赦免他们痛苦的生命希望。”她的唇凑进我的口，我疑惑著，是否她会再来一回，
如同当时我们在神殿时的狂欢，沉浸於彼此发烫的血洎。
“听听那些村民的歌声吧，你听得见的。”
“没错。”
“那么，再听听远方的城市吧！你可知道，这一夜有多少起死亡事件？你可知
道，如果我们不试图更改他们的命运，扭转成新的视野，将会有多少人继续死於男
人的手中？你可知道这场战争已经持续多久了？”
在我还活著的时代，这个地方是最富庶的殖民地，只要有菸草与咖啡就足以让
人一季致富。如今，人们赤脚行走在泥泞的街道上，捡拾垃圾过活；机关枪扫射过
王子港的大街小巷，穿著花衬衣的死者堆积如山；孩童拿着铁罐在壕沟中取水喝。
奴隶奋起抗暴，获得胜利，但也失去一切。
然而，这是他们人类的世界，这也是他们的命运。
她轻柔地笑著：“那么们是什么呢？我们难道亳无用处？我们要如何合理化自
身，难道只能站在一旁，看著无力改变的事实？”
“假设这些都是谬误，”我说：“这一切终究都只是生命的恐怖，无可实现、
无法执行那又如何？每个男人都了光光，把地球化为一个大型坟场也不会变得更
好啊！这一切都是败笔，大败笔。”
“谁告诉你那是败笔来着？”
我没有接腔。
“马瑞斯？”她笑得可真是轻蔑啊。“你难道还不明白，现在已经没有父亲的
容身之处无论他们生气与否。”
“但我们有兄弟也有姊妹，”我说：“在彼此之间，我们可以找到父亲与母亲。
难道不是如此吗？”
她又笑了，但这回柔和多了。“兄弟与姊妹……你可想见见他们？”我将倚在
她肩头的头抬起来，亲吻她的睑。“是的，我好想见见他们。”我的心跳加快。
“求求你！”我亲吻她的喉头、她的颅骨，以及她闭起的眼睛。“求求你嘛！”
“再喝一些吧！”她低声说，我感到她坚挺的花蕾抵住我。我将坚硬的獠牙戳
入她的喉头，於是那小小的奇迹便发生了：坚毅倏地破裂开来，甘露灌满我的口。
一股巨大的热流并吞了我。没有重力也没有特定时空的存在，整个宇宙只有阿
可奇！
然後我见到那红木林，山顶的房屋破灯火燃亮，他们围著桌子坐著，被黑色的
玻璃墙映出身影，火光跳动不休。马瑞斯，卡布瑞，路易斯，阿曼德……他们都聚
集在那里，而且安全无虞。我可是在作梦吗？他们都在听著一个红发女子说话。我
认得这个女人，我见过她！
她出现於红发双胞胎的梦境里！
我看著这群聚集一堂的不朽者，看到另一个更年轻的红发女子——我也见过她，
当时她还是个人类。就在演唱会的高潮起伏，我将她一把抱起来，看入她失神的双
眼。我亲吻她并说出她的名字，接著，后续的情景宛如一道深不见底的深渊在我脚
底下裂开，我掉入事後根本难以回溯的双胞胎梦境，只记得覆满图画的墙壁与神殿
之类。
影像突然间淡化了。卡布瑞，母亲！太迟了，我已经抽拔而出，在黑暗中打著
转儿。
如今你拥有我全部的神力，只要假以时日便可臻至完美之境。你可以杀人於弹
指之间，移动物体於千里之远，随意纵火焚烧。现在我们已经准备好去见他们了，
但先给他们结束那愚蠢计谋与讨论的时间吧！我们将再向他们显示一些力量。
不要这样，阿可奇，我们就直接去见他们吧！
她离开我的怀抱，冷不防打我一掌。
我震惊地往後退，冷得发颤。痛楚布满睑颊，仿佛她的手掌还停留在上面。我
咬紧牙关，让痛苦强化後才退去；气得只能握紧拳头，什麽也无法做。
她以轻柔的脚步跨过古老的旗帜，长发随风飘摇。她停在颓倒的大门，肩膀微
微耸起，背部略微弓起来，仿佛要缩到自己体内。
那些声音响起时，我无法阻止，然後它们如同洪水退潮般地停止。
我又看到周围的山丘与破败的房屋，脸上的痛楚已经退去，但我还在发抖。
她紧绷著脸，眼睛眯起来，尖锐地看著我：“他们对你而言，可真是重要啊，
你以为他们会说些什么或做些什麽？你以为马瑞斯可以说服我？我比你了解马瑞斯
多了，我知道他的每一条思路，他就和你一样地贪得无餍。而且，你当我是谁啊？
我那么容易就被劝退吗？我生来就是一个女王，即使在神殿沉睡的岁月，我也是个
统治者。”她的眼神突然暴亮起来：“我在传奇故事与那些信仰我的心灵中身居统
