动荡的九月 [苏] 维克多尔·斯米尔诺夫- 第16部分

　　我感到，我们两人的思想流到一起，合二为一了，好象是一道被网儿隔开，但仍往一处流的河水。我伸出手去，触到了她的手掌，触到了她那纤细的长手指。她的心情大概比我还沉重吧。她不肯相信他已经死了。她象个孩子，在盼望着出现奇迹：象做恶梦一样，顷刻间一切都变了样：额头上有伤口的半大孩子霍地站了起来，用手掌一抹脸，伤口立刻消失，斑斑血渍就象在倾盆大雨之下，全被冲洗干净。

　　从前，我怕看她，怕看她那块黑披巾。我老觉得有点害怕，有点难为情，所以总要保持着一定的距离。可是这当儿，我们两人的手握在一起，我们相互靠近，我们两人想到一块儿去了。在这个空荡荡、踏得一塌胡涂的院子里，如果不算阿勃罗西莫夫的话，那就只剩下我们两个人了。阿勃罗西莫夫到这儿是想来帮我忙的，他确实帮了我的忙。

　　“我要上那儿去，上林子里去，”我对安东妮娜说。“他们为非作歹的日子长不了了！”

　　她什么也没有说。也许确实如村里人所说的，她是个哑巴吧？不过我的话她是听到了。她摇摇脑袋，仿佛是要我别去冒危险，她的眼睛因为害怕睁得更圆了。我循着我们两人奇怪的、一致的思想的流向，探究下去，我突然明白了：她了解土匪的情况比我多，她了解，所以害怕。

　　她眼睛里流露出来的恐怖并不是抽象的。她好象回忆起什么事情，才提出了警告。她能了解什么事情呢？她能在哪儿碰到他们呢？我的胸膛里有什么东西咯噔往下一沉，一沉到底，就象一颗迫击炮弹投进漆黑炮筒一样。我预感到事情不妙，心情很是紧张。她这个憨姑娘，是不是有一回到林子里去采野桔子或者黑莓果，意外撞上了那几个透过赤杨林，朝大道上窥探，在树影和光线交织的斑驳背景中闪动着扁脸的家伙呢？我一想林子中可能发生的事情，两手都哆嗦起来了。

　　但是她的手指，她那惯于捏泥巴和上釉底料的纤细而有力的手指，紧紧地攥住了我的手，让我的手不要哆嗦，叫我不要再去想象林子里野桔子丛生的空地上可能发生的事情。过了一会儿，她松开了我的手，头也不回地走出了院子。她慢吞吞，神态严肃地迈着脚步。她是这样柔弱，简直无力自卫。她后佛不是士生土长的人，不是格卢哈雷村人。她那忧郁的神态，我看了不由动了怜爱的感情，我心痛得五脏六腑都兜底翻了个个儿。

　　“这也是人之常情啊，”我一边想，一边对刚才被她手指捏过的手掌瞥了一眼。“这也是人之常情啊！死神和鲜血就在你的身旁，你的前面，似乎是凶多吉少；可是，爱情却似突然发作的剧痛一样，不期而至。大概，这是因为战争压缩了我们的生活，

　　个小时等于一年，一年相当于一个世纪。爱情，如果是自己找上门来的，那种爱情是疾风骤雨，而不是一滴一滴地淌下来的涓涓细流。

　　你的爱情是从什么时候萌起的呢，安东妮娜，我的宝贝？　

第二节
　
　　“随便什么防区我都不准你去，”古潘对我说。

　　我们大伙儿坐在我家那间热烘烘的厨房里，吃着煎鸡蛋，而阿勃罗西莫夫却躺在冰冷的前室。这顿饭有点儿象葬后宴。古潘和他的两位带自动枪的民警多喝了几杯，满脸通红通红。这位区分局局长拿起自制的铅汤匙，使劲地弯它。他已经折断两只了，可是谢拉菲玛姥姥没说一句怪他的话。是啊，管它呢，叫他弯吧，我们用德国佬的迫击炮弹箱铸出了成千上百个匙子……古潘是个身强力壮的汉子，连火钩子也折得断。他一来，房间就显得挤多了，仿佛搬进了一只保险柜。

　　“随便什么防区我都不准你去，”区分局局长又重复了一遍。“赔了阿勃罗西莫夫我已经够受了。这种自作主张逞英雄的行为不能再重演啦！”

　　“我不是一个人去，”我说。“格卢姆斯基和波佩连科陪我一块去。我们都有武器。”

　　“什么武器？”

　　“这种武器，您自己知道，应手的。等打完仗，我们全上缴。”

　　“我不准你去防区，”古潘又重复了一遍。“我的损失够大了！”

　　“好，那您就调拨给我十个‘小鹰’，”我开了腔。“五个也行。不过要有经验的。那儿土匪不多，我们能把他们一网打尽。”

　　“我知道那儿有多少，”古潘说。“十来个人，匪首是火烧鬼。你以为我们两眼一抹黑吗？每个土匪的情况都登记在卡片上了，放在应该放的地方。”

　　“那您为什么不把他们逮捕归案呢？还是贪图做卡片省事？”

