下了课后林慕晴回家换衣服,看见老妈正聚精会神地盯着电脑屏幕,也没工夫搭理自己。音响里传出来的是韩语;她瞄了一眼,还是个时装剧,林慕晴转身去倒水。
这时候听见林妈忽然感慨地咂咂嘴,“这诗写的真好。”
“噗——”林慕晴背对着她妈喝水差点被呛到。
“你慢点儿。”林妈这时候才回头看林慕晴一眼。
“妈,你看什么呢?能看懂吗?”
“怎么看不懂啊;这有中文字幕。”
林慕晴笑得极无奈,“我是说……一般这种片的字幕都很坑爹。”
“坑爹?”
“哦……一种网络词汇,意思就是很坑人。”
林妈不以为意,仍自感慨,“可是这首诗写的真好,你来看看。”
“什么诗啊?”
“这首诗叫做真正的女人。”
名字……有些匪夷所思啊……林慕晴就见她妈往回倒了一分钟左右,屏幕上男主一脸正色地对着话筒说着话,字幕是这样翻译的:最好的一首诗,还没有写出。最美丽的歌曲还没有歌唱。最好的时光,是还没有过的时光。最宽阔的海洋,还没有航行过。最遥远的旅行,还没有结束……
“这不是Nazim Hikmet的诗吗?”虽然字幕翻译的和林慕晴印象中有些出入,但她曾不止一次读过这首诗,所以记得很清楚。
她妈看她一眼没说话,因为压根不知道她说的是谁。
“可我记得名字是《A True Travel》,真正的旅行啊。你刚才说这叫什么?”
“真正的女人。”
“……”这完全不沾边好吗……
林慕晴觉得不能让林妈被这坑爹的字幕荼毒,于是义正严词地说:“正文是这样的……A True Travel。 The most magnificent poem hasn't been written yet。 The most beautiful song hasn't been sung yet。 The most glorious day hasn't been lived yet。 The most immense sea hasn't been pioneered yet。 The most prolonged travel hasn't been done yet。 The immortal dance hasn't been performed yet。 The most shine star hasn't been discovered yet。 When we don't know any more what we are supposed to do; it's the time when we can do true something。 When we don't know any more where we are supposed to go; it's the start when the true travel has just begun。”
林妈认真地看着她朗诵完毕,然后极其淡定地说:“给翻译一遍啊。”
“翻译过来应该是:最壮丽的诗赋还没有书写。最华美的歌曲还没有吟唱。最绚烂的日子仍在前方。最宽广的海洋还没有远航。最遥远的旅行还没有结束。最不朽的舞蹈仍未翩翩。最闪亮的星辰仍未发现。当我们迷茫,不知道何事可为,此时此刻,去妄即真。当我们迷茫,不知道何处可去,此时此刻,真正的旅行刚刚启程。”
林妈皱了皱眉问:“这跟女人有什么关系?”
“没有关系……要不说这字幕坑爹呢。”
“嗯,这字幕真坑娘!旅行和女人都分不清楚。”林妈现学现用。
林慕晴笑笑说:“妈,我去换衣服了。”
“去吧,晚上不回来也行。”
“……”
林妈还陶醉在那语境中,也不管林慕晴听不听得见,或者往没往心里去,在她背后说道:“最绚烂的日子仍然在前方啊女儿!你真正的旅行才刚刚启程!”
“知道了……”林慕晴在房间里大声回应。
××××
夜晚的聚会除了萧杨,全员到齐。
王茜茜那货就爱吃火锅,可是她不爱刷碗,人多的时候吃火锅,刷碗的事自然就有人去做了。所以这一次的主题依然是火锅。
王茜茜听说宋然和林清栩要开始同居生活,就给她们分析起各地段的房价和涨幅几率,以她们两个的工资,一起供个房子没什么困难。
李公子则跟向妍打听一些资产评估方面的事情,向妍把在会计师事务所工作的赵婷的电话给了她。
林慕晴和一文就趁大家都忙着说话的时候,不停地夹东西吃。
吃着吃着,林慕晴突然问一文:“萧杨最近没跟你们联系吗?”
原本在忙着各自的话题的人突然都安静了下来。
林慕晴愣了片刻,然后才说:“作为朋友,关心一下也很正常吧?”
“但是你会主动问起这很不正常。”一文说。
“……”
林慕晴也不知道自己怎么了,难道是受林妈那几句话的影响了?
