动荡的九月 [苏] 维克多尔·斯米尔诺夫- 第31部分

　　“这是爱情？”我问自己。我整个身心都在回答：是的，是的，是的……我知道，她也在问自己同样的问题，我听到她的回答：是的，是的，是的……

　　我一直怕碰她。我怕她回想起姐姐遭奸污那幕惨景。但此刻，我的双手触到了她的身子，慢慢地顺着身子往下滑，仿佛是造物主亲自在指引，我个人在这儿一点关系也没有。我的两手与这粗野下流的动作毫不相干，与一些同志们早晨从村子里归来的时候，船形帽粘着麦秸嘻皮笑脸，津津乐道的那种事儿毫不相干。

　　她的身子仿佛向我滑过来。其实她没有动，她僵直在那儿倾听自己的心声。然而，她的全身却象迎着我的双臂奔来。热与冷，坚硬与柔软，圆润丰腴与棱棱角角，所有这一切，一齐迎了上来。两颗心，各自敲着自己的节奏．当我觉得，我触到她乳房的时候，我们两个都屏住呼吸，静止不动了，只听得见心脏的细碎、频繁、怦然、沉重的撞击声。这次不是什么粗野下流的行径，决不是！这就叫做温存。我生平头一次领悟了这两个新的、明确而纯洁的宇的含义。温存！手掌触摸那柔软而富于弹性的肌肤，触摸那突然变得硬邦邦、胀鼓鼓的乳头……

　　她的喘息越来越频繁，可是没有一点儿声音。我只感到肩头的温暖气息一忽儿涌来，一忽儿又退去。这个奇迹可以绵延不断。我们已经置身在时间之外了。

　　“我爱你，”我说。

　　我这一生还从来没有对任何人说过这句话。有过几次，本来可以这样说，可是到最后一刹那，一种怀疑和羞愧，逼得我又把到了嘴边的话咽了下去。可现在我说出了口……

　　她自下而上、仔细地打量我，好象有几分惊讶似的。我们的嘴唇靠近了，合在一起，又分开了。仿佛仅仅是为了再一次体验体验接近的情感。

　　“我……爱……你”她开口了。

　　她说的很轻，很慢，几乎是一个音节一个音节说出来的，两片嘴唇微微地降动着，可是我听到了。这是她的第一句话。这是她跟着我重复的一句话，现在，有机会检验一下是否丧失了说话能力，她感到很欣慰。

　　我用嘴唇吻她的睫毛，头发，两颊，嘴唇，下巴，脖子。在这戎马倥偬的岁月，在这兵荒马乱的年头，我竟找到了她，我唯一的心上人。怎么会有这种事呢？

　　“我……爱……”她又重复了一遍，声音比刚才大了一点。

　　她又稍稍挣脱开，让我们的目日再次相对。她话语很少，她不习惯借助话语表达感情。

　　我倏地回忆起，刚才波佩连科同情地摇着脑袋，问我同“哑巴女儿”订婚是不是真的……这就是她穿上家里找得到的最好的衣服，拘谨而又胆怯地站在栅栏旁的原因。因为，对全村来说，她是被遗弃了的人，是“哑巴”。她已经不相信自己的美，正如她不相信自己会说话一样。眼下，她在感受我双手的抚爱，谛听我的话语。她第一次懂得，她实际上是怎样一个人。她眼巴巴地望着我的眼睛，想再一次得到证实。真的吗？真的，真的……没有比你更好的人了。没有，没有，没有……