　　古潘打了几个饱嗝，斜睨了我一眼。也许，我在他的眼里，就象阿勃罗西莫夫在我的眼里一样，是个闯劲有余，经验不足的小青年呢。

　　两位民警漠不关心地听着，其中一位在他那支什巴金式冲锋枪的转盘里剔什么东西。看样子，弹簧卡住了。“该给他几个梭子，”我脑子里闪过一个念头。“他干吗要带着这么重的转盘呢？衣袋里放不下，靴筒里塞不进。”

　　“火烧鬼是个奇怪人物，”古潘仿佛是顺便说起似的。“鬼点子不少！给特务机关出主意，组织假游击队的就是他。他自己也是特务……不过他也参加过乌克兰起义军①。老弟，这个家伙是个惊弓之鸟。法西斯分子挺信任他，他们甚至叫他带领特务队护送装甲运兵车……就是运钞票的那两辆装甲运兵车……看来，他们是白信任他了。”

　　“什么钞票？”

　　【注　①：民族主义者组织的武装匪帮。】

　　“我们的钞票，苏维埃的钞票，特务在防区有几个秘密仓库，有一个训练破坏分子的学校。钞票就藏在那儿，大概是用来作特务活动经费的，要不还作其他行动的经费。根据我们的情报，他们藏在仓库里的钞票不止百万。火烧鬼带着他的部下护送最后两辆装甲运兵车。我们的飞机把它们炸毁了。就在这一带，就在离格卢哈雷村不远的地方。可火烧鬼倒活了下来！”

　　古潘整个身子都朝我转了过来，把他身下的那张凳子压得吱吱嘎嘎地响。区分局局长的眼睛里闪出一道狡　的光芒。

　　“有情报说，他在那时脸受了烧伤。这个火烧鬼的绰号终于名符其实了……还有，有一次他同游击队交火，喉部受了伤，从此他的嗓子变得尖声尖气的。就凭这么一些特征，他无论如何也不可能从我们的眼皮子底下逃脱掉！不管他多么狡猾，他是跑不了的！所以，眼下你不必去冒这个险！明白吗？”

　　“您难道就不冒险？”我问。“两个保卫人员，这就安全了，是吗？转盘卡住了。区里连挺机枪也找不到？”

　　“别挑剔，”古潘说，“别强嘴。”

　　“我参加‘小鹰’，可不是死乞白赖强求的。既然您吸收我，就得让我战斗。”

　　“仗有得你打，”古潘说。他转过脸来又对谢拉菲玛说。“姥姥，你这个没爹的外孙象谁呢？”

　　他还不知道姥姥的脾气。一旦撩拨到她的痛处，她就会雷鸣电闪。现在地把第二锅油渣炒蛋往桌上一搁，就发作起来了。

　　“他是没爹的孩子？”谢拉菲玛问。“他才不是没爹的孩子……他是鬼生的。他整天闹得我不安生，老吵着要打仗。但愿他把他的机枪吞到肚子里去，这仗打得我腻烦死啦！你比他强不了多少。”姥姥出人意外地最后讲了这么一句。“你现在拿他当小鸽子，又疼又哄，到了时候，您就象赶斑鸠一样，大嘘小叫地赶他走。您身上只有一样东西够体面的，就是马裤的裤腿比人家的肥。”

　　“噢，”古潘开了腔。“我这才明白你这个外孙象谁了。”

　　“象他娘，”谢拉菲玛直截了当地说。“活象伊扎贝尔卡！她也是这样头脑简单。”

　　“战争使大伙儿都感到厌烦了。”一个民警插进来说，他想缓和一下姥姥对区分局局长发动的猛烈攻击而造成的紧张气氛。古潘的马裤裤腿确实十分肥大。

　　可是古潘并没有生气。

　　“我领教了格卢哈雷村人的厉害了，”他说。“这个地方，就是在战前，民警也一向不肯来，他们怕那些利嘴尖舌的娘儿们。啦，从前苏维埃代表到这里汇报工作真是够呛！……有几个被折腾得头发都白了。你听我讲，”他转过身来，对我说。“你以为什么，我随身只带两个人，是为了表现自己？是逞英雄？我人手不够啊！所有的人，全部机枪都要留在奥任。因为，可不能往外宣扬呀，什穆钦科匪帮正在往西突围。两百八十个人，全受过训练。他们反正豁出去了，懂吗？小村小镇上抢点东西不够他们填饱肚子，因此我们担心，他们会横下心到商店满街的奥任来洗劫一番……我手下的人……总之，我手下人手不多。我眼下顾不上来动你这个火烧鬼。火烧鬼待在防区里干什么呢？”他陷入了沉思，自问自地说。“他在等待什么呢？”

　　“他在等待苏维埃政权垮台，”一个民警纵声大笑起来。“苏维埃政权没垮在法西斯手里，也许，倒要垮在火烧鬼这个小子的手里！”

　　“他有什么打算？”古潘继续说道。“火烧鬼不是傻瓜。他本来可以加入什穆钦科匪帮，拚命往西波列西耶地区突围的。到了那儿，土匪就自在多了。但是他在等待着什么……”

