扑灭！但他还是纹风不动，任由火势在他身边形成一个圈子，拥抱着他，汗水被蒸
发乾净。接着火焰移开，只留下他孤身一个，又冷又寂寞，被自己最狂野的遐想割
伤。他安静地念诵着某句祷文：但愿双胞胎将你锉骨扬灰！
丹尼尔
『失火了！』随盏油脂焦臭的味道，丹尼尔看到四处蔓延的火势。人群采取什
么防护措施呢？看样子火势像是一团团小型的爆弹，一群群的青少年跌走碰撞，意
图逃开这儿。
丹尼尔又听见那声音，它正通过他们的头顶。阿曼德又把他拉回建筑物内，没
用的，他们到不了黎斯特那边，身旁也没有掩护之物。阿曼德拖着丹尼尔走入大厅，
一对吓坏了的吸血鬼刚好跑向入口，然後被炸成细小的点点火星。
丹尼尔恐怖地看这骨骼在黄色火焰中烧焦溶解，在演奏厅内一个正在逃命的身
影也被狰狞的火焰捕捉到。他扭动挣扎个不停，最後颓然倒在地板上，烟雾从空荡
的衣服袅袅飞起。一滩油脂淌落在地板上，丹尼尔看着液状的油逐渐乾固。
就在门外，逃命的人类这回朝向大门口飞奔而去，没命地往几百码的沥青柏油
路跑去。
他们移动得无比神速，丹尼尔只觉得自己双足不沾地面，整个世界不过是一团
五颜六色，就连歌迷们的哭喊也被淡化。他们一下子就抵达门口，刚好是黎斯特的
黑色保时捷飞驰而去的时候。没多久车子就如同一颗疾射而出的子弹，朝着南方的
公路而去。
阿曼德并不试着追赶，他好像连看都没看见。他站在门口往回看着人群，眼光
扫射着演奏厅到遥远的地平线。那诡异的心电念波如今震耳欲聋，吞并下任何其他
的声音，阻绝任何其他的知觉。
丹尼尔无法不举起双手遮住耳朵，也无法不感到膝盖发软。他感到阿曼德靠近，
但却无法看见他。他知道如果大难来袭应该就是此刻，但他无法感到恐惧，无法相
信自己就要死去。他的全身充满着惊奇与困惑。
那声音慢慢远去，他感到自己变得麻木，视觉清晰起来。他看到一辆巨大的红
色救火车往这边开过来，上面的消防人员要他让路；救护车的警笛声仿来自另一个
世界，戳刺着他的太阳穴。
阿曼德柔和地将他拉开，惊恐的人群到处奔走，像是被风势席卷开来。他感到
自己逐渐下滑，但阿曼德将他拉住，他们走向散发温暖能量的人群，经过那些从外
面铁链窥探其中的人们。
还是有成千上百的人逃难着，警笛声吞掉他们的哭喊，此起彼落的灭火器冲散
人群，然而这些声音都因为超自然的噪音而显得遥远稀淡。阿曼德倚靠着栏杆，眼
睛闭起来，额头抵着金属。栅栏抖动着，彷佛也感应到他们所害怕的那东西。
它已经走了。
冰凉的寂静降临，那寂静代表着空洞与震惊。虽然群魔乱舞的盛况持续着，但
已与他无关。
他们不再受到干扰，人类逐渐散去，空气传导着更多超自然生命死前的哀号，
那是在何处？他跟着阿曼德不急不徐地走在大道上，走向一条黑暗的街道，经过石
灰泥制的屋子与商店，霓虹讯号灯与拥挤的人行道。
他们就这样漫无目的地走着，夜色逐渐冷沈，警笛声渐行渐远，仿佛低泣一般。
当他们走到一条喧嚣大街，一辆闪着绿色灯光的公车如同幽灵般地现形。那车
子像是负载着空洞与静默的鬼魂般接近他们，里面只有几个孤伶伶的乘客透过脏兮
