没处说得苦。太守记着狱中之言，密地访问王士真的年纪，恰恰正是二十七
岁。方知太行山少年被杀之年，士真已生于王家了。真是冤家路窄，今日一
命讨了一命，那心上事，只有李参军知道。连讨命的做了事，也不省得，不
要说旁看的人，那里得知这些缘故！太守嗟叹怪异，坐卧不安了几日。因念
他平日交契的分上，又是举他陪客，致害了他，只得自出家财，厚葬了李参
军。常把此段因果劝人，教人不可行不义之事。有诗为证：
冤债原从隔世深，相逢便起杀人心。
改头换面犹相报，何况容颜俨在今！
… 00…
拍案惊奇卷三十一
何道士因术成奸周经历因奸破贼
诗云：
天命从来自有真，岂容奸术恣纷纭？
①
黄巾张角徒生乱，大宝 何曾到彼人！
②
话说唐乾符年间，上党铜鞮县 山村有个樵夫，姓侯，名元。家道贫穷，
靠着卖柴为业。己亥岁，在县西北山中采樵回来，歇力在一个谷口。旁有一
大石岿然，像几间屋大。侯元对了大石自言自语道：“我命中直如此辛苦！”
叹息声未绝，忽见大石砉然豁开如洞，中有一老叟，羽衣乌帽，髯发如霜，
拄杖而出。侯元惊愕，急起前拜。老叟道：“吾神君也。你为何如此自苦？
学吾法自能取富，可随我来。”老叟复走入洞，侯元随他走去。走得数十步，
廓然清朗，一路奇花异草，修竹乔松；又有碧槛朱门，重楼复榭。老叟引了
侯元，到别院小亭子坐了，两个童子请他进食。食毕，复请他到便室，具汤
沐浴，进新衣一袭。又命他冠带了，复引至亭上。老叟命僮设席于地，令侯
元跪了。老叟授以秘诀数万言，多是变化隐秘之术。侯元素性蠢戆，到此一
①
听不忘。老叟诫他道：“你有些小福分，该在我至法 中进身。却是面有败气
未除，也要谨慎。若图谋不轨，祸必丧生。今且归去习法。如欲见吾，但至
心叩石，自当有人应门，与你相见。”元因拜谢而出。老叟仍令一童送出洞
门。既出来了，不见了洞穴，依旧是块大石，连樵采家火多不见了。
到得家里，父母兄弟多惊喜道：“去了一年多，道是死于虎狼了，幸喜
得还在。”其实侯元只在洞中得一日。家里又见他服装华洁，神气飞扬，只
管盘问他。他晓得瞒不得，一一说了。遂入静室中，把老叟所传术法尽行习
熟。不上一月，其术已成。变化百物，役召鬼魅，遇着草木土石，念念有词，
便多是步骑甲兵。神通既已广大，传将出去，便自有人来扶从。于是收好些
乡里少年勇悍的为将卒。出入陈旌旗，鸣鼓吹，宛然像个小国诸侯，自称曰
“贤圣”。设立官爵，有三老、左右弼、左右将军等号。每到初一、十五，
即盛饰往谒神君。神君每见，必戒道：“切勿称兵。若必欲举事，须待天应。”
侯元唯唯。
到庚子岁，聚兵已有数千人了。县中恐怕妖术生变，乃申文到上党节度
使高公处，说他行径。高公令潞州郡将以兵讨之。侯元已知其事，即到神君
处问事宜。神君道：“吾向已说过，但当偃旗息鼓以应之。彼见我不与他敌，
必不乱攻。切记不可交战。”侯元口虽应着，心里不伏，想道：“出我奇术，
制之有馀。且此是头一番小敌，若不能当抵，后有大敌来，将若之何？且众
人见吾怯弱，必不伏我，何以立威！”归来不用其言，戒令党与勒兵以待。
是夜潞兵离元所三十里，据险扎营。侯元用了术法，潞兵望来，步骑戈甲，
蔽满山泽，尽有些胆怯。明日，潞兵结了方阵前来。侯元领了千馀人，直突
其阵，锐不可当。潞兵少却。侯元自恃法术，以为无敌，且叫拿酒来吃，以
壮军威。谁知手下之人，多是不习战阵乌合之人，毫无纪律。侯元一个吃酒，
大家多乱窜起来。潞兵乘乱，大队赶来，多四散落荒而走。刚剩得侯元一个，
① 大宝——旧时对皇位的俗称。
② 铜鞮 （chí迟）县——古县名，故治在今山西省沁县南，唐时属上党郡。
① 至法——高超的法术。
… 01…
