“嗯，这是传统。”
初薇摇摇头，她突然很能明白为什么同桌一直对元武道周边的人和事感兴趣，而对它本身兴致缺缺，因为那对她来说，是一个完全陌生的世界。
大概就是所谓的，隔行如隔山。
“这是大课，欧美原声电影翻译，英语，你能够听懂。”若白带着她选坐在中间靠后的位置上。
原本还热闹的喧哗，声音一下子降了好几分，也不知道是不是她的错觉，总觉得很多人的目光往他们这里瞟。
“若白。”前排的男生转过身来，递上一本黑色笔记本，“文翻课的笔记还你。”他又把目光移到初薇身上，问：“你……”
“女朋友。”
男生被若白干净利落的话一噎，有些微愣，仿佛没有听清，又仿佛没有听懂，“你的谁？”
“女朋友。”若白重复了一遍。
这时候，不再是错觉了，这间教室里那么多大学里的学长学姐，都纷纷止住了相互间的私语往他们这里看。
很快私语又响了起来。
这下，大家用的是母语，偶有一两个字眼被她耳朵捕捉到，“若白”，“女朋友”。
喻初薇默默地低着头，脸上有点发烫。
若白读高三的时候，她高一。她在开学第一天去他班级找他的时候，他这么跟他的同学介绍，“我师妹。”
而现在，快三年了，他又一次跟他的同学介绍她，这一次，他说的是，“女朋友”。
初薇嘴角漫着柔和笑意，却依然维持着清高淡雅的姿态，实际上，是没法去面对他同学的眼神。
好在课很快就开始，那些好奇打量的目光也都不再聚焦，让喻初薇松了一口气。
她看着前面大讲台上那个金发碧眼的外教女老师点开了影片，怦然心动？
初薇下意识扭头去看身边的人，若白也垂眸看她，“怎么了？”
她摇摇头不说话。
怦然心动，她看过的。
曾经满足过她对初恋最美好的幻想。
一个半小时的电影，看完之后心里也是“怦怦”乱跳。
影片画面和声音都已经出来，教室里的学生却纷纷握住了笔，抬头、低头、写字。初薇去看若白，他也拿着黑笔在划满横条线的纸上写着什么。
翻译。
她这才想起来若白跟她说了，这是电影影音的翻译课。
男孩。
女孩。
一棵树。
还有他们的初恋。
喻初薇是在中考结束的暑假接触的这部电影，那个时候她懵懵懂懂，不懂得情为何物。
现在是高考结束的暑假，身边坐着男朋友，在去看这部电影。
眼前闪现的，全然都是她和若白过去的时光。
“Some of us get dipped in flat； some in satin； some in gloss…… ”初薇跟着电影画面轻轻喃喃，那是整部电影最出色、最经典的话，“But every once in a while you find someone who's iridescent； and when you do； nothing will ever pare。”
同样的青梅竹马。
同样的地久天长。
在松柏，故事发生的地方，也有一棵树。
电影结束了，座下的学生相互之间交换着自己的稿纸看。
初薇碰了碰若白的手臂，“能给看看你译了什么吗？”
“台词对话。”他说，“你不认识翻译字体。”
“看不懂才要看。”她拿过他的那一叠纸张，一页一页往前后着，然后，不由愣住了。
在那么多缭乱的、她看不懂的字迹中间，有两行汉字，潇洒有力的行楷，翻译的话赫然就是刚刚她轻念的台词——
“有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。”
若白今天穿着浅色的T恤，浑身清远冷冽的气息，看着她却有淡淡的温暖。
初薇觉得呼吸有些局促，强装从容地指着笔记本，指尖滑在某些字词的下边，问：“说我吗？”
“对，说你。”他淡声说着，然而耳际的晕红却暴露了他微微窘迫的尴尬。
他没有告诉初薇，每周这堂课前，老师都会在聊天群里上传要练习翻译的电影视频，避免一些能力差的同学无法当堂译出翻译稿。他知道今天要放的是《怦然心动》，故事清新美好，于是就带初薇过来。
“彩虹般绚丽的人”，她指的这个短语，在他心里，就是她。
初薇将他的稿纸推了回去，心头涌上阵阵暖意。
