的本子）拿在手，随意翻了几页，骤然闻宠若惊，濒嚬掩笑（皱眉窃喜，指受宠若惊的神态）。手簿中是字画相合，画的是自己打从入住客栈的第一日到
现下的种种形象，并加以文注。绘声绘色，有板有眼（文词有条理）。不会儿，牛毅从屏后走出，莞萱措手不及，未将簿子放好却掉在了地上。不敢直面，担羞（含羞）避去。牛毅躭忧（犹担忧）惊急，伫立良久方回神。
仝府中堂。
阶前梧叶已秋声（选自朱熹的《偶成》），孟秋（初秋）悬光（月光），朗月生天。
屋宇中仅飨傅与仝夫人二人，仝夫人表贤显善，仪静体闲。
“娘。”
“已是定昏半晌，这时候来找娘，是有什么事吗？”
仝夫人温良恭让（出自孔丘的《论语·学而》：温良恭俭让，意为温和、善良、恭敬、节俭、忍让这五种美德），言表谦和。
“娘，我想留萱儿在府里帮活。”
“萱儿，她是谁？”
“娘不早就派人探询了吗？”
母子皆是明白人，迎时（迎合时势）坦诚相待。
“傅儿，你有什么非留下她不可的理由吗？”
飨傅木讷无言，恭谨以待。
“既然没有，这府里也不缺一个婢女，就这样吧，娘要歇息了。”
飨傅欲言又止，抑或是在意着体面。
次日（第二天），日出三竿之时，牛毅从宅门（前门）进仝府（表明不避讳），跻堂（登堂）入东厢（正房东侧的房屋，古时为长子所居）。庭院深深深几许？云窗雾阁常扃（出自欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》，
有闭门幽居之意）。
房中牛毅晤面飨傅，悛悛唯谨（谨慎笃厚貌）侍立一侧，将衣襟中的手簿递出。飨傅旁睨（详察）之时，牛毅相言，“公子，为何不把她接入府中？”
“夙昔（昨日）我便请示了娘，候听（察听）娘的意思，还得等些许日子。素来娘做事先有打算，打从我上回出府赴告（奔告）爹，娘早已派了人暗地里在客栈察览（观察），又选在今早上山，经过这几天，娘心中早有
定数，你只要替我时刻留意她就好。”
“是的，公子。”
飨傅下视牛毅缠带（束腰的宽带）下吊着一块与身份不符的黄龙玉坠，怀愤道，“是她送你的吧。”
牛毅适才认识到冒犯之处，谦恪（谦虚恭敬）形言（表现在言辞上），“公子，这只是文字交（以诗文相交的朋友）的件物（同物件）。”
“虽说初见在曲院（妓院），但她的才缊（才能）絜情（高洁的情操）绝非淡薄。既然送给了你，就妥善收着。”
客栈。
秋露凝甘，微宵（傍晚）乌吪。房院风月清亮（清净明亮），转过正堂，一处曲阁四面围合，中央一梧桐树正离莞萱的厢房不远，飨傅借着幽暗的树荫彛＃ㄊ樟残渭＃虞篙姘沧扒暗淖腊概裕痪僖欢或�
笑。）
莞萱久坐不移，细细端详着什么，神色陶然（闲适欢乐的样子）。忽而，门外吹进阵阵凉意，使得屏门翕拢（闭拢）不上。莞萱正起身前去，飨傅趁时至前一乍看，神情凝滞，听闻循声渐进的脚步声才避回了身子。四下
原本阒寥（寂静），厌听暗蛩（夜鸣的蟋蟀，初秋亦有蟋蟀）。意迟迟（依恋貌），心思默默（不得意），明月而宵行，俯见其影。
莞萱低容展笑，以手拂拭着桌案上的字卷，乃牛毅亲笔。
仝府
朝食过后，仝夫人将牛毅叫去**。