带了酒性，急念不出咒语，被擒住了。送至上党，发在潞州府狱，重枷枷着，
团团严兵卫守。
天明看枷中，只有灯台一个，已不见了侯元。却连夜遁到铜鞮，径到大
石边见神君谢罪。神君大怒，骂道：“庸奴不听吾言，今日虽然幸免，到底
难逃刑戮。非吾徒也！”拂衣而入，洞门已闭，止是块大石。侯元悔之无及，
虔心再叩，竟不开了。自此，侯元心中所晓符咒，渐渐遗忘；就记得的，做
来也不十分灵了。却是先前相从这些党与，不知缘故，聚着不散，还推他为
主。自恃其众，是秋率领了人，在并州大谷地方劫掠。也是数该灭了，恰好
并州将校偶然领了兵马经过，知道了，围之数重。侯元极了，施符念咒，一
毫不灵，被斩于阵。党与遂散。不听神君说话，果然没个收场。
可见悖叛之事，天道所忌。若是得了道术，辅佐朝廷，如张留侯、陆信
①
州之类，自然建功立业，传名后世。若是萌了私意，打点起兵谋反，不成见
②
有妖术成功的。从来张角、徵侧、徵贰、孙恩、卢循等 ，非不也是天赐的兵
①
书法术，毕竟败亡。所以《平妖传》上也说道“白猿洞天书后边深戒着谋反
一事”的话。就如侯元，若依得神君分付，后来必定有好处，都是自家弄杀
了。事体本如此明白，不知这些无主意的愚人，住此清平世界，还要从着白
②
莲教 ，到处哨聚倡乱，死而无怨，却是为何！而今说一个得了妖书，倡乱被
杀的，与看官听一听。有诗为证：
早通武艺杀亲夫，反获天书起异图。
③
扰乱青州 旋被戮，福兮祸伏理难诬。
话说国朝永乐中，山东青州府莱阳县有个妇人，姓唐，名赛儿。其母少
时，梦神人捧一金盒，盒内有灵药一颗，令母吞之。遂有娠，生赛儿。自幼
乖觉伶俐，颇识字，有姿色，尝剪纸人马厮杀为儿戏。年长，嫁本镇石麟街
王元椿。这王元椿弓马熟娴，武艺精通，家道丰裕。自从娶了赛儿，贪恋女
色，每日饮酒取乐。时时与赛儿说些弓箭刀法，赛儿又肯自去演习戏耍。光
阴撚指，不觉陪费五六年，家道萧索，衣食不足。
赛儿一日与丈夫说：“我们枉自在此忍饥受饿，不若将后面梨园卖了，
买匹好马，干些本分求财的勾当，却不快活？”王元椿听得说，道：“贤妻
④
何不早说！今日天晚了，不必说。”明日，王元椿早起来，写个出帐 ，央李
媒为中，卖与本地财主贾包，得银二十馀两。王元椿就去青州镇上，买一匹
①
快走好马回来。弓箭腰刀自有。拣个好日子，元椿打扮做马快手的模样，与
赛儿相别，说：“我去便回。”赛儿说：“保重，保重。”元椿叫声：“惭
愧！”飞身上马，打一鞭，那马一道烟去了。来到酸枣林，是琅琊后山，止
有中间一条路，若是阻住了，不怕飞上天去。王元椿只晓得这条路上好打劫
人，不想着来这条路上走的人，只贪近，都不是依良本分的人，不便道白白
① 张留侯、陆信州——指西汉建国功臣张良、陆贾。
② “从来”句——张角为东汉末黄巾起义首领。徵侧、徵贰是姐妹，东汉初年在交趾起事称王，后兵败被杀。
孙恩为东晋末年农民起义领袖；卢循是孙恩妹夫，同时起义领袖之一。
① 《平妖传》——长篇小说，明代罗贯中著，后经冯梦龙增补，写北宋王则、永儿夫妇起义的故事。
② 白莲教——也叫“白莲社”，起源于宋末，历经元、明、清，成为民间流布极广的秘密宗教组织。
③ 青州——明代设青州府，治所在今山东省青州市。
④ 出帐——卖物的契约。
① 马快手——捕盗的差役。
… 02…
的等你拿了财物去。也是元椿合当悔气，却好撞着这一起客人。望见褡连 ②
颇有些油水，元椿自道：“造化了！”把马一扑，攒风的一般，前后左右都
跑过了。见没人，元椿就扯开弓，搭上箭，飘地一箭射将来。那客人伙里有
个叫做孟德，看见元椿跑马时，早已防备。拿起弓稍，拨过这箭，落在地下。
王元椿见头箭不中，杀住马，又放第二箭来。孟德又照前拨过了，就叫：“汉