兮的窗户往外看，司机彷佛一边睡觉一边驾驶。
阿曼德疲乏地抬起眼皮，看起来只是要让车子经过。不过丹尼尔惊讶地看到车
子对着他们停下来。
他们一起爬上公车，忽略投币箱，紧挨着对方坐在长条状的皮椅上，司机完全
没有回头看他们一眼。阿曼德靠着窗户，眼睛呆滞地瞪着黑色塑胶地板。他的头发
凌乱不堪，脸颊沾上泥巴。他迷失在自己的思维，看起来浑然不觉自己身在何处。
丹尼尔看着那些人类乘客：有个女人斜着一张嘴愤怒地瞪着他，角落的小脸蛋
青少女头发蓬松、口角发炎，在大腿上搁着一个巨大的婴孩，皮肤像是口香糖泡泡
；还有後座的男人已经死去，下巴还留有口水的湿跚。没有人注意到他已经死了吗？
乾涸的尿骚味从他的下体传来。
丹尼尔自己的双手也如同 体般阴惨。司机如同拥有一双活人双手的死者，这
难道是一场幻境、通往地狱的巴土？
不是呢，这只是千万台夜间街头巴土的其中一辆，疲乏地顺着路径行驶。他愚
蠢地微笑起来，想到後座的那个死男人会让他笑出来，其他人还是没事人地坐着；
可是，那讨厌的感觉又回来了。
寂静使他焦躁，巴土的摇晃使他不安，从窗户看出去的房屋更使他烦躁不堪；
阿曼德无生气的面孔更是无法忍受。
『她会再回来找我们吗？』他再也按捺不下去了。
『她知道我们在这儿，』阿曼德的声音低沈而呆板：『可是她撇开我们走了。
』
凯曼
他退到以冰冷太平洋为背景的高坡地草坪上。
现在他像是在看着全景图：远方的死亡场景被灯光淹没，细薄如泡沫的超自然
生命哭嚎混合着更丰富而沈暗的人类城市之声。
那些魔物追赶着黎斯特，迫使他将车子停在公路一旁。黎斯特兴匆匆地准备要
大战一番，但是天火再度扑向那些包围他的徒众。
最後黎斯特身旁只剩下路易斯与卡布瑞，他只好听从他们的意见就此撤退，但
还是不知道是谁在暗中保护他。
这叁个人更不知道的是，女王还为他们前往他处扑灭其他敌人。
她的力量伸展开来，追猎那些奔逃或试图躲藏的馀生者，其中有几个因为同伴
之死而过於哀痛。
夜色充满着他们烧焦尸体的臭味，这些死去的吸血鬼什么也没得留下，只有毁
坏的衣物。就在废弃停车场的草坪上，清扫人员搜索尸体，但徒劳无功，救火员也
加入搜救行列，人类的孩子们可怜兮兮地哭着。
程度轻的伤口已被料理，歇斯底里的人们已注射镇定剂，这个丰饶的时代真是
效率高强。巨大的水龙头冲洗现场，洗去那些被烧焦的衣物。
底下的人们相互争议着，发誓自己看到那些血祭场面，但是没有任何证物留下。
她百分之百地销毁了自己的猎物。
如今她离开演奏厅，进入城市的最深邃死角，她的力量流入角落、窗口与门扉。
那就像是点燃一根火柴时的微小火焰，爆起一点光泽之後便消失无踪。
夜晚更加安静，酒吧与商店关上大门，公路上的车辆渐次稀薄。
她在北边的海滩上逮到那个只想再见她一面的古老吸血鬼，当他爬行在路面上
时，她残忍而缓慢地烧死他。在最後的时刻，他的骨头化为灰烬，脑髓如同一团发
光的馀岩。她还在高楼的屋顶上处决掉另一个，於是他如同一颗飞越过幽暗城市的
焚烧之星，笔直地往下坠落，他空荡的衣物如同黑色报纸般地飘飞着。