　　“我爱你，”她欣喜地重复了一遍。

　　直到此刻，我们才发现，我们站在月光里。于是我们从那道月光里走了出来。

　　我们从月光里走出来后，该做的样样都做了，仿佛我们早就知道该怎么做。因而，我们相爱，相亲和相互信任的情感，并没有随着呼出的热气而消失。当一切安定之后，当世界恢复常态之后，这些感情仍然同我们在一起。森林、田野、那片闪着晶莹露珠的秋播田，所有这一切，也仍然同我们在一起。毫无羞愧之感，我不想从此地逃走了。刚才发生的一切就叫做爱情。而那些一边从领子里抖落干草屑，一边挤眉弄眼，嘻皮笑脸、津津有味地吹嘘这种事细节的人，是不幸的，是受命运愚弄的人。大概，他们一生没交过好运，所以才装腔作势，瞎吹一通……大概，我遇到自己的意中人，是我鸿远高照，是我得到了罕见的唯一幸福。

　　四方形的月光慢慢地在泥土地上移动，泥塑的狮子和猫头鹰迸放出奇光异彩。这些千奇百怪、有灵性的人面野兽，保卫着我们。安东妮娜伏在我的肩头上轻轻地呼吸。我有生以来，还没有这样安静，这样惬意。我没有想到会是这样，没有料到啊。

　　月光突然暗淡了。月亮被西方涌来的一堆云团遮住了，泥塑野兽的目光也熄灭了。最危险的时刻，火烧鬼的时刻临近了。反正我从来也没有这样惬意、这样安静。刚才发生的一切，仍然索绕在我的心头。真正的生活，真正的幸福！这是谁也夺不走的……

　　“安托莎！”我说。“安托莎，安托莎……”

　　她没有醒，但是更紧地偎在我的身上。地上长方形的月光，相继消失，一片昏暗。奇怪，我的疼痛哪儿去了，在我体内旋转的沉重磨盘哪儿去了？没有，从来也没有爆炸过“跳蛙式”迫击炮弹，从来也没有杜鲍夫反复叮咛的那句关于六小时的话和哥罗仿口罩。生活中从来也没有过什么丑恶和恐怖的东西，只有真正宁静和幸福的感觉。

　　我朝屋角瞥了一眼，Ｍ　的湛蓝金属枪身，刚才还在那儿熠熠闪光。此刻屋角已流入一片黑暗。我睡着了……　

第十一节
　
　　布尔康一阵尖叫，把我从梦中惊醒。它蹿到前室，高兴地尖叫着，我全明白了。一只沉重而有力的大手，正在门上摸索。铁丝发出嘎吱嘎吱的响声。

　　拨开农家的普通的门闩鼻，并不难。一块凿上几道豁口的木板，就算锁，轴上固定两根铁杆，就算钥匙。即便摸着黑，也不消三四分钟，便能把门锁弄开。

　　我仿佛没有睡过觉。头脑冷静，清醒。克利马尔正在用一根弯曲的铁丝在拨弄，想探到门闩鼻的豁口，我趁这段时间，穿好了衣眼，安东妮娜欠起身子，我小心地用手掌摸了下她的脸颊：安静，别起来……

　　多亏布尔康，它救了我们两人的命。它那高兴的狺狺声，成了报警的信号。

　　我没穿靴子，踩着冰冷而坚硬的泥地，悄没声儿地走到窗前，从窗帘缝里往外观看。街上很暗，可是悬在大地上空的云团里，漏下了一束暗淡的曙光。房子和杨树的灰色轮廊，又抹上了一层灰色。’

　　在这片单调的灰色朦胧中，眼睛看不清东西。近处，在栅栏外面和院子里，我没有发现人影。我凑近窗口，用军便服袖子遮住脸，免得泛出白色。我沿房子的墙边仔细望去，这里，在粉刷过的墙边，比在街上亮一点儿．我认出克利马尔的高大身躯，他靠在门上，正用万能钥匙拨弄门呐。屠户只是一个人。

　　布尔康的吠声并没有引起克利马尔的不安。这有啥奇怪的，狗挣脱了绳索，找不到主人，便跑到它熟悉的人家来了。克利马尔隔着门缝嘟哝了几句，叫狗别作声，接着又用铁丝探门闩鼻上的豁口。

