被那个体格强健的男演员鲁格．豪尔弄得神魂颠倒在剧中他扮演复制人的领袖，与
他的人类造物主面对面，亲吻他之後捏碎他的头盖骨。无论是骨头破碎的声音、或
者是鲁格．豪尔冰冷的蓝色眼睛，都会使得阿曼德发出漫长、小恶魔般的笑声。
有一回，阿曼德对着丹尼尔低声说着：『那就是你的朋友、黎斯特的造型。黎
斯特就是有做这种事的……怎麽说呢……这种胆识！』
继《银翼杀手》之後，掳获阿曼德的是一部近乎白痴笑闹的英国喜剧：《时空
劫匪》。它的剧情是关於五个矮人窃取了『创世地图』，是以他们能够旅游在时间
的洞穴之间。他们颠仆游走於各个洞口，巧取豪夺地生活着，还跟随着一个小男孩
当作游伴，直到他们深陷入恶魔的巢穴。
其中有一幕特别成为阿曼德的最爱：就在卡斯塔列尼的破败舞台上，侏儒们为
拿破仑唱：我与我的影子，那一景让阿曼德情不自禁。他失去所有超自然的架势，
完全地人性化起来，笑得直流眼泪。
丹尼尔承认那个场景具有独到的魅力。侏儒们彼此推挤、打架，场面变得七零
八落，还有那些目瞪口呆的十八世纪音乐家，不知道如何表演这首二十世纪的歌曲。
拿破仑本来愕然无比，後来被逗得乐坏了。这整个场面都是不得了的喜剧天才。虽
然人类能够观赏它的次数有限，但阿曼德可以永无止境地观看下去。
然而，六个月之後他就舍弃了录影带，拿起摄影机开始拍摄自己的影片。他拖
着丹尼尔行遍夜间的纽约，访问大街上的人们。他还拍摄自己念颂义大利或拉丁文
的诗篇，或者就是静立着的画面。就在永恒的阕暗背景，一个白色的形影出入於镜
头的焦点之间。
在某个丹尼尔也不知晓的地点，阿曼德甚至拍下自己白昼时躺在棺材的景致，
以一个长镜头猎取了死去般的沈睡样态。丹尼尔觉得这真是惨不忍睹：长达好几个
小时，阿曼德坐在摄影机的镜头前动也不动，看着自己的头发在日出时被剪短，当
他闭上眼睛沈睡时又缓慢地长回来。
接下来轮到的是电脑。他用无数的磁碟片装载自己的秘密书写，在曼哈顿租下
另外的公寓，为的就是收容自己的文书处理机与电子游戏设施。
最後，他迷上飞机。
丹尼尔向来是个飞行狂，从前他飞遍了整个世界来躲避阿曼德，现在他们常常
一起旅行。那本来不是哈新鲜事，可是後来变成一种集中火力的探。他们会花上一
整夜的时间在飞机上度过。先是飞到波士顿，然後是华盛顿、芝加哥、然後再回到
纽约 这还算是小意思呢！阿曼德观察所有的一切：空服人员、乘客，与驾驶员交
谈，躺在头等舱的座位上聆听引擎的声响。双引擎的喷射机是他的最爱。现在，他
想要试试看更大胆漫长的飞行：一路飞到王子港、旧金山、罗马、马德里、里斯本，
只要他能够在日出时顺利下机就没有问题。
黎明一到，阿曼德就全然消失踪影。丹尼尔完全不知道他的落脚处，不过他自
己也因为夜间活动而累得无法动弹。整整五年来，丹尼尔完全无法见识到日正当中
的景致。
就在丹尼尔醒来之前，阿曼德就已经在房间内。咖啡已经煮好、音乐流溢飘送，
通常是韦瓦第、或是阿曼德也相当锺爱的甜美钢琴乐曲。这时候阿曼德会在房里踱
步，催促丹尼尔快快准备。
『我的爱人，今晚我们要去看芭蕾舞，我迫不及待要去看巴瑞斯尼可夫，之後
我们要去格林威治村，记得那个去年让我爱上的爵士乐团吗？他们回来了。快点，
我已经饿了，我的情人，我们得快点出发。』
如果丹尼尔还是睡眼惺忪，阿曼德会推他到浴室去，帮他洗身、涂抹香皂、然
後带他出来擦乾全身，像个老式的理发师般地为他刮胡子，最後从丹尼尔的衣柜里
挑选今晚该穿的衣服，把穿脏的旧衣服扔到一旁去。
丹尼尔爱透了那双白仅坚硬的双手在他全身上下搓揉的滋味，像是戴上丝质的
手套。那双褐色的眼眸简直要把他的魂魄吸摄出来。噢，那种失序的美妙况味，他
确定自己被一路引领下坠，超越任何肉体性的疆界，最後那双手温柔地搁在他的喉
头，牙尖戳破皮肤的表面。
他闭上眼睛，身体逐步加热，唯独当阿曼德的血液碰触到他的嘴唇，他会不可
自抑烧灼。他听到远方的叹息与哭喊，那可是迷途的歧路亡魂？似乎某种湛然发光
的连续性就在那里，而他的梦想与一切同步，显得如此重要，不过到後来那种景况
还是渐渐消失……