此时的黎斯特往南方的卡马以尔谷地前去，由於沈浸在欢愉与对卡布瑞与路易
斯的爱意，他畅谈过往的历史与未来的梦想，完全不知道正在发生的屠杀。
『玛赫特你究竟在哪里？』凯曼低语着，夜晚还是静默无言。万一马以尔听见
了，他并没有回话。可怜而慌乱的马以尔，看到洁曦被攻击时就冲上前去，绝望地
看着救护车将她载离自己的视线。很可能现在马以尔也已经被杀死了。
凯曼无法找到他。
他往山坡上爬去，深邃的山谷中人类灵魂的震动如同巨大雷鸣之音。他自问：
『为何我要见证这些？为何那些梦境把我带到这里？』
收音机的广播节目传来的消息是恶魔祭奠、原因不明的纵火、集体幻觉，他们
认为是破坏公物的青少年乾的好事，如同中世纪的汪达尔蛮族。这是一个大城市，
现在已经自行吸收并否定非理性的事件；大多数人并没有留意，少数看到的人会逐
渐调整自己的记忆，转化他们看到的不可能事物。吸血鬼黎斯特不过是个人类摇滚
乐手，他的演唱会现场虽然出现难以控制的动乱，但也在预期之中。
或许女王的计策之一，就是缓慢地捣毁黎斯特的梦想：毁掉他的敌手，好让这
整个世界的人类无法感应到超自然的可能性。如果当真如此，她会留待最後再处置
这个家夥吗？
凯曼无法回答自己的问题。
他的眼睛扫过沈睡的大地，海边传来的雾气蔓延整个玫瑰色的山脊。刚过子夜
的夜景宛如童话世界般的甜美。
凯曼汇集自己的力量，企图脱离躯壳，将自己的幽体送出体外，如同古埃及的
游荡魂魄，卡。他想要探视那些母后可能饶过一命的幸存者。
『阿曼德。』他大声说，城市的灯光仿佛黯淡下来。他感受到另一个地方的温
暖与明亮。突然间，阿曼德就在他的对面。
他与他的雏儿丹尼尔成功地躲藏在某楝华宅的地下室，他们将不会受到侵犯地
安眠。那个年幼吸血鬼脚步不稳地舞过奢华的房间，他的心相中充满黎斯特的歌曲
与韵律。阿曼德瞪视着虚空的夜色，青春的脸庞向始以往地充满漠然之色。他看到
凯曼的影像！他看到凯曼似远又近的身影，就在高山之颠，也在触手可及之处。他
们无声地打量彼此。
看样子，凯曼的寂寞并非他所能承受，然而阿曼德的眼眸丝毫没有欢迎与信任
之意，也没有任何情绪。
凯曼翩然飞花，使尽力量而翔於九天之上。他已经远离自己的躯体，甚至无法
定位身体的座标。他往北方飞去，呼唤潘朵拉与桑提诺之名。
就在冰雪暴虐的场景，他发现他们两个：一双包裹於无涯雪白的黑袍。潘朵拉
的衣裳被冷风刮开，她的眼眸充满血色泪水，奋力寻找马瑞斯的住所。她很高兴桑
提诺守在她的身边，这个难得的探险者还是穿着美丽的黑绒大衣。那些环绕世界半
圈的无眠夜晚已经使她摇摇欲坠，毕竟每个生物都需要睡眠与作梦。假若她不趁早
在某个黑暗清凉的地方躺下来，迟早她会抵挡不住那些声色音流，那些疯狂的波动。
她已然无力再飞行，而且桑提诺也办不到。所以，她还是与他同行。
桑提诺挨近她，只察觉到她的力量，他的内心因为无法规避的、被女王屠宰同
伴的哭嚎声而受到阴暗的损伤。感应到凯曼的锣视，他将大衣的领口拉紧些。潘朵
拉无视於任何外界的异动。