　　“能不能把屠户抓活的？”这个念头在我头脑里一闪。“杜鲍夫”本能在起作用了……但是安东妮娜就在身旁。屠户是来找她的。如果我对付不了他，那就不仅断送了自己，而且也断送了她。

　　我听到克利马尔那沙哑和沉重的喘气声，好象是铁匠铺里在拉那个破烂的旧风箱。旧风箱？我记得，屠户粗大手腕上纵横交错的青筋，象缆绳那么粗。我记得，他使刀子的娴熟本领，也记得，他以意料不到的敏捷、麻利劲儿，一步窜到惊恐万状，失声惨叫的亚什卡跟前，挡住它的去路。这六普特骨头和肉啊，你对付得了！……

　　不，我不应该给克利马尔任何还手的机会。

　　安东妮娜躲在角落里。不出一点儿声音，一动也不动。她全明白了。她并不是因为害怕才躲了起来，我觉得，她是怕我分心，怕她在场妨碍我的行动。我们虽然没有交谈一句话，可是我同她的行动完全一致。我身上的每一个细胞都觉得，我们两人依然是在一块，这种感觉帮了忙，使我更加镇定，更加有力。

　　我慢慢地拎起机枪。机枪挺沉，我两只光脚板好象粘在泥地上一样，我全身发冷。我摸了摸转盘，检查一下，是否安好，子弹带有没有歪斜。

　　克利马尔的铁丝终于插进了门闩鼻的豁口。他紧张得屏息不动。一片沉寂。门闩鼻吱呀一声，往前移动了一个豁口。克利马尔还剩下两个豁口了，既然己经开了头，两个豁口还不是小事一宗。

　　我悬空端着机枪，惦着脚尖，向旁边，向安东妮娜走去。我想让她对枪声有个思想准备，别惊慌。我用肩膀小心翼翼地把她推到枕头的跟前。她领会了我的意思，顺从地贴在床上。象是让我知道，她准备好了，她请求我尽量把我的事情办好，没有必要别冒险。她的想法一冒头，我就心有灵犀一点通了。

　　克利马尔又移动了门闩鼻上的一个豁口。现在他已经不屏声敛气了，他心急手忙，直喘粗气，让人感到，门外有人在用砂子擦锅子：嚓－嚓，嚓－嚓……布尔康诉苦似的尖声吠叫。

　　安东妮娜身上发出令人发困的热气。她蒙上被子，躲藏好，可是干三叶草的幽香，还不时传入我的鼻子。老实说。我不想开枪！我不想杀害任何人，连克利马尔也不例外。如果他此刻改变主意，拔腿就走，我决不会兜屁股打他的黑枪。在这漫漫黑夜行将结束的时候，我不想打死任何人。

　　但是，克利马尔没有拔腿走掉，他是受命来带安东妮娜去见火烧鬼的。他象黑夜行窃的小偷那样，拿着万能钥匙，到这儿来还能为什么呢？门闩鼻又吱呀一声，又往旁边移动了一下，前室的门慢慢开了。我趁门发出吱吜声的当儿，扳起枪机，打开保险。

　　一股夜间的清冷的空气冲进室内。只听见克利马尔朝欢叫着迎上去的布尔康的脑门敲了一下，声音沉闷，看来，是用骨头刀柄打的。狗往旁边一蹿，砰地撞在墙上。

　　在黑暗中，在前室通房间的门口，有个模糊的黑影在慢慢移动，还听得见单调而沙哑的呼吸声。夜间充满木犀草和烟草香味的空气中，混进一股自制烟的烟味儿。

　　克利马尔停在门槛上，屏住了呼吸。也许，他觉察出有什么危险，他想尽力弄明白，危险来自何方。他愣在门槛上，象一块巨石，象一尊泥塑木雕的偶像，象罪恶的化身。我身后一排排泥塑的野兽，由于愤怒和害怕，大概会用各种声音乱叫吧。暴力正往屋里间来。他呼哧呼哧，喘不过气来，散发出一股股酒臭。

　　“安东妮娜！”克利马尔低声叫着。“安东妮娜，你在哪儿？”