有一次他失控了，用尽全力抱紧阿曼德，想要咬入他的喉咙。阿曼德是如此地
耐心，为他流下眼泪，而且让丹尼尔在他的喉咙停留最长的时间，接着再温和地引
领他离开。
丹尼尔已经六神无主，他的生命只有两个选项：狂喜与悲惨，以爱情为连结这
两者。他、水远不知道自己是否将被赐予、水生之血，更不知道他的超感应视觉
（雕像从他们的基座上瞪着他看，在天空中的直升机就像大型客机一样地清晰可见。）
是否因为这些少许的血液交换，还是他只是疯了？
到了那一夜，当阿曼德询问他是否已经准备好，以全然的诚意投入这个世纪，
他明白那是什麽意思。他想要『无可计量』的财富，一栋装盛所有他珍视事物的华
宅，还有游艇、飞机、车子，上百万的财富。他愿意为丹尼尔购买任何他所欲的事
物。
『上百万的钱财，你在说啥鬼话？』丹尼尔责骂他：『你的衣服只穿一回之後
就被丢弃，你忘记自己租的公寓的地址，你可知道什麽是邮递区号，或者报税单？
我是那个负责去买每一张要命机票的人。百万钱财？我们怎麽去要到那一大笔钱？
洗劫另一个马斯拉帝，然後逃之夭夭？我的老天爷！』
『丹尼尔，你是路易斯转赠给我的美好礼物。』阿曼德温柔地说：『我怎麽可
能没有你？你误会我说的每一件事。』他的眼睛变得更大、更是孩子气：『如今我
想要站在一切的顶点，如同多年以前我在巴黎掌握着吸血鬼剧场。当然，你记得那
些，而我现在要让世界为我臣服屈膝。』
丹尼尔被事情发展的疾迅速度弄得晕头转向。
开始时，是一座在牙买加挖掘出土的宝藏，阿曼德带着丹尼尔坐船到当地，指
示他必须启动开采作业。没几天之後，一艘西班牙的沈船也被发现有大量的珠宝珍
物。再来，是一个考古学上的大发现，考掘出弃价的奥尔梅克遗迹。再接下来是两
艘沈船的打捞，最後是一个早被遗忘的南美翡翠脉矿。
他们在佛罗里达买下一栋豪宅，游艇、快艇、一辆小而精美的喷射机。
现在他们就像一对王子般地到处受到王室礼遇。阿曼德亲自监督丹尼尔的衬衫、
西装、鞋子等等的量身制作，他挑选无以数计的运动外套、长裤、长袍、丝制的外
衣。当然，丹尼尔在寒冷下雨的天气一定要有一套米色滚领的外套，在蒙地卡罗用
餐时的晚宴外套，宝石制的袖扣，还有一件黑色的麂皮长大衣，以丹尼尔这等『二
十世纪的高度』必然能够搭配良好。
日落时分，丹尼尔刚醒来的时候，他的衣物就已经摆设妥当。如果他胆敢异动
任何一个物件。从亚麻手帕到黑色丝质长袜。他就有得好受了。晚餐的地点是面对
湖泊的宽广餐厅，阿曼德早已在旁边的那间书房，在书桌上规划财产：工作如同滚
雪球而来，总是有更多的地图要研读，更多的财富要收购。
『可是你到底是怎麽做到的？』丹尼尔质问着，看到阿曼德写着笔记、为那些
新财产记下摘要。
『如果你有读心术，你可以得到任何你想要的东西。』阿曼德有耐心地回答。
那柔和而理性的声音，对你开放、甚至交付信任的男孩般面孔，红褐色的发发总是
有点不经心地掉入眼底，他的身体饱满着人类的平静与肉身的安详。
『我想要的东西，你会给我吧。』丹尼尔如此要求。
『任何你开口要求的东西，我都会竭诚奉上。』
『没错，但不是我早就要求过的那个东西，不是我一直想要的。』
『活着吧，丹尼尔。』低语如同亲吻一般：『让我告诉你我的真心话：生命终
究比死亡要来的好。』
『我不想要只是「活着」，阿曼德，我要长生不死，等到那时候我将会告诉你，
是否生命嬴过死亡。』
事实上，骤然的财富使他发狂，更加感受到自己必死的宿命。某一夜，他与阿
曼德乘舟到温暖海风吹拂的湾口，头顶上的星光皎洁，他穷尽一切只想要、水远保
有这一切。他爱恨交织地看着阿曼德毫不费力地启动游艇，阿曼德真的舍得他死去
吗？
追猎的游戏无止境地持续着。
毕卡索、宝加、梵谷，无数的名画经由阿曼德的手上而来，没有任何解释就交
托给丹尼尔，用以转手或当作奖赏。当然啦，它们真正的主人才不敢来抢回自己的
收藏，万一他们在阿曼德夜间造访安置收藏品的密室时、幸运地得以生还。有时候，
那幅作品并没有清楚的标题，而他们在拍卖会场上购进千万张画作。即时如此，也
是不够的。
珍珠、红宝石、祖母绿、钻石等珍贵宝石，也是他带回来给丹尼尔。『别在意，
