她父亲的脸绷紧了一会儿，然后唇间露出一丝微笑，点点头说道：“你能保证她的安全？”
珍妮点点头。
莉娜和珍妮离开好几分钟以后，梅伯爵和马康还待在帐篷外望着她们。
“你认为有用吗？”马康不屑地望着珍妮的背影，冷冷地说。
梅爵士点点头，平淡地说：“我们已提醒了她她的责任，而那会超越过她对那个屠夫的欲念。她会坐在我们的帐篷里，当着她丈夫和他的人民面前为我们加油。”
马康丝毫不掩饰他对这个异母姊姊的厌恶感。“可是当我们把他杀死的时候，她还会为我们加油吗？我很怀疑这一点。那天晚上我们去柯莱莫的时候，她就要求他原谅她曾经请你把她送到修道院去。”
梅爵士倏地转过身来，目如寒冰。“她体内流的是我的血。她爱我，会屈顺于我的意志之下——她已经如此了，只是她还不自觉而已。”
庭院中闪烁着火炬，站满高兴的家仆和宾客。他们在观看洛伊把高菲的侍从封为骑士。为了要让六百名宾客和三百名家丁观礼，他们决定将原该在教堂里举行的这项仪式改在庭院举行。
珍妮静静地站在前面观看，这场面使她暂时忘记了悲伤，唇边露出一丝笑意。高菲的侍从名叫巴弟，是一个健壮的年轻人。他跪在洛伊的前面，披着象征性的白色长罩袍、红色的斗篷和黑外套。他已经禁食二十四小时，在教堂里沉思默祷了一个晚上。日出的时候，他还必须对葛修士告解并参加弥撒。
应邀参加这项“装甲”仪式的几位骑士与贵妇依序走上前，每人手里拿着他新甲胄的一部分放在他身侧。等最后一部分甲胄放好之后，洛伊朝珍妮望过去。她的手里拿着两根金马刺，那是骑士身份的象征。除了骑士之外，其他人若使用它都是非法的。
珍妮撩起她的绿丝绒长裙走上前，把金马刺放在巴弟身侧的草地上。她这么做的时候，瞥见旁边洛伊靴子上的金马刺，突然想到不知洛伊在波斯华滋受封为骑士的时候，场面是不是也这么盛大。
面露微笑的高菲走上前，手里捧着最后一样也是最重要的东西：一把剑。剑被放在巴弟旁边之后，洛伊俯身向前，低声问他三个问题。因为声音太低，珍妮听不见他们在讲什么，不过巴弟的回答显然很令洛伊满意。洛伊点点头，举起手挥划出一个弧状，一掌打在巴弟的肩上。
葛修士随即宣布教堂对这位新骑士的祝词，四周响起大家的欢贺之声。巴弟站起身，他的马被牵了上来。然后他依据传统不用马镫，跑着跳上马背，骑着它绕场一周，同时抛钱币给在场的佃农。
麦凯琳夫人朝珍妮走过来。她是一个漂亮的黑发女子，年纪比珍妮稍稍大一点。她一面看着新骑士绕场，一面露出微笑。这一个星期以来，珍妮很惊异地发现自己对几个英格兰人颇有好感——而更惊异的是他们竟然也接纳她。
与在梅家堡的婚礼比起来，他们的态度转变如此之大，使珍妮一直心存怀疑。但只有凯琳是个例外，因为她非常坦诚而友善，珍妮从第一天就开始喜欢她，而且很信任她。那时候她曾经笑着对珍妮说：“佃农谣传说你是介于天使与圣人之间的人。我们听说你在两天前曾经处罚自己的管家，因为他责打一个佃农，而且又仁慈地宽恕一个是绝佳投手的坏小孩。”
她们的友谊自此开始。凯琳常常伴在珍妮身侧，帮助她处理事情，指点仆人。
此刻，她又开玩笑地对珍妮说：“你知不知道你丈夫现在看你的表情，就连我那不解风情的丈夫都会形容为‘温柔’。”
珍妮朝她所说的方向望过去，只见洛伊正被一群宾客包围着，麦爵士也是其中之一，但洛伊似乎非常专心地和他们在谈话。
“刚才你转头的时候他才改看别的地方的，”凯琳咯咯笑着。“不过刚才布劳顿爵士拜倒你的石榴裙下时，他的眼神可不是这个样子。那时候他看起来嫉妒得要死。”她愉快地说：“谁能想得到，我们这位凶猛的‘黑狼’在婚后不到两个月之间，就变得像小猫一样乖了。”
“他才不是小猫。”珍妮脱口而出，立刻感到凯琳的脸沉了下来。
“我——请原谅我，珍妮。你的心情一定很糟，我们都明白，真的。”
珍妮惊觉到自己对洛伊的私人感情竟然也已是众所周知的事。尽管已经失和，但一个星期以前他们曾达成协议，当着客人面前绝不会表现出来。“大家都明白？明白什么？”珍妮小心地问道。
“呃，明白明天你将多么为难——坐在你丈夫的这一边帮他加油，而你自己的亲人在场内另一边观看。”