子，我也回礼。”把弓虚扯一扯，不放。王元椿只听得弦响，不见箭，心里
想道：“这男女不会得弓马的，他只是虚张声势。”只有五分防备，把马慢
慢的放过来。孟德又把弓虚扯一扯，口里叫道：“看箭！”又不放箭来。王
元椿不见箭来，只道是真不会射箭的，放心赶来。不晓得孟德虚扯弓时，就
乘势搭上箭射将来，正对元椿当面。说时迟，那时快，元椿却好抬头看时，
当面门上中一箭，从脑后穿出来，翻身跌下马来。孟德赶上，拔出刀来，照
元椿喉咙里连搠上几刀，眼见得元椿不活了。诗云：
剑光动处悲流水，羽簇飞时送落花。
欲寄兰闺长夜梦，清魂何自得还家？
孟德与同伙这五六个客人说：“这个男女也是才出来的，不曾得手。我们只
好去罢，不要耽误了程途。”一伙人自去了。
且说唐赛儿等到天晚，不见王元椿回来，心里记挂。自说道：“丈夫好
①
不了事，这早晚还不回来！想必发市迟，只叫我记挂。”等到一二更，又不
见王元椿回来。只得关上门，进房里，不脱衣裳去睡，只是睡不着。直等到
天明，又不见回来。赛儿正心慌撩乱，没做道理处，只听得街坊上说道：“酸
枣林杀死个兵快手。”赛儿又惊又慌，来与间壁卖豆腐的沈老儿——叫做沈
印时——两老口儿说这个始末根由。沈老儿说：“你不可把真话对人说。大
郎在日，原是好人家，又不惯做这勾当的，又无赃证。只说因无生理，前日
卖个梨园，得些银子，买马去青州镇上贩卖，身边止有五六钱盘缠银子，别
无馀物。且去酸枣林看得真实，然后去见知县相公。”赛儿就与沈印时一同
来到酸枣林。看见王元椿尸首，赛儿哭起来。惊动地方里甲人等都来，说得
明白，就同赛儿一干人，都到莱阳县见史知县相公。赛儿照前说一遍。知县
相公说：“必然是强盗劫了银子并马去了。你且去殡葬丈夫，我自去差人去
捕缉强贼。拿得着时，马与银子都给还你。”
赛儿同里甲人等，拜谢史知县，自回家里来。对沈老儿公婆两个说：“亏
了干爷干娘，瞒到瞒得过了，只是衣衾棺椁，无从置办，怎生是好？”沈老
②
儿说道：“大娘子，后面园子既卖与贾家，不若将前面房子再去戤典他几两
银子来，殡葬大郎。他必不推辞。”赛儿就央沈公沈婆同到贾家，一头哭，
一头说这缘故。贾包见说，也哀怜王元椿命薄，说道：“房子你自住着，我
应付你饭米两担，银子五两，待卖了房子，还我。”赛儿得了银米，急忙买
口棺木，做些衣服，来酸枣林盛贮王元椿尸首了当，送在祖坟上安厝，做些
羹饭。看匠人攒砌得了时，急急收拾回来，天色已又晚了。与沈公沈婆三口
儿取旧路回家。
来到一个林子里古墓间，见放出一道白光来，正值黄昏时分，照耀如同
白日。三个人见了，吃这一惊不小。沈婆惊得跌倒在地下擂，赛儿与沈公还
② 褡连——亦作“褡裢”、“搭连”，一种长方形的口袋，中央开口，两端各成一个盛钱物的袋子。
① 发市——买卖首次得利。
② 戤 （gài 盖）典——即典当，以物作抵押借钱。
… 03…
耐得住。两个人走到古墓中，看这道光，从地下放出来。赛儿随光将根竹杖
头儿拄将下去。拄得一拄，这土就似虚的一般，脱将下去，露出一个小石匣
来。赛儿乘着这白光看里面时，有一口宝剑，一副盔甲，都叫沈公拿了。赛
儿扶着沈婆，回家里来。吹起灯火，开石匣看时，别无他物，止有抄写得一
本天书。沈公、沈婆又不识字，说道：“要他做甚么？”赛儿看见天书卷面
上写道：“《九天玄元混世真经》。”旁有一诗，诗云：
唐唐女帝州，赛比玄元诀。
儿戏九环丹，收拾朝天阙。
赛儿虽是识字的，急忙也解不得诗中意思。沈公两口儿辛苦了，打熬不过，
别了赛儿自回家里去睡。赛儿也关上了门睡，方才合得眼，梦见一个道士，
对赛儿说：“上帝特命我来，教你演习九天玄旨