凯曼退开来，看这一对在一起的光景让他感到受伤。
在山顶上的华厦，丹尼尔割开一头老鼠的咽喉，将它的血滴入水晶杯。『玩玩
黎斯特的戏法。』他说，眼光研究着火势。阿曼德坐在火焰旁，看着丹尼尔举起那
杯液状红宝石，爱怜地喂着他喝。
凯曼绕着夜晚与城市飞行，彷佛顺着看不见的星球轨道滑动。
马以尔，请回答我，让我知道你此刻的行踪。母后的冰冷火焰也降临他身上？
还是说他因为洁曦的状况而哀痛逾恒，根本听不入任何其他的呼唤、可怜的洁曦，
被奇迹迷昏了头，以至於让一个雏儿轻易击伤，没有谁来得及阻止。
她是玛赫特与我的孩子啊！
凯曼害怕将要看到的，以及无力挽回的可能情势。但是，或许那个督以德人只
是变得更有力，遮挡自己与洁曦的行踪，任谁也无法得知。可能是女王的杀意得逞，
或是他逃过一切。
洁曦
她躺在一张既松软又坚硬的床褥，四周寂静，身体像个破娃娃似的。她可以举
起手臂，再任由它掉落；但是她无法视物，只能含糊地看到光影晃动的残像。
她的周围摆着古老的油灯，形状如同活鱼。灯油的浓郁气味感染整个房间。这
是停 间吗？
恐惧再度侵袭，唯恐自己可能已经死去、然而意识竟然困在断线的躯壳。她听
到奇异的声响，那是什麽？剪刀通过发稍的声音，行径头盖骨的路线，她甚至可以
感受到肠胃蠕动的路径。
一根头发从她的脸上被捡起，女人们最憎恨门面不整的模样了。难道她正被上
妆收殓？除此之外，还有什么原因要这样照料她的头发与指甲？
疼痛又通透她的背部，她在那张垂着铁链的吊床上尖叫着。 几个小时前，她
还好端端的睡在这里呢。
她听到附近有人抽一口气，但只看得见灯影晃动。有个形体站在窗外，米莉安
正在监看着。
『她在哪里？』她受惊发问，试着看清楚那抹异象。以前不也发生过如此情景？
『为何我无法张开眼睛？』她问道。就算她花一辈子的时间寻索，也看不到米
莉安的。
『你的眼睛早就是睁开的。』她的声音生涩又温柔：『我无法再多给你补充之
血，除非我倾数给予。我们并非医者，而是杀手。现在你得告诉我，你的决定为何。
这儿没有别人能够帮我。』
我不知道，我只知道自己一点都不想死，不愿意停止存活！我们真是懦夫啊，
她想着，也是大说谎家。就在今夜之前，宿命论的哀愁一直陪伴着她。她一直如此
窃望着，不只是知道秘密，更成为秘密的一部份……
她想以语言解释自己的纠结心绪，但是痛楚如潮水上涌。疼痛如同织铁印入她
的脊椎，射入四肢，然後是令人感激的麻木。房间似乎更加灰暗，古老的油灯中火
焰窜动。外面的林木蜷状着，马以尔握住她的手变得无力：并非他松开手，而是她
行将无法感受。
『洁曦！』
他用双手猛力摇她，痛苦宛如射穿黑暗的闪电。她从紧咬的牙关中迸出尖叫，
就在窗口边的米莉安冷面无情地观看着。
『马以尔，下手吧！』
她用尽仅剩的力气坐起来，痛楚没有尽头或限度，她再也叫不出声。然而她真
正地睁开眼睛，透过晦暗的灯光看到米莉安冰霜冷酷的神情，马以尔高大的身体覆
盖着她。接着她看向打开的门，玛赫特正走过来。
直到她现身之後，马以尔方才了解。玛赫特的脚步