“我不会那么做的。”珍妮平静地说。
凯琳可没那么平静。“珍妮，你不会要坐在另一边——和苏格兰人坐在一起吧？”
“我是苏格兰人。”珍妮说着，但是却觉得胃部有如紧紧打了一个结。
“你现在是蓝家的人——即使上帝也认为一个女人应该追随丈夫！”她热切地抓住珍妮的肩头说道：“你不知道如果你公然站在他对手的那一边会造成什么样的后果……珍妮，这里是英格兰，而你丈夫是——一个传奇人物！你会使他成为笑柄！而原来喜欢你的人都将瞧不起你，同时也会怪你的丈夫无能管束自己的妻子。求求你，我请求你——不要这么做！”
“我——我必须去提醒我丈夫注意时间了。”珍妮找着借口说。“我们不知道今天晚上会有这么多客人，而且还有一些属臣要等着宣誓效忠。”
站在珍妮身后的两个佃农仿佛被人打了耳光一样，冲到和十几个家丁在一起的铁匠面前。一个人难以置信地说道：“夫人明天要和苏格兰人坐在一起。她要对抗我们！”
“你骗人，”一个年轻的男仆说道。昨天他的手被烫伤，珍妮曾经替他细心裹伤。
“她绝对不会那么做的，她是我们的人。”
“爵爷，”珍泥走到洛伊旁边，洛伊立刻中断和麦爵士的话，转过身来看她。“你说过……”珍妮说着，无法忘记刚才凯琳所说的话。似乎，他的眼神的确含有某种意味……
“我说过什么？”他静静地问。
“你说通常在比赛前，每个人都要早睡。”珍妮说着，脸上又恢复自威廉死后那种有礼而漠然的态度。“如果是那样，你最好趁早举行宣誓效忠的仪式。”
“你不舒服吗？”他眯起眼睛打量着她的脸。
“没有，”珍妮扯着谎。“只是累了。”
宣誓效忠的仪式在大厅里举行，洛伊所有的家臣都聚集在一起。在那将近一个小时的时间里，珍妮与凯琳、莉娜和泰凡等人站在一起观礼。依照古式传统，宣誓的人要跪在洛伊面前，把双手放在洛伊的手上低头宣誓。珍妮从前在梅家堡也看过这种仪式，而她一向认为这样对属臣而言太过自贬。
凯琳也认为如此，她说道：“这样对他们而言实在太屈辱了。”
“那是刻意如此，”麦爵士说着，显然与他妻子的观点不同。“我从前也曾在亨利国王面前如此，这并不尽如你们所认为的那么卑屈。”他想了一下又说道。“不过，也许当一个贵族在国王面前屈膝时，感觉起来会不太一样。”
等最后一个人宣誓完毕，珍妮立即悄悄告退，走回楼上。
葛丝刚帮她穿好睡袍，洛伊就敲门走了进来。葛丝对珍妮说：“我下去看看爱琳夫人是不是需要我。”然后她便匆忙对洛伊行礼告退。
珍妮发觉自己身上的这件白色亚麻睡衣几近透明，连忙抓起一件衣服披上。以往洛伊一定会对她这种举动嘲弄一番，但珍妮发现此刻他那张英俊的脸上却毫无表情。
“我要和你谈几件事情，”洛伊静静地说着。“首先，关于你给村民的那些徽志——”
“如果你为这件事生气，我不怪你。”珍妮老实地说道。“我应该先和你或艾伯特商量，尤其因为我又是用你的名义给出去的。你那时没空，而我——我又不喜欢艾伯特。”
“我一点也不生气，珍妮。”他很有礼貌地说。“等比赛结束之后，我就会把艾伯特换掉。事实上，我来这里是要谢谢你注意到这个问题，而且很聪明地把问题解决了。更重要的是，我要谢谢你不曾把你对我的仇恨在佃农面前表现出来。”
听到他说出“仇恨”这两个字，珍妮心如刀割。他又说：“事实上，你做了正相反的事情。”他瞄一眼葛丝刚才关上的那个房门，嘲讽地说：“他们现在经过我身边时再也不画十字了，就连你的女仆也一样。”
珍妮不知道他竟然也注意到这件事。她点点头，不知道该说什么才对。
他迟疑了一下，然后唇边露出一丝嘲意。“你父亲、弟弟还有另外三个梅家人明天都向我下了战书。”
自从凯琳说到他的眼神之后，珍妮就无法不感觉到他的存在。
“我接受了。”他说道。
“自然。”她挖苦地说。
“我没有选择，”他说。“我奉了国王的特别命令，不能拒绝你家人的挑战。”
“你会有很忙碌的一天。”她冷冷地看他一眼，大家都知道苏格兰和法兰西方面都挑选了最强悍的两名骑士，要在明天和洛伊对阵。“你总共接受了多少场比赛？”
“十一场。”他平静地说。
