耍晕也荒芊牌飧龊⒆印荢pock同意，我很抱歉，Jim，他必须知道。”
想到要让Spock面对这些，Jim把快要从喉咙溢出来的愤怒咽回去 “你不能这么做。”他低声说道。
“我没选择的余地，” Bones轻声回答道，“我是你的医生也是你的朋友——但是我也是星际舰队的军官，我曾宣誓过要维护法律的尊严。Spock必须得知这件事情。”
“好吧，” Jim的声音小到几乎听不见，“把他带到这里来，让我们想办法解决，他会同意的，他不会想让这个……错误活下去。”
Spock站在Jim房里，在McCoy平静地作解释时表情一片空白。最后，他开口了，
“瓦肯男性在那段时期中有着……非常强的生育能力，”Spock说道，“也许我应该早就预见到这件事并做一些防范措施。”
Jim坐在沙发上，一脸被打了的表情。“好吧，我很抱歉我他妈没有给你带一盒安全套，”他说道，“我没去厕所看，但是我怀疑Trelane在墙上放了一个机器。”
“我勒个擦； Spock！” Bones也感到很不爽，“这就是你能提出的最具建设性的评论？”
Spock挑起一边眉毛，“我不确定你想我说些什么，医生。”他冷冷地答道。
“你他妈什么都不用说。”Jim说道，他感觉到一阵更强烈的恶心感。“你只需要告诉Bones你同意把这个孩子打掉就行了，然后我们就能回到我们快乐的现实里。”
Spock盯着他看了一会——然后摇了摇头。
“不，”他答道，“我不能允许。你不能被准许打掉我的孩子。”
“你的孩子？”Jim站起来，双拳紧握，“我才是那个辛苦的！我怀着他！”
“既然如此就让他这样吧。”Spock说道，“他也有一部分是瓦肯人。从受精的那一刻起，他就是一条生命——一条瓦肯的生命。这孩子必须，活下来。”
Bones转向Jim，“我很抱歉。”他安静地说，“我很抱歉，Jim。我什么也改变不了。”
“出去。”Jim音调低沉，像一只困兽愤怒的低吼，“都他妈的滚出我的房间。你们两个都是。”
Spock转过身走向门口，停顿一下回过头看着Jim，“我们会再谈谈的——等你不再这么激动。”他说，“要做一些计划。”说完他就离开了。McCoy在门口犹豫了一下。
“Jim，我……”
“该死的，快出去。”
“……好吧。”Bones说，“需要就叫我。”他也离开了。Jim瘫坐进沙发里，双臂紧紧环着自己的腹部，一个小小的乘客就在里面，等着撕裂Jim的世界。
译者碎碎念：Sorry今天被爹妈逮出去玩了所以更得很晚~
大副这是要真的要开始渣了= =妹纸们，举起你们手中的剪刀和打火机好吗~
Chapter Five： Adjustments an Epiphany； and a Trap（7。22更）
“我们需要谈谈。”
Nyota的目光穿过餐桌落在了她的伴侣身上，就像往常一样，她和Spock正在她的房间里一起吃着晚餐。
“如果你是一个人类的话，ashaya，这句话会让我变得紧张的。”她笑起来，但是Spock的眼中并没有像往常一样闪烁着幽默的回应。
“也许你应该紧张起来。”他平静地说道，“事实上，我不确定在这种情况下应该有什么样的情绪反应。”
Nyota盯着他看了一会儿，然后把她的餐盘推到了一边。
“好吧，我现在是没胃口了。”她起身，“说吧，我希望在听的时候至少能舒舒服服的——无论‘那件事’是什么。”她走向他们生活区的沙发。
Spock沉默着，他没有任何理由再次重复他刚刚对Nyota说过的话，他知道她的听力对于一个人类来说算是非常卓越的了，所以他只是安静地坐在那里观察着她脸色的变化，他知道他刚刚对她所说的有潜在可能性导致他们关系的破裂。
“Pon farr，”最后她说道，她的声音听起来非常的平静。
“是的，”他的声音也是异常的柔软，大概四个多月前，Spock才终于鼓起勇气（虽然这种讨论自然生理冲动时的恐惧是不合常理的）告诉了她有关发情期的事，Spock知道Nyota并不是完全能接受这些。虽然他们的关系在很多个层面上都很亲密，但是Spock已经意识到在生理上，他们的需求并不同。到目前为止，他已经能比较容易地调整自己的性欲来满足她的欲望，但是Pon Farr能让他的理智变成奢侈品。与此同时，他也曾向她保证过他的下一次Pon Farr会在起码五年之后，从那时起，Spock就在心里默默地希望（虽然希望和恐惧一样是不合逻辑的），希望到时候他们的关系能够强大到足以承受他荷尔蒙的需要。但是现在，他们必须面对一个完全不同的问题。