她知道若白平常不言不语惯了，也冷言冷语惯了，从来不会说一些酸酸甜甜的话，那日的表白，“我喜欢你”这四个字，估计也是他能够说出口的极致了。
没什么不好的，她想，她也不是腻腻歪歪的小女生。
言语没那么重要，这样偶尔被她捕获住的小惊喜，大概能够让她飘飘然好几天。
课结束了，若白走上讲台去交课堂作业，初薇帮她整理桌面上的东西。
前排的男生再次转过头来，“你真的是他女朋友？”
“是。”初薇大方地承认，“我是她女朋友。”
“还以为……”那男生说，“虽然若白这样的人，相貌气质和实力都是俱佳，但他平日里都冷冰冰的不爱说话，一副生人勿近的样子，我们都以为他是没有七情六欲的……不，还是有点的，既刻板，又严肃。”
初薇看着一群人中间那个挺拔清宁的身影，在别人看来，确实是让人无比想要亲近，又是仿佛隔着山长水远的距离，不过，对她来说，“他很温柔。”
他很温柔。
她这样回答他的同学。
他当然温柔，替她遮风挡雨，像是参天大树一样呵护她成长。
那个学长露出了一副见鬼的表情，随即释然轻笑，“算是情人眼里出西施啊……你哪个专业的？”
很自然的问题，但是初薇愣了一下，坦言：“我刚刚高考完。”
“高三啊……”男生悠长了语调，“我说他怎么不在大学里交女朋友，原来是要等你上大学……所以你也是岸阳人？”
“是。”
“在说什么？”若白已经回来了。
“跟你的小女朋友聊天。”那人说，“提点一下让她有紧迫意识，咱院里还有其他院系，有多少觊觎你的人。”
“很多？”初薇问。
男生点点头，“很多。”
她抬头看了一眼若白，对方只说了两个字，“没有。”
“嗯。”初薇点着头，笑颜清雅。
一旁的那个男生大呼“受不了”，手一挥招呼着周围零零散散的同学出去。
喻初薇清楚地知道，即便若白清冷冷如冰雪之巅秀挺的松柏，淡漠疏离，也会很多女生喜欢她。
但是既然他说“没有”，那就是没有。
她明白他的意思，他只看得到她，除此之外，再无一人。
在食堂吃饭的时候，喻初薇再一次知道什么叫做“如坐针毡”，她忍不住对面前的人说：“你平常在学校吃饭，也会饱受这样的待遇吗？总不会真的因为我的缘故吧？不应该啊，以前高中里我们也经常一起吃午饭，那时候都没人……你到底在学校有多出名啊？”
“好好吃饭。”若白从自己托盘里夹了一块咖喱鸡给她，“杏一食堂离外院比较近。”
不见得只在自己学院出名，喻初薇想，她知道的，若白一直拿奖学金，而且还拿了很多语言类比赛的奖。虽然他把那些奖状奖杯都拿回了家，但她还是看到过好几次。
她低头趴下，学着他不动如山的样子。
正吃着，电话铃声响了起来。
“是哥哥。”她对若白说。
电话内容很简单，却让初薇身形一下子僵住。
“怎么了？”若白问她，“初原说什么？”
她挂了电话，声音有一丝沙哑，“哥哥说……琛姨醒了。”
若白眼里也闪过一丝亮芒。
这一天，很多很多人，都盼了很久很久。
☆、苏醒
“……其实琛姨早在几天前就已经有意识了，只是她的状况需要看护和稳定，所以没有告诉你们。”
病房外面，喻初薇这样告诉若白和初薇。
“那现在呢？”
“到今天，意识已经清楚，身体的各项机能也在恢复。”初原开口，“你们进去看看吧。”
病房里有很多人，该到的，都在。
婷宜正靠在床边跟病床上的母亲讲话，看到初薇和若白进来，温声开口：“你刚才不是还念叨着豆丫吗？人来了。”
“来了。”方廷皓看着若白。
“嗯。”若白看到好友眼里的血丝和眼下的乌青，犹豫了一会儿，握拳轻捶在对方胸口，一如往昔。
廷皓笑开，也回做了同样的动作。
初薇走到床边，上次过来还闭眼的人，现下，病床上调，女人已经睁开了眼睛，目光柔和温煦，正含笑看她，“小豆丫。”
“琛姨……”初薇突然有点想哭，鼻子一酸，眼眶一下子就红了。她握上女人的手，对方回握：“一晃这么多年，小丫头都长这么大了，好看，真好看，漂亮得琛姨都不敢认了。”
万琛把目光放到儿子旁边站着的少年身上，高大帅气，像是撕裂了芝兰玉树走出来，“若白。”
“琛姨。”若白走到床尾边上。
“若白也长高了，真帅。”
“您儿子就不帅了？”廷皓理了一下衣服，低咳了一声。