治者之位，王子为我弹奏乐曲、供奉物品与祈祷的人，而你现在要我做什么！只为
了你一个，就要我弃绝我的王座与命运？”
我还能说些什么呢？
“你可以读取我的心灵，”我说：“你知道我想要的是什麽，就是你去听听他
们说话，给他们一个机会，就像你给我的一样。他们知道得比我还多，能够表达我
说不出的事物。”
“噢，黎斯特，但是我并不爱他们如爱你一般。他们的说词与我何干？我可没
有那种耐心。”
“但是，你说过你需要他们的助力，否则你要怎麽开始——真正的开始，不是
这种村落，而是人们会群起抵抗的大城市、你需要这些你称呼为天使的同类。”
她哀伤地摇头：“我谁都不需要，除了……除了……”她迟疑著，脸庞因为纯
粹的惊骇而空白一片。
在我能阻止自己之前，我发出某种类似於绝望哀悼的声音。我看到她的眼神黯
淡下来，声音似乎再度响起，但不在我的耳内，而是她的。她瞪着我，但没有看见
我。
“但如果非得如此，我会毁了你。”她含糊地说著，眼睛搜索著我，但没有真
正看到我。“当我这么说的时候，你最好相信。这一回我不会轻易罢休，我不会退
回去，我非得要让这个梦想实现不可。”
我撇开她，看著朽坏的大门，断崖的裂口，底下的山谷。我要怎麽做才能够从
这个恶梦得到解脱？我非得自愿就死不可向？我的眼底充满泪水，看著黑暗的田野。
这真是懦弱的想法。一切都是我惹的祸，如今已经没有逃脱的余地。
她还是直挺挺地站著，仿佛倾听些什麽，然後她移动肩膀，似乎被什么重担压
著。“为何你不相信我？”她说。
“抛弃它吧！”我握紧她的双臂，她几乎是危颤颤地望著我。“我们所征服的
是个古老的村落，没有时间淘洗的痕迹，这几千年来都是如此。让我展现这个现代
世界给你看吧，阿可奇，让我们神不知鬼不觉地溜入城市一角，不是为了杀戮，而
是观察。”
她的眼睛发亮，原先的颓靡一扫而空。她拥抱著我，突然间我又渴望血液。即
使我尽力抗拒，即使我为自己软弱的意志掉泪，我还是得承认那是唯一想要的东西。
我想要她。无法抵挡这种欲念，那古老的奇想再度袭上脑海：我遐想著唤醒她之後，
带著她在大街小巷之间漫游，逛著博物馆与音乐厅，赏玩伟大的首都与百货公司，
浏览所有人类制造的不朽美好物品：那些超越邪恶、错误，以及个别败笔的人工物。
“但我要做这些小事干嘛呢？我心爱的。”她低声说：“你想要引介你的世界
给我？真是虚荣的想法啊！我一向与时间同在。”
然而，现在她以最令人心碎的表情看著我。我在她身上看到的只有哀愁。
“我需要你。”在她的眼中，首度盈满泪水。
我无法承受这等哀恳，背脊处一股凉意升起，每当我试图压抑痛楚时总是如此。
她将手指搁在我的嘴唇，要我保持静默。
“很好，我心爱的，”她这么说：“我们就启程去找你的兄弟姊妹吧！我们去
找你的马瑞斯。但是，先让我再抱你一下，倾听我的心声。你懂吗？我无法成为我
以外的任何存在。这就是你的歌曲所唤醒的，这就是我的本然。”
我想要抗议并否定，我想要再一次掀起只会伤害她并且将我们分开的争论。但
是当我看人她的眼底，我根本找不出话好说。突然间，我明白什麽是能够阻止她的
关键。
我终於找到阻止她的绝招，那其实一直都在这儿。并非我对她的爱，而是她对
我的需求。那股需要分享伟大领域的需求，某个与她相属相等的同盟者。她一直相
信我终会变得如同她一样，但现在她明白那并不可能。
“但是，你错了！”她的泪水闪闪发光：“你只是太过年轻，而且害怕。”她
微笑著：“你是属於我的。而且，倘若非得如此，我会亲手毁了你，我的王子。”
我哑口无言。我亲眼看过那些，而我知道她不会接受我的说法。在这漫长无涯
的时光，她总是独自一人承受孤绝——无论是在她身边的恩基尔，照料她的马瑞斯，
都只是单纯的存在。她从未与身边的对象从事理智的争议。
泪水就下她的脸庞，形成两道暴烈的鲜红。她抿起嘴唇，眉头深钱，然而她的
睑总是粲然生光。
“不，黎斯特，”她说：“你错了，但我们必须做个了结。如果必得以他们全
体的死亡换得你的服从，那就如此吧！”她张开双臂迎向我。
我想要逃开，想要抵御她的要挟，但当她靠近时，我根本动弹不得。