　　一片寂静，屠户有些发毛！受害者一声不吭，这在他看来，有些不自然，有点反常。受害者应该害怕，应该惊慌，应该声音颤抖地回答。

　　克利马尔压低的、咬牙切齿的声音，那象金刚砂磨擦的低音，搜遍了所有角落，但没找到一个回答他的人。

　　“安东妮娜！”屠户已经不耐烦了。我发现，房门口隐约闪过一道寒光，这是磨得相当锋利的金属的寒光。一个四四方方的黑影往前跨了一步。

　　我一扣扳机。

　　房间里响起短促的、震耳欲聋的速射声。雪白的墙壁登时照亮，发出蓝盈盈和玫瑰红的颜色。耳朵塞满了……接下来我听到的第一个声音是，子弹钢壳在坚实泥地上滚动和撞击的叮当声。机枪的退弹器弹出来的弹壳，欢快地滚到屋角里，就无声无息了。

　　一股硝烟味，呛得人鼻子发痒。门洞里传来沉闷的咕嘟声，象是锅子里煮的什么东西开了锅。我本来应该在这梭子惊人的枪声后立即往外冲，跨过克利马尔的尸体，冲到院子，抢在可能出现的敌手之前，不给他们采取报复行动的时间。这是在居民点进行战斗的基本常识。

　　可是我却坐着不动……我不想在这个早晨打枪，压根儿就不想。然后，我放下机枪，抓住克利马尔顶胳肢窝，把他拖到屋外。我觉得，用力过猛，一肚子里的五脏六肺都绷断了，可我毕竟把他拖过两道门槛，一直拖到院子里。血，淌在我的手上，凝结起来，粘乎乎的。我有了绝望的想法，它在钻我的脑子：这一切到哪年才能结束呢，哪年哪月呢？即使这么一条壮实的大汉，也是枪声一响，爹娘白养，而在别人的弹夹里，也藏着颗置我于死地的子弹……此时此刻，我只有一个愿望，让大伙儿都过上和平、安定的生活！

　　我在前室里找到一只全是灰尘的面粉袋。覆盖在克利马尔的身上。布尔康诉苦似地嚎叫着，刚才它头上挨的那一家伙，着实不轻。我回身走进房间，从军大衣口袋里掏出一只备用的弹盘，塞在马裤的裤袋里。

　　“安东妮娜，”我说。“我马上就回来。你别怕。”

　　我怕碰到她。我蹬靴子时，手指都粘在靴筒上了。她一只手无力地摸了摸我的脸颊，眼睛，鼻子……去吧，她这个动作似乎说，如果需要，那就去吧。你会回来的，是吗？

　　我走出房子。天已经亮了。对，克利马尔是一个人进的村，可是他的小兄弟，肯定在林子边，或者田里的什么地方在等他。他们随时都会来的。

　　头上乌云低垂，擦着屋顶飞速掠过。云团中间偶尔透出一缕光线，这可以断定云团在移动。山雨欲来风满楼，白杨树哗哗作响，落叶在院子里飞舞。　

第十二节
　
　　亮光慢慢洒满房子之间的空间，照出草屋顶上的一条条斜线。村庄在晨曦中显得有点异样，不由使我警惕起来。

　　雄鸡啼了，我听到板棚背后一声尖叫，我打了一个冷战，顿时明白是怎么回事。陶器厂的两根烟囱不冒烟了！它们象　炮的炮筒，默默地望着天空。

　　平时，在雄鸡报晓的时候，格卢哈雷村的居民都在做最后的、最甜蜜的梦。村里没有一只炉子冒烟，陶器厂上空的滚滚黑烟特别显眼，它提醒人们，格卢哈雷村不是什么普普通通、好打瞌睡的村子，而是一个出陶器的村子，一个废寝忘食、巧匠辈出的村子。

　　但是，此时此刻，两根烟囱不冒烟了。拖船不再拖那房