“十一场。”珍妮重复着他的话。“通常是三场即可。我想你需要比一般人多三倍的场数才能使自己觉得够勇敢、够强壮？”
他的脸变白了。“我只是接受了我无法拒绝的比赛，我已经拒绝了两百多场其他人的挑战。”
珍妮还想说一些讽刺的话，但是她已无心说了。她望着他，觉得自己的体内有一部分在逐渐死去。洛伊转身离去，但是他突然瞥见摆在柜子上威廉的那把匕首。当他握住门把正要开门时，她说道：“我想了又想，认为威廉伸手拿他的匕首并不是因为他打算用它，而是因为他觉得和一个人待在大厅里要特别留意安全，要不然就是他在担心我的安全，显然那时候你对我很生气。但是他绝对不会要从背后攻击你——绝对不会从背后的。”
她看见洛伊挺起背脊，仿佛极为痛苦。他头也不回地说：“那天晚上我也有同样的结论。”洛伊觉得能够把这个话题讲开使他如释重负。“我从眼角瞥见背后一把匕首掏出来，于是就凭直觉反应了。那是一种反射动作，我很抱歉，珍妮。”
他所娶的这个女人不肯接受他的解释与爱，却很奇怪地接受了他的道歉。“谢谢你，”珍妮痛苦地说。“因为你并没有试图使我相信他是一个刺客。这样会使你我更容易——”她想了想，说道：“更容易以礼相待。”
洛伊深吸一口气，转过身来望着她。“那就是你对我要求的一切？”他激动地问道。“以礼相待？”
珍妮点点头，因为她说不出话来，也因为她几乎相信他的眼神所代表的是痛苦——比她的痛苦还要深刻。“那就是我想要的。”她好不容易才挤出话来。
他喉间的肌肉蠕动着，可是说不出话来。他微微点一点头，转身走了出去。
门一关上，珍妮就抓住床柱，泪如泉涌。她的肩膀猛烈抽搐着，再也控制不住泪水。她只觉心如刀割，双手紧紧抱着床柱，双腿发软得无法支持自己身子。…
第十八章
竞技场周围摆满了椅子与遮篷。当珍妮与莉娜、爱琳姑妈、里克抵达的时候，场边已经挤满了人。珍妮抬眼搜寻，很轻易地就看到了自己的旗帜，发现她的族人正坐在英格兰人的对面。
“在那里，亲爱的——你的旗在那里。”爱琳姑妈说道，一面伸手指着。“就在你父亲的旁边。”
里克突然说话了。三个女人都被他突然冒出来的话声吓了一跳。“你坐在这里——”他命令道，指着柯莱莫旗帜下的位置。
珍妮知道这只是他的命令，并不是洛伊的——而且就算是洛伊的，她也不打算听命。她摇摇头。“我要坐在我自己的旗下，里克。和你们打仗的结果已经使我们少了许多人，而柯莱莫的这一边已经满席了。”
但并非如此。在中间这边空了一张大椅子，她知道那是为她而设的。她走过那个位子，似乎六百位宾客与每一个家仆、村民都在看她，表情由震惊转变为失望，然后再转变为轻蔑。
梅家的看台介于费家与杜家之间。更让珍妮心痛的是，他们一看见珍妮朝他们那一边走过来，就开始大声欢呼。珍妮茫然地瞪着前方，一心只想着威廉。
她在第一排坐下来，旁边是爱琳姑妈与莉娜。当她一就座，她的家人——包括贝姬的父亲在内——都拍着她的肩头，骄傲地与她打招呼。许多她不认识的族人也都上前等着向她致意。从前她只渴望被族人接纳，而今却被一千多个苏格兰人像英雄一样崇拜。
而她只需公然羞辱并背叛丈夫就可以做到这一点。
珍妮腹中绞痛，双手出汗。她才坐了不到十分钟就觉得自己很不舒服，再也坐不住了。
等她面前的人散开之后，她发觉场子对面的英格兰人都在看着她指指点点的。
“你看看，”爱琳姑妈高兴地说着，同时对那些怒目而视的英格兰人点头示意。“我们的人帽子有多漂亮，就像我们年轻的时候一样。”
珍妮勉强抬起头来看，隐约听见爱琳姑妈在说：“你看的时候，亲爱的，头要抬高一点，因为这是你自己的选择——虽然我认为你错了——而你现在必须继续做下去。”
珍妮转头看她。“你说什么，爱琳姑妈？”
“如果你先前问我，我也会同样这么说：你的位置应该是和你丈夫在一起。不过我却是应该和你在一起，所以我也来了。还有亲爱的莉娜也在你这边，而我非常怀疑她是打算留下来和你丈夫的弟弟在一起。”
莉娜转头瞪着爱琳姑妈，但是珍妮一心只念着自己的愧疚感，没有注意到�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架