“牛毅，你自小跟着傅儿伴作书童，老妇（年逾不惑）器重你，让你担任这织坊管事（受雇管理庶务的人，地位比一般仆人为高），又让你夹在我们母女之间。幸得有你向我一一通禀（禀告主人）傅儿的动向，并安排你
托居（寄居）客栈观察那姑娘的言动。”
“夫人，若是公子发现您的动行，怕公子会对您。。。”贬卑（犹谦恭）鄙色（羞愧之色）表露于面。
“傅儿是我们仝家的独子，我再了解不过了，傅儿清高孤傲，违拗（不依从）他人，对自己喜欢的女子更是矜彊（逞强）礙口（不便说出口）。若没有你翊（辅佐）他左右，傅儿怕是会吃屈自己一辈子不说。”
“夫人对牛毅有再育之恩，牛毅定当恭顺公子。”
“今日找你来，有一件重要的事要你去办。连日来，我对她在客栈的表现已有九分把握，若不是那姑娘出见（同出现）于浮诞（轻浮放荡）之地，我也不至让你暗地替我留意。不过，那姑娘确实出乎我的意料，傅儿果真
有眼力。你私下将她接进府邸，我想与她当面相谈。”
“是的，夫人。”
客栈。
于前堂週绕（周围）过步（走动）一回，未见其人。却足（止步）柜枱（同柜台）前，谆问（急切相问）掌柜（这里指总管店铺的人）。
“掌柜的，前几日在这卖艺的姑娘呢？”
“今儿一早，她就起路了。像是去了那个方向。”掌柜的指引了一个定向，牛毅蹴步（迈步追逐）而出。
圩市。
晨早赶集者甚多，遛步的常民（普通百姓）却很少，牛毅举足（跨步）而行，不时还顾遥望。
于时，莞萱幽步（闲步）从容，径涉（经过）国相府，恰逢这户在操办喜事，椽栋上披红挂彩，一顶八人猩红喜轿迎门而来，轿夫抬下煖轿（有帷幔遮蔽的轿子），喜婆轻掀较帘。
“夫人，下轿了。”
轿中的娘子（妇女的通称）被喜婆背下轿。
“之子于归，宜其室家。（出自《诗经。周南。桃夭》，意译：这个姑娘嫁过门，定使家庭和顺又美满）不知是哪两对新人得谐姻契（姻眷）。”莞萱话语方歇，身侧一男子悯叹相言，“古之婚者，皆拣择德义之门，妙选
贞闲之女，先之以媒娉，继之以礼物，集僚友以重其别（出自《魏书·高允传》）。宰相位高权重，未设媒娉，强行姻娶已是县人皆知，听闻十余年前还闹过一场命案。（！）”
“又不知是哪家姑娘遭罪呀？”一旁一老者发言道。
其时，荡过一阵轻风，将娘子的红盖头扬了起来，看见她的侧脸，识不出她是谁。莞萱怀怪（诧异）她非但不面露喜色，且面色阴沉忧悴。此刻，府中穿着貌似管家的中年男子撩衣破步而出。四週遭集聚的人愈来愈多，
主管高喊道：“是日揆席（宰相）大庆，邀请邑民同赴喜宴，开酒（打开酒瓮）洗盏（饮酒），诸位皆可纵酒百壶。”
县民众口一词空嚷道（只是在口头上叫嚷；不实地去做），“好，好，好。”
相国府的管家见他们毫不识趣，闷哼一声，拂袖而去。继而，县民陆续睽迸（离散）。此时，莞萱深感世风日下，人心不古。云色阴沉弄秋气，危叶高枝恨深翠。（选自李咸用的《悲哉行》）垂头踱走（慢步走）。
寻时，牛毅径历（经过）宰相府，止步门前，立眉瞪眼，积懑于胸臆，屈拳缄口。
莞萱缓步闾辏ń址唬┲校⒂诶锩牛ㄣ汤锏拿拧９糯锏娜思揖劬右淮Γ栌欣锩牛┣埃接懈鋈斯硗饭砟缘卮芙钕铮ɡ淦Ъ蚵男∠铮篙嬖僖话碘猓ò抵兴剂浚乒樱ㄇ拔乃兀胼篙娉跫谇�
楼）。’莞萱匿避其后。