“你为什么不告诉我呢？” Nyota轻声问道。
Spock并没有叹息，但是天知道他有多么想做这个不合逻辑的动作。“舰长觉得这么做只会伤害到你，”他回答道，“因为他相信这件事永远不会再次发生了，也因为这是在我们走投无路的情况下发生的——然后他说服了我——如果你不知道这些，对你也好，对我也好。”他低下头看着自己的双手，“但我们俩都没有预见到这件事还会有新的发展。”他抬起头看着Nyota的眼睛。
“我不请求你的原谅，”他平静地说道，“我也没有权利去期盼得到你的原谅。”
“Spock。” Nyota轻轻地把自己的手放在他紧握的双拳上。“你不需要我的宽恕，”她温柔地说道，“我知道你永远都不想背叛我，而且我为你还活着感到非常欣慰。事实上你和舰长是被逼无奈地——做那样的事——我会接受的；总有一天。是的，这伤害了我，但是看着你的尸体才是让我真正的痛不欲生。但是这个孩子——你的孩子——是完全不同的事，Jim Kirk打算怎么办？你又打算怎么办？”
Spock看着她，他的眼睛里溢满了痛苦——只会对她流露出的痛苦。“我不知道，”他回答道， “我必须要谨慎考虑。”
在接下去的一段时间里，大部分的船员都被蒙在鼓里。为了蒙哄那些每天与舰长一起共事的人，他们将这称为舰长患的一种疾病，他已经在治疗中了，而且长远预期看来效果很好。除此之外，Bones也给医疗室的工作人员下了禁言令，把他们聚在一起，并让他们承诺如果他们泄露了Jim的情况，就要接受处分。
“如果我有任何理由相信你们中的任何一个谈论起这件事，我就会给你们所有人处分，”他严肃地说道，“有关舰长病情的细节绝对不能离开医务室，甚至连什么‘哎呀，他变胖了’之类的话都不能出现，不然我就会让你们每一个，无论是说的那个还是听的那个，都降到少尉。而且如果我能找到流言开始传的地方，那个人就会失去医疗证书。这不是威胁，这是承诺。”
房间里的每个人都瞬间僵住了，“ McCoy医生，” 护士长Christine Chapel正式地说道，“我可以向你保证，长官，没有人会试图泄露病人的隐私和……”
McCoy哼了一声，“Yeah； 你们可别以为我在信口胡说【you can pull my other finger。暂时先翻译成这样了，GN们觉得可以么……】；”他反驳道，他看着他的员工们，“这件事要是处理不好就很有可能会造成像中子弹爆炸一样的影响，所以我可不是在开玩笑；任何说漏嘴或者幸灾乐祸的人都会付出惨重代价。Kirk舰长需要最好的医疗照顾——同时他也需要保护他的隐私，他的尊严，以及我们的理解。对于像Jim Kirk一样的男人来说，处理这种事情是很困难的，所以我们每一个都应该记住，他值得我们最好的照顾。” Bones让他的目光挨个停留在每个员工身上。“我相信你们能做到这一点。”
员工们小声的一齐说道：“是，长官。”
“很好，” Bones说道，“现在我们还有很多其他的工作要做，解散。”
Jim现在的生活每一天都变得异常痛苦，而他所能做的就只有忍受。
他无时无刻不感到难受着——冷热交替，头晕，恶心，还有疲倦。幸运的是，他并没有一直呕吐，但是这只是因为他根本没胃口。他上厕所的时间也频繁了许多——Bones相信那是因为伪子宫的位置很靠近他的膀胱。Jim深深地为舰长享有豪华私人准备室感到庆幸——毕竟他至少不用往返舰桥时还大老远跑回自己房间、医务室、或去洗个澡什么的。
Jim坚定地执行他的职责，坚决不给任何人否定他指挥能力的机会。但是这同样也很难，貌似每次Jim在舰桥上一转过身，Spock就在那里，用他鹿一样深色的双眼盯着Jim，就像这个瓦肯人他妈的有内置超声波，而且他还在不断地读取着数据。他已经勾结Bones不让Jim去参加例行的着陆派对——这对于他珍贵的胎儿来说太危险了——虽然Spock并不是那个怀着这个胎儿的人。
Jim恨Spock一直这样监视他，冰冷得就像Jim是某种养殖动物——然而Jim却渴望得到Spock的支持和理解，他也渴望能有一些迹象表明Spock是真的在意他，不是作为一个爱人——Jim知道Spock是一艘永远不会驶向他这个港湾的船——可至少他是那个怀着珍贵的新生命的人，Spock如此该死的坚定着要它出生到这个世界。Jim甚至愿意出卖自己的灵魂只为换得那温柔的一刻，还有一些理解，但是该死的——Jim从Nyota那里得到的支持比其他所有人都更多。