“不知道她在忙些什么,很久没联络了。每次给她打电话她都是在做事,连个休息日都没有,问她她也不跟我们详细说,应该是要等忙完才一起说吧。”李公子说。
话题既然被当事人主动提起了,一文觉得无论如何也要替萧杨问一句,也好消除大家心里的疑惑。
“其实你到底在介意什么呢?当初你们两个分手的时候……”
林慕晴沉默了一阵。
林清栩也问:“当时我们谁都没敢问,怕一问起会惹你不开心。可是现在,事情过去那么久了,你都能主动问起萧杨,也就代表已经没事了。现在你应该可以告诉我们到底是为什么了吧?”
“因为……”林慕晴不知道应不应该说出来。
“我从来没见过萧杨对谁这样上心过,就连当年跟你姐在一起都没有这样过,我说这个不是为了安慰你,可是你到底还想要萧杨怎么样呢?”李公子也把一直憋在心里的话说了出来。
其实大家一早都各自有着疑问,只是碍于萧杨还想要挽回,怕一旦问出来会让事情变得更僵,就一直忍着。但是现在,萧杨不见人影几个月了,她们心中最后的那一点希望也破灭了。索性把从前的事情都说清楚,让她们希望破灭也破灭得心服口服。
林慕晴低了低头,她知道大家都在等她回答,她也不想令她们失望,于是说:“我没想要她怎么样,我是过不了自己那一关。”
室内更安静了,只听见火锅汤底在慢火咕嘟着,阵阵香气扑鼻而来,人们却已无心再挥舞筷子。
“那你到底是因为什么?”一文继续问。
“唉……”林慕晴却是叹了口气。
“别告诉我们你不再爱她了,我们肯定不信。”
另外五个人一齐点了点头。
“也别说是因为你姐姐不让你们在一起,我们更不信。”
林慕晴止不住地叹气,“我只是……只是……”
“只是什么啊?林老师,这一点不像你风格啊,快点说吧。”李公子都要急死了。
林慕晴心一横,闭着眼睛说:“只是……每次一想到自己和姐姐居然跟同一个女人发生过关系,就会令我抓狂,所以才会自己和自己过不去。”
深呼吸几口气,林慕晴继续说:“那感觉就像……胸口里塞了团头发,不能消化,又呕不出来……总之……唉。就这样。”
“……”
一秒钟后。王茜茜和向妍沉默着不知道该说些什么;林清栩和宋然暗暗同情着林慕晴;李公子和一文却是先后爆发出了一阵笑声。
尤其一文,连眼泪都要笑出来了。这大概是她和李公子听过的最好笑的理由了。
林慕晴不禁皱紧眉头,反问一文,“难道你不会介意吗?”
一文笑着摇头,“我不是笑你介意,我是笑你连真实情况是什么都不知道,就这样介意。”
“什么意思?”
“我拿性命担保,萧杨从来没碰过你姐姐。”
“那也可能是我姐……”
李公子也急忙补上一句,“没有没有……实际上萧杨还有个前女友……”
又是瞬间的安静。
“你为什么不早说?”这个时候,也只有林清栩敢埋怨林慕晴。
林慕晴还在为听到的话震惊着。多可笑。
“早说晚说有什么关系,结果不还是一样。”林慕晴努力微笑着。
早说的话,会不一样吗?
会吗?
难。
“对了,有圣诞礼物要送给你!”王茜茜突然惊叫一声。
“给我?”林慕晴有点懵。来之前大家说好了的,谁也不送谁礼物,也就省得回礼那么麻烦。
“等着。”王茜茜离开座位,进到卧室里一阵鼓捣。
王茜茜回来以后,手里多了个东西,一把银光闪闪的钥匙。在座有的人心知肚明,有的则像林慕晴一样被蒙在鼓里。
然后王茜茜和向妍一起,把还在愣神的林慕晴从座位上架了起来,拉着她出了大门,在隔壁房间的大门口停住。王茜茜才郑重地把钥匙交到她手上。
“是萧杨送给你的礼物。”
林慕晴握着钥匙犹豫了片刻,才将它插进钥匙孔中。
灯亮起来以后,林慕晴就愣住了。这房间里的一切,都是那样遥远而熟悉。对了,是那一次在王茜茜家吃饭,隔壁那个中年男人要求她提供装修意见……最后当她看见桌上摆着的她跟萧杨唯一一张合照时,终于恍然,终于红了眼眶。
王茜茜和向妍悄悄地离开,也不忘替她把门带上。
林慕晴则望着那张照片内心感慨万千。
照片里,萧杨笑得优雅高贵,自己微微偏着头看她,嘴角有微微上扬的弧度。她伸手一遍又一遍抚摸着照片中萧杨的脸,在寂静的夜里任思念放肆。
某个时候,我们会莫名想起我们最爱的那个人,想到流眼泪。
林慕晴也是。
作者有话要说:Nazim Hikmet (纳奇姆·希克梅特): 土耳其著名诗人
亲戚到访,智商离家出走了几日,实在不敢随便下笔。
真的接近尾声了。。。还要潜水么?