　　“也许，他的相好拖了腿吧？”那个爱逗笑的民警说。

　　“不会的……他目前的处境顾不上相好了。这个火烧鬼是只狡猾的狐狸。”古潘转过脸来看着我，用信任的口吻稍稍压低声音说：“我有个想法，装甲运兵车其他乘员全死了，可火烧鬼却活着，这不是偶然的。你瞧，民族主义分子，这些个土匪，虽说同法西斯分子打得火热，可他们各有各的如意算盘。他们认为，既然德国人已撤退，就得把钞票抓在自个儿手里，来供养自己留在这一带的土匪和特务……好象就是这么回事。钞票完全有可能就在火烧鬼的手里。可是为什么他当时留在格卢哈雷村附近不走呢？我无论如何也搞不明白。也许，烧伤后，一直没有好……他此刻销声匿迹，行动规规矩矩，也不出来惹事，着实叫人可疑，他谨慎得很呀！”

　　“不错，他是很规矩，”我往阿勃罗西莫夫躺着的前室那儿一摆头。

　　“嗯，这种现成的机会，土匪是不会放过的，”古潘脸色阴沉下来，说。“搞掉阿勃罗西莫夫，他们不要冒任何风险。拿个共青团积极分子戏弄一番，这对火烧鬼来说……不过你注意，这个坏蛋并不想真的来干一仗！要不然，他早就拜访格卢哈雷村了……你瞧，光两个‘小鹰’就把他镇住了，他不想挨子弹。有这么个印象，他在执行一个很重要的任务……他不是光在避风头，而是在等待命令！，他沉思起来。接着又补充道：“总之，伊凡，你留在村里，把防卫工作搞搞好，坚持下去。等我们腾出手来，你那个火烧鬼就没几天好折腾了。他注定要灭亡的，无论从历史的发展来看，还是从实际情况来看，这是毫无疑问的！”

　　“我昨天到萨盖达奇内那儿去过了，”我说道。“他也是从全局看问题，有远见。可是阿勃罗西莫夫被他们杀害了。”

　　“我知道他被杀害了，”古潘生硬地说。他倒底把那只匙子折成了两段，一只手拿着柄，另一只手拿着勺。“去看他母亲的是我，而不是你，懂吗！为什么要去呢，我应该叫她来认尸……”

　　“干吗要认尸，为什么？”我说。

　　两位民警互相瞥了一眼。显然，我提了个愚蠢的问题。

　　“法律手续嘛！”古潘说。“我们干吗要用这么多的纸张把他们欠的债一笔笔记上吗？我们要同他们算总帐……血债要用血来偿。”

　　我耸了耸肩膀。在前线我们从来也没有要人家来认尸。同谁去算帐呢？

　　“给我，”我对那个还在摆弄转盘弹簧的法律维护者说。我把转盘里的子弹倒了出来，弯下腰从炉子后面拿出两个梭子，说“拿去吧！”

　　“你们的弹药供应倒不错呀，”古潘说。

　　“在我们林子里这玩意儿有的是……”

　　“你们林子里要什么东西都有的是……”一位民警说。“到你们林子里要长六只眼，前面一对，两边各一只，后面还要有两只……”　

第三节
　
　　夜里，古潘久久不能入睡，不停地咳嗽，一直在床上翻来转去，我的那张木板床被他那沉重的躯体压得吱吱作响。我也没睡着。我同一个保卫人员躺在地板上，跳蚤跳上跳下，发疯似地向我们发动进攻。保卫人员一个劲地搔痒痒，还不时捶我的肚子，嚷道：“从左翼包抄过去！”。幸亏另一个轮到在院子里站岗，否则，他俩会发出两个不同的命令。民警嘛，神经都十分紧张：就是这样的工作嘛。

　　“局长同志，”我对古潘说，“您反正睡不着。您回答我一个问题吧！”

　　他一声不吭，只是伸手去拿挂在木板床旁的那件制服。打火机在手枪上嗤地一声，亮起了一点火光。

　　“拿火烧鬼……嗯，他们那号人，”我继续说道。“他们都是干什么的呢？我对火烧鬼的情况不大清楚。据说，他曾经当过兽医，专门阉公猪的……好，他也许，心里怀着什仇恨。可我们村的另一个法西斯走狗，克拉姆钦科，过去是饲养场的运料员。谁也没有得罪过他。他家孩子全都在上学……同大伙儿的孩子一样……为什么火烧鬼成了现在人人

　　怕，人人恨的呢？如果没有战争’他仍旧当他的兽医。我出在还不是要同他点头打招呼，也许在婚礼宴会上或者洗礼宴会上还能碰到他，同他一起唱歌呐。我不能理解！”

　　“法西斯主义嘛！”古潘说。

　　他全身上下烟雾缭绕，象一艘起了火的轮船。他那强壮的肺，呼噜呼噜地直吹气。这是一部早已用坏了的机器，毫无疑问，区分局局长睡不好，休息不好，而那个当保卫人员的民警虽然睡得不安生、不停地咋呼闹喊，可他毕竟是在睡呀。而且他做的梦清清楚楚，十分具体：战斗正在进行