她很晚才去找他，大概在Jim发现了他肚子里那个意外的小家伙的一周之后。他已经坐起来了，尝试着做一些阅读，突然他感到了一阵头痛。当门铃响起的时候他几乎没有做任何的回答，但是当他考虑到可能是Bones或者是一个需要什么东西的船员时，他拖着自己走向了门口——然后他发现了站在走廊上的是Uhura。
“长官，”她那双迷人又深邃的大眼睛里充满了疲惫，但是她的声音依然很冷静。“我能进来吗？”
Oh fuck。Jim只能说，光从她的眼神里就能看出来她什么都知道了。但是现在躲避她的激光枪射击也没有必要了，如果她想要拿他的蛋蛋做耳环的话，Jim猜她也有权力这样做。所以他沉默地走到旁边让她进了房间。房门一关上，他就转向了她，张开嘴，想说一些听起来不太老套不太得意不是该死的明显的谎言的话。但是他从来都没有机会说出来——他也从来不需要机会。她向前靠近了一步，然后将两根手指按在他的嘴唇上。
“我知道，” Nyota说道，“我对这件事的发生感到很抱歉，真的很抱歉。我知道你也不想这样的，而且我也知道你救了Spock的命。这就是我需要知道的一切。”
她在给他个台阶下。他需要做的就是点点头，然后结束这场对话。可Jim Kirk不是那样的人。他摇摇头，后退一步。
“不，”他平静地回答道， “你需要知道并不只有这些。”
“你爱他。” Uhura再次坐在一张沙发上听着她从未期盼听到的话。
Jim点了点头，“对，我爱他。”他承认道，“但我知道他爱的是你，我也从来没有想过要插进你们两个中间。”不知想到了哪里他露出了一个微笑。 “当我出局的时候我就知道了。”
“谢谢你那么想——虽然我不太确定你已经出局了。” Uhura回答道，她看着她的指挥官摇了摇头，“在爱荷华州那个讨厌的酒吧里你跟我搭讪的时候我可没想到会有今天。”
“嘿，是你吸引了我，” Jim打趣道，他低头看着他的肚子，那里已经渐渐有些隆起了。“我想我这几个月可以不用担心这回事了，”他轻声说道，“谁会觉得我肚子圆鼓鼓的样子有吸引力呢。”
“我很抱歉，” Nyota轻声地说道，“我知道那个新出台的保护瓦肯人的法律，而且在大多数情况下，我都认为那是至关重要的。但是也应该允许例外的发生，你不该被迫生下一个你不想要的孩子。”
Jim叹了口气。“这……这不是说我不想要它，”他承认道， “只是……不是这样的方式，也不是现在，当我的职业生涯刚刚起步，当我还有这么多事想去做……”
“我明白，” Uhura回答道， “我的职业也是这样，无论是在我的心里还是在我的生命里，它都无比重要。”她犹豫了一下，“你估计不知道这件事，除非你看过我的医疗档案，但是我……我不孕。”
“你什么？” Jim不想表现的这么吃惊，但是在这个时代一个年轻的人类女性不孕已经是非常罕见的了。
Nyota点点头，“当我还在学院的时候，我在实验室里发生了意外，”她安静地解释道，“我受到了大量的伽马射线的辐射，我重病了一段时间，但是他们想办法修复了我受到的所有的损伤——除了我的卵巢，”她的脸红了起来，“抱歉，我想我说太多了。”
“不，没关系，我为此感到很抱歉， Nyota。”
Jim惊讶地看她摇了摇头，“不要这样想，”她说道，“我知道即使到了今天，所有的女人也都希望能有自己的孩子，所有的女人都觉得自己没了孩子就显得不完整了，但我不是这样的，在我五岁的时候，我就把‘做一个母亲’从我人生目标的清单上去掉了。”
Jim努力挤出了一丝微笑，“Yeah，对呀，这也不在我的清单上。”
Nyota站起来，“你看起来很疲倦，长官，我准备走了，你可以睡一会儿。我只是想告诉你，我并不生气，而且如果你需要我的帮助的话，Jim，我一定会帮的。”
“谢谢，” Jim回答道，“我真的很感激。”
“晚安，长官。”
“晚安，中尉。”
Bones密切的监视着Jim，坚持每周都让他在医务室接受检查。
“我很抱歉，孩子，但是我们无法得知你的身体会如何处理这件事。”他一开始就这样说道， “我必须不停地检查你的身体，以确保你的器官不会受到严重的损伤，我需要随时检查你的血压，血糖，包括一切的数据。”
“为什么？” Jim悲痛地厉声说道，“这有什么区别吗？不就是让我把这个孩子生下来之后再送给Spock？”
McCoy把一只手放在他的肩上，“Jim，