万琛失笑：“一早就夸过你了，还吃醋。”
“那我呢？”婷宜凑到母亲跟前，“我好看，还是初薇好看？”
“你好看。”
“嗯，当然是我好看。”
万琛看着这一室的人，嘴角笑意很深。
醒过来好些天了，一开始混混沌沌，思绪停留在晕倒前，丈夫和儿子女儿一一细语跟她解释，这才知道今夕几何。
这一伤，伤害到了很多人。
这一睡，睡过了好些事情。
她心里的歉疚无以复加。
“豆丫。”万琛叫道。
“琛姨。”
万琛握着她的手，看着女孩与姐妹相似的容颜，嘴里反复念着：“真好，真好……”
病房里，只有方石基一人在陪着。
沈柠陪着万老爷子回了贤武，走之前告诉若白，说晚点会到松柏找他。
几个年轻人站在病房外面，氛围安静得有些诡异。
喻初原和方婷宜两人面对面站着。
若白和初薇对面是方廷皓。
五个人正好站成了五角。
初薇原本想开口询问哥哥那日在方宅的状况，但是话到嘴边终究没有开口。比起心中自有郎朗气度的哥哥，她更加担心骄傲又倔强的婷宜，眼下一切都在朝好的方向发展，她是断然不希望横生枝节的。
她蹭了蹭若白的手臂，用眼神示意，若白低头不语，让她暂时别说话。
这一幕落入方廷皓的眼里，沉默的气氛被打破，“我说，你们俩能别眉来眼去，看得我眼睛疼。”
喻初薇不自然地轻哼一声，开口道：“那什么，廷皓哥哥，婷宜，反正现在我空得很，从明天起，我过来照顾琛姨吧，帮她复健，还可以炖煮点药膳，反正这事我常做。”
廷皓暧昧地看了一眼若白，点头默许，“成，那你过来吧。”
“哥。”婷宜出声，“我也要过来照顾妈妈。”
廷皓目光深沉，看来婷宜还没有打算放弃。那天晚上，初原已经把话说得这么明白了，真是个傻丫头。这件事，还是交给妈妈，毕竟，也是因她而起。
“那你别给医护们添乱。”
“不会。”
“放心。”初原说道，“这几天我都在医院里，老师是琛姨的主治医生，我也会照看好琛姨。”
空气仍旧冷凝了起来。
初薇有些不是滋味。
这一次打破安静的，是若白，“我和初薇先回去了，等琛姨休息好了，我再来看她。”
“我明天就过来。”初薇补充。
“好。”
才进了电梯，喻初薇就松了一口气，刚才的氛围，实在是太尴尬了。
回去的路上，她还是忍不住开了口，“要是婷宜因爱生恨怎么办？”
“你觉得她会？”
初薇犹豫了一会儿，然而开口：“我只是觉得，现在有琛姨的事情做缓冲，等再过一段日子，琛姨彻底康复了，婷宜可能还是觉得不甘心。”
“不甘心？”
“当然不甘心，喜欢了这么多年的人，却喜欢上一个什么都不如她的人，啊，我不是说百草不好，我的意思是，如果没有百草，或许婷宜能够稍微好过一点。”
“正是有百草在，才更能让婷宜死心。”
闻言，初薇点点头，也是，虽然她觉得哥哥在对待婷宜的事情上挺薄情的，但要是一直默许着暧昧不明的态度，那才是一种残忍。
要不是这些年一直见不到婷宜的面，大概哥哥早就要把这件事情解决了，可是现在，又要牵扯进百草。
她理着乱糟糟的思绪，看向身边的人，眉目清越、神情淡然，“幸好你喜欢我。”
“你说什么？”若白停下脚步。
“我说，幸好你喜欢我，没有把我当妹妹。我可没有婷宜那份勇敢，在被拒绝之后还是不死心，抱着一丝期待。要是你不喜欢我，我也不会死缠烂打，一定离开松柏再也不回来。”
若白有些心惊地听着初薇的清声。
他那样熟悉她，知道她说出来的话里有几分真、几分假。
她说的，是真心话。
他一直都知道，初薇也骄傲，也不容许别人忽视和践踏她的真心，但她的做法和婷宜不同，婷宜喜欢找别人的不痛快，而初薇只会找自己的不痛快。
她内敛，又自持，清高，又宁远。
这样显得懂事的初薇，让他很心疼，“胡说什么？”
初薇莞尔，“那只是假设。”
“不会有这种假设。”若白凝声。
“所以啊……”初薇目光专注地看着她，“你喜欢我，我就在你身边死缠烂打，再也不走了。”
霞光淡淡，女孩脸上飞闪出红晕，漆黑的瞳孔眼底藏着一份羞赧。
若白被她的目光逼得想要闪躲，可是眼神无法从她身上移开。
“嗯。”耳根染上些许绯红，他发出低沉的应声。
喻初薇回到房间就跟母亲开了视频聊天。
母亲美丽大方，穿着