☆、93?
冬天过后;春天却姗姗来迟。
萧杨结束了一天的工作;靠在椅背上闭目养神;静下心以后才突然想起来;这一天是她的生日。可是今年林慕晴不能陪她过了;也再没有礼物给她。她下意识摸摸左耳上的那一只耳钉,在离开林慕晴的日子里,只有耳钉陪伴着她。
落地窗外有烟花在空中绽放,又是一年春节时分;即使这个城市里没有雪,却也不影响节日的气氛和人们的心情。只有那些生在北方的人,才会在这样的日子里,格外思念家乡的雪,和人。
李公子和一文早打过电话来问候;父亲和表哥也寄了礼物过来,只差林慕晴了。其实这几个月来,萧杨并非不想林慕晴,但她有更重要的事情去做,她希望有一天自己再站到林慕晴面前时,还是从前的自己,不是那个弱小的、需要人帮助的萧杨。
这半年多的时间以来,发生在萧杨身上的变故太多。从高处跌落低谷,又从夹缝中看到希望。大起大落。
外公的离世尤其令她伤心,即便知道人上了年纪以后总会有那样一天,却也不想这种事发生在自己亲人的身上。外公留给她的遗产中,虽然没有扬程,但也是一笔不小的财富。她最初没有接受,因为觉得那些钱对于她来说也没有什么用处。
不能买回逝去的时光和生命。
不能换回爱人的真心。
那期间她过了一段浑浑噩噩的日子。迷茫地挣扎着寻找出口。
直到上天让她再次看到希望,她才欣然接受外公临终的馈赠。因为我们都知道,就算金钱买不回从前,却能让我们改变现状,甚至改变未来。
生日的时候总是会特别的多愁善感。平常不会在意的事情,往往在这一天会变得特别敏感。就比如,现在的萧杨,会特别在意林慕晴会不会打电话来祝她生日快乐。
她等啊等,等了又等,等到同事们打电话来催她下楼了,却还是没等到林慕晴的电话。
她想,林慕晴或许已经忘了吧。
她站起来去穿外套,听到手机短信声响起也没有立刻去看,等到穿好衣服才拿起手机来看,却欣喜地发现,居然是林慕晴发来的信息。虽然只有一句生日快乐,却令她高兴了好久好久。
她又坐回椅子里,想着要回一句“谢谢”,却又觉得略显生分了。她紧张地回拨过去,等待的时候,连自己的心跳声都听的一清二楚,但当电话接通以后,她又不知道该说些什么好。
直到久违的声音传来,才让她觉得舒心。
“萧杨?呃……生日快乐。”林慕晴显然是有些意外。
“谢谢。”萧杨努力让自己是声音听上去没有那么紧张和颤抖。
林慕晴不知道该怎么接话,萧杨也不知道该再说些什么,两个人就这样僵硬地举着电话,听着电流声,和对方几乎微不可闻的呼吸声。
办公室的门被敲响,萧杨还来不及说话,外面的人已经推门而入,因为与萧杨的关系亲密,不用在意那些礼节。
“萧杨,还没好吗?大家都等你了。”
萧杨仰头回答:“等一下就好。”
悦耳的女声穿过电流传到林慕晴的耳中,她莫名有些难过,却强颜欢笑地说:“你还有事吧?去忙你的吧,我没什么事,就是想说一声生日快乐。”慌乱间,她甚至忘了这一通电话,是萧杨打给自己的。
“好。那……再见。”
“再见……”
两个人的语气中不约而同透着淡淡的忧伤。
突然闯入的女人,看见萧杨这副样子,不禁问道:“我是不是进来得不是时候?”
萧杨笑笑摇一摇头,看着对面的女人说:“没有,你进来得正是时候。我也还没准备好去面对她,正陷入僵局呢,幸好你进来了。”
“真的?”
“我什么时候骗过你?”
“好吧,这样我心里好受多了。”女人说着笑了起来,眉眼弯弯像个月牙,和右眼角下方那一颗芝麻大小的泪痣搭配在一起,衬得五官更加精致耐看。
“谢谢你,秦双。”
“因为我闯进来拯救了你?”秦双的一双眼睛又弯成了月牙。
萧杨轻轻摇头,“谢谢你在我最难的时候让我看到希望。曾经我一直想着有一天要帮你做些什么,没想到最后却是你帮了我……”
秦双眉眼更弯,笑说:“你从前已经帮过我一次了,至少帮我认清了我曾经爱的那个男人。而且这一次我帮你,也是从利益的角度出发的,你根本不必谢我。不过,庆幸的是,除了稳固的利益关系,我们能成为朋友