此地人跡稀疏，仅有一户朱门（借指豪富人家），倒像是宅邸的旁门，门口有两名侍役（仆人）候守着。只见他蹐门（小步登门，形容谦恭而进）入宅，门口的侍卫也未阻拦。莞萱再思，‘若这座府第（宅邸）属云家，
那他为何偏偏正门不走，绕过里巷进了侧门。若不属云家，想必也是这大户人家的熟客。’
不踰时，宅门便有一人出来，打了一柄苏扇，半掩着面。
‘他的衣饰确实与云公子别无二致，身段也极尽相同。但他绝对不是云公子，想不到殷户（殷实的人家，富户）子弟也有偷香窃玉（男女暗中通情）之时。’
莞萱窃喜随后，至一僻壤，杜门（闭门的）斗室（形容极小的屋子）。待那人先进了陋室，莞萱从断壁后侧身翻转而下，稳脚而落。靠凭着颓垣，刚好能避过一排竹帘（多用遮蔽门窗），看清屋里的一切陈设。陋室的两
面都是通门的，视察仅有二十来平方。一凉榻，一坐柜（一种既可贮物，又可以坐的柜子），及一酒台（放酒器的承盘）置着一樽鲁壶（古代盛酒器）、一对觥盂（饮酒器）和一台未燃的油灯盏。不曾料想，屋内竟有一男子
背对门帘，半躺着以臂撑力，斜倚在凉席上偃息（歇息）。看着门外的弹丸之地，堕废（毁弃）成荒。进去的那人莞萱觉着面生，只是里屋那人似觉谙知（熟悉）。那名男子一屁股也坐在凉席上，毫不拘礼。见他坐下，屋中
的主人为他递去一杯清酒。莞萱瞥见他的侧面，便顿时讶异失笑了。逸足（疾步）还行（回头走），头也不敢回地一头向前冲。
立时，牛毅于贵府旁门前觌面（看见）莞萱，见她神思忽忽，走至跟前拉住了她。
“姑娘，跟我来。”
莞萱被拉进一条僻巷中，疑怀（疑虑的心情）更深。
“公子？”
牛毅寻思，‘夫人命我私下接她回府，想必是还不打算挑明公子的身份，先瞒着好。’
“我正巧途径私衙，见你行色匆匆。”
“这里是府尹（知府）大人的私第（官员私人所置的住所）？”
“姑娘，牛毅好言相告，这是府衙（一级的衙门）的后门，一般百姓都绕道而行，以免生事。”
“为何县民们可以对相爷不敬，对府尹不从？相爷是当朝权贵，理应人人敬畏，府尹大人是百姓的父母官，应人人尊崇才是。”
“姑娘若是本县人自然不用多做解释，若姑娘只是暂居于此，也恳请别问那么多了。”
“你若不告诉我，我自己进去查。”
莞萱迭忙（迅速）折回步子，牛毅惶急得拦在前面。
“你知不知道这是什么地方？乱闯是会杀头的。”
莞萱左顾右盼，注视到府衙的高墙旁有一颗歪脖树，枝条（树枝）斜进墙后。“这墙有七八尺高，我可以借助这颗歪脖树爬上去。”
“你一人前去，我不放心。我同你一起。”
感喜（感激喜悦）殊甚，惬顺罔极（十分舒心）。牛毅一蹬平地，轻身直上，落脚于树杈间。双膝微曲，一手伸向莞萱。莞萱脸神痴滞（痴愣发呆），凝竚（凝望伫立）哑噤，片时才意识得把自己的手伸去。牛毅一臂之
力将莞萱拉上树杈间，由于托足（立脚）之地窄小，莞萱还未站稳，便一脚下滑，警觉下牛毅力挽她的纤腰。显然，莞萱有意不直露仙术。牛毅再一蹬足，跨过高墙，安稳地落足于地。莞萱已紧紧依附在他胸怀，面如绯桃（
桃花）。直至牛毅由礼（遵循礼教）地退开，温恭（温和恭敬）相言，“请原谅牛毅方才的无礼。”
莞萱略一颔首。牛毅在前探路，莞萱寸步不离地紧随其后。