就在温暖的加勒比海微风，她的双手游移在我的背脊，抚摸我的头发，甘露流
入我的体内，灌满我的心脏。终於，她的口唇抵达我的喉头……突然间，她的牙尖
插入我的肌肤！天哪，如同久远之前在神殿会欢的况味。她的血与我的血交融混合
：她的心跳响若雷霆……没错，这就是极致的神迷！但我还是不能照她的话做，我
不能……她也知道这一点。
８双胞胎传奇：总结
“宫殿还是一如往昔，可能比我们离去前更豪华些，多出些从其他土地劫掠来
的物品。更多的金色布帛与绘画，奴隶的数目也增加不少，他们的躯体配戴著金银
珍宝，好像是宫殿的装饰品。
“我们来到一间优雅的屋室，有著美丽的家具与餐桌上的料理让我们享用。
“日落之後，我们看到国王与女王出来接受众臣的致敬。大家都赞颂著他们苍
白的肌肤、发亮的双眼，被阴谋者攻击後奇迹复原的身体。整个宫廷洋溢著这些歌
功颂德之声。
“当这些仪式结束後，我们被带入这对王者的寝宫。自从意外发生以来，我们
首次看到发生在他们身上的巨大异变。
“我们看到两个苍白亮丽的人形，类似以往的人类解体，但周身环绕著一抹诡
谲的光量，他们的皮肤早已不是皮肤，心智也已经变形，然而他们竟然如此绝美。
你们可以想像吧，就如同月亮从天而降，将光辉注入他们体内一般。他们身穿华服，
站在绚烂的家具当中以黑曜石般的双眼向著我们看。然後，似乎是国王以柔和如音
乐、完全不同於他以往声音的音色说著话。
“‘想必凯曼已经告诉你们发生在我们身上的事端。站在你们眼前的我们承受
一场神迹，得到不死的水生，超越人类的界限与需求，而且轻易理解以往对我们而
言宛如空中楼阁的艰难概念。’
“然而女王以低沉的嘶叫声对我们说：‘好好给我解释，你们那些该死的精灵
到底做了什么！’
“在這兩個怪物之前，我們將遭受到前所未有的危險。我試著告訴瑪凱這件事，
但女王高聲笑著：‘你以為我會不知道你們在打什麼鬼主意嗎？’
“但是國王哀求她安靜下來。他說：‘讓女巫們哂盟齻兊哪芰Π伞Ｄ銈冎�
我們向來對你們充滿敬畏。’
“女王嘲弄著：‘洠уe，而你們竟然將裕渌偷轿覀兩砩稀！�
“我連忙解釋那不是我們的作為，我們有遵守離開王宮時的承諾。瑪凱靜默地
打量著他們兩個，我哀求他們了解那不是我們的意願，而是精臁娜我舛鵀椤�
“‘任意而為！’女王說：‘你就這樣輕鬆帶過去？我們究竟是怎麼了？我們
變成什麼？’她讓我們看到那對尖銳細小的撩牙，鋒利如刀的犬齒。國王也讓我們
看他的變化。
“‘這樣比較好抽取出血液。你可知道我們被怎麼樣的铮收勰ィ棵恳灰苟加�
四個男人為我們而死，但我們還是需索無度。’
“女王抓著自己的頭髮，彷彿忍不住要叫出來。國王示意她安靜，跟我們說：
‘瑪赫特與瑪凱，指點我們吧，告訴我們該如何因應這些變化才好。’
“‘洠уe，’女王掙扎著回復過來：‘這種事情不會洠в欣碛删湍涿畹匕l
生……’看樣子，她看待萬物的狹隘實用主義觀點已經瀕臨崩潰。而國王抱持著他
的幻覺不放，非得死到臨頭才會覺悟。
“瑪凱將雙手放在他的肩膀上沈思著，接著她也這樣對女王，她只是仇恨地瞪
著瑪凱看。‘告訴我到底發生哪些变化。’玛凯说。
“女王沉默着，眼神充满狐疑与不信任。坦白说她的美貌因此增色不少，但她
的本体却又种让人望之生畏的部分，仿佛她不是花朵，而是由白蜡制成的花朵复制
品。当她在静默盘算时显得阴沉恶意，我靠向前去以防玛凯被她伤害到。
“然後女王終於說：‘那些叛徒前來行刺，想要把責任推給精臁Ｋ麄兛惺匙�
己父母與所愛之人的血肉。他們潛入王宮，拿刀刺向我，我可是他們的至尊女王！
’她停頓一下，彷彿重溫當時的情景。‘他們刺穿我的心臟，我倒在地上不起，這
等傷口必死無疑，我知道自己已經死了。你懂嗎？我知道在這世上洠в腥魏螙｜西救
得了我們，血液不斷流失。’
“‘當我看著自己血流不止，我知道自己已經不在身體內，彷彿被某種力巨里
趕出體外。死亡將我推到某個隧道內，在那裏我將不再難受。’
“‘我不害怕也洠в懈杏X，往下看著自己血流滿地的模樣，但我不介意，自己
已經自由了。然而某個枺髯プ∥遥拖袷菨O夫的網羅一