这些都是偷来的，不会有人来要回它们。』从那些粗蛮的迈阿密海滩毒贩，阿曼德
能偷的就尽量偷：枪械、装满钞票的行李箱、甚至靴子。
丹尼尔瞪视着排山倒海的绿色钞票，看着秘书们将它们包捆好，印上符码，好
运送到欧洲的银行。
丹尼尔常常看着阿曼德独自出游，在温润的南方海岸狩猎。他是个穿着黑色丝
衬衫与黑色长裤的少年，操纵着一艘不发亮的快艇，任由风吹拂着他长长的头发。
就在陆地无法看到的彼处，他会看到一群走私者，然後袭击他们。孤身的海盗就这
样魂断迈阿密。其他的猎物掉入海面，头发沈浮着，挣扎着最後的活命瞬间。就当
月光高照，他们最後瞥见的是自身的残骸！他们原本以为自己是无敌的邪恶之徒…
…
『当你出门狩猎时，我可以跟着去参观吗？』
『当然不行。』
最後，资本准备妥当，阿曼德要真的来大干一票。
他要丹尼尔买下各种东西，无须犹豫或找人谘商：一艘战舰、连锁旅馆与餐厅、
四架私人飞机。阿曼德现在有八个私人电话专线。
最後的梦想於焉来到：夜之岛。这是阿曼德的私人造物，五层楼由玻璃砌造的
剧院、餐厅，以及商店。他为自己中意的建筑物画设计图，无论大小事物，从喷水
池到花朵盆栽，他都亲自订购想要的质材。
看哪，这座不夜之岛。从日落开始，观光客从迈阿密搭船过来，就在舞厅与酒
廊，音乐彻夜播放。玻璃电梯永远不停止攀登天堂的动作，就在湿润脆弱的花朵当
中，水池与瀑布集然生光。
在这里，你可以买到任何东西钻石、可乐、书籍、钢琴、流行服饰、洋娃娃。
世界上的一流商品正等着你采购。夜间的电影院固定播放五部影片，揉杂着英式西
装、西班牙皮革、印地安丝绢、中国地毯、银制品、冰淇淋甜筒、棉花糖、中国骨
瓷与义大利的鞋子。
或者你也能够享用它隐密的奢华，随时进出这些炫目的物品之间。
『这些都属於你，丹尼尔。』阿曼德在他们豪华别墅『神秘别馆』的宽敞房间
中缓慢走动。这房子有叁层楼，还有一座属於丹尼尔的地下室打开的窗户面对远处
红光照天的迈阿密，以及天际上不断翻动的云层。
这住宅揉合了新旧式样的奢华，电梯直达每一间房，房内铺设着中古世纪的织
锦与骨董吊灯，每间房都有巨大的影音设备。文艺复兴时代的画作悬挂於丹尼尔的
套房，波斯地毯覆盖在地面上。维也纳画派的最佳作品悬挂於阿曼德铺着白色地毯
的书房，在里面充满着闪亮的电脑设备、电讯器材、以及萤幕。书房充斥着世界各
地的书本、杂志、报纸等等。
『这就是你的家，丹尼尔。』
丹尼尔必须承认，他爱上这里；他更热爱的是自由、权力、以及伴随着他无所
不至的奢华。
他与阿曼德在夜间时分飞到中美洲的深处，观看马雅文化的遗迹；就在月色的
笼罩，他们在安娜普尔那山的山脊观看远方的顶峰。他们在东京拥挤热闹的街头上
闲逛，玩遍曼谷、开罗、大马士革、利玛、里约与加德满都。白天的时刻，丹尼尔
沈浸於当地旅馆的舒适设备，夜晚的他在阿曼德的陪伴下，毫无恐惧地到处漫游。
不过，有时候文明的生活会突而化为幻影。在某些远方的角落，阿曼德会感受
到其他不朽者的存在。他解释说，虽然他已经在丹尼尔身上围绕着防护场，但还是
会担心不测。丹尼尔必须要在他身边 行。
『只要你把我变成同样的不朽者，就不用担心了。』
『你不知道自己在说些什麽，』阿曼德说：『现在的你是一介无名凡人，但如
果你成为我们的一员，便如同一根在黑暗中燃烧的蜡烛般地显眼。』
丹尼尔无法接受这样的说法。
『他们会毫不费力地把你揪出来。』阿曼德生气起来，虽然不是针对丹尼尔。
事实上，他厌恶任何关於吸血族的话题。『你可知道，那些长老们不分由说地毁掉
出现在他们面前的雏儿？』他说：『你心爱的路易斯难道没有解释给你听？那就是
我向来的作风我将那些年少无巢的家夥扫荡乾净。不过，我并非完全无敌。』他停
顿了一下，似乎是在考虑要不要继续说下去，然後他说：『我就像是一头角逐地盘
的野兽，我有许多古老强悍的对手，如果我招惹了他们，我会被毁掉。』
『比你还古老？但我以为你是最古老的一位。』在这些年来，那是他们首次提
到《夜访吸血鬼》的内容。事实上，在此之前他们从未讨论过这些。